+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 23-02-2025
Não gostei da ideia do Tiraboschi no Dewey, acho que ficaria terrível no nível do Pissardini. Preferia o MAC mesmo, ou se for pra colocar um mais diferente, o Sérgio Moreno.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Luizzs - 23-02-2025
PH JR Escreveu:ESTÚDIO:[ATTACH=CONFIG]100587[/ATTACH]..............
UniDub
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Rede Telecine/ Megapix)/ Telecine Play / Globoplay / Avião/ Netflix/ NOW / Amazon Prime Vídeo/ TV Paga / Televisão / Paramount+ / HBO Max / Mercado Play / Pluto TV / Blu-ray
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal
David Arquette (Dewey Riley): Armando Tiraboschi
Courteney Cox (Gale Weathers): Silvia Goiabeira
Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salustti
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Sérgio Corcetti
Jerry O'Connell (Derek): Ettore Zuim
Timothy Olyphant (Mickey): Affonso Amajones
Laurie Metcalf (Debbie Salt): Mariângela Cantú
Elise Neal (Hallie McDaniel): Rosane Corrêa
Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio
Jada Pinkett (Maureen Evans): Márcia Morelli
Omar Epps (Phil Stevens): Wellington Lima
Duane Martin (Joel, o cameraman): Luiz Laffey
Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Alfredo Martins
Philip Pavel (Oficial Andrews): Anderson Coutinho
Christopher Doyle (Oficial Richards): Jorge Vasconcellos
Tim Hillman (Capitão Down): Luiz Laffey
David Warner (Professor Gus Gold): Mauro Ramos
Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Alessandra Araújo
Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Mônica Rossi
Marisol Nichols (Dawnie): Isabel de Sá
Tori Spelling (Sidney em "Facada"): Eleonora Prado
Luke Wilson (Billy em "Facada"): Tatá Guarnieri
Nina Petronzio (Garota na aula de cinema): Angélica Santos
Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca): Felipe Zilse
Craig Shoemaker (Professor da aula de cinema): Raul Schlosser
Jack Baun (Garoto no Celular): Wendel Bezerra
Dave Allen Clark (Repórter na TV): Mauro Ramos
Joshua Jackson (Garoto na aula de cinema #1): Clécio Souto
Walter Franks (Garoto na aula de cinema #2): Jorge Destez
Angie Dillard (Repórter #2): Silva Suzy
Stephanie Belt (Repórter #4): Cecília Lemes
Richard Bruce Doughty (Repórter #5): Fábio Moura
Mark Oliver (Repórter #6): Fábio Moura
Cornelia Kiss (Legista na fraternidade de Cici): Alessandra Merz
Peter Deming (Vendedor de pipoca): Élcio Romar
Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Silvia Suzy
Molly Gross (Garota no cinema #2): Sandra Mara Azevedo
Paulette Patterson (Funcionária dando fantasias no cinema): Cecília Lemes
Selma Blair (Amiga da Cici no telefone - voz): Sheila Dorfman
Kevin Williamson (Anfitrião entrevistando Cotton): Faduli Costa
Nancy O'Dell (Anfitriã entrevistando Tori Spelling): Cecilia Lemes
Roger L. Jackson (Ghostface - Voz): Ricardo Schnetzer
Locução e Letreiros: Ângelo Vizarro
Outras Vozes:
Sheila Dorfman, Mauro Eduardo Lima, Fábio Moura, Jorge Destez, Jorge Vasconcellos, Wendel Bezerra, Alessandra Araújo, Sandra Mara Azevedo, Cecília Lemes, entre outros.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 23-02-2025
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Telecine Play/ Televisão / Star Play / Globoplay / Paramount+ / Pluto TV
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal
David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Gutemberg Barros
Courteney Cox (Gale Weathers): Silvia Goiabeira
Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Nizo Neto
Parker Posey (Jennifer Jolie): Sheila Dorfman
Scott Foley (Roman Bridger): Ettore Zuim
Emily Mortimer (Angelina Tyler): Silvia Suzy
Jenny McCarthy (Sarah Darling): Alessandra Araújo
Deon Richmond (Tyson Fox): Wellington Lima
Matt Keeslar (Tom Prinze): Anderson Coutinho
Josh Pais (Detetive Josh Wallace): Marco Antônio Abreu
Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio
Kelly Rutherford (Christine, namorada de Cotton): Mariângela Cantú
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Sérgio Corcetti
Heather Matarazzo (Martha Meeks): Priscilla Concepcion
Carrie Fisher (Bianca): Mônica Rossi
Lance Henriksen (John Milton): Alfredo Martins
Lynn McRee (Maureen Prescott): Alessandra Merz / Silvia Suzy
Patrick Warburton (Steven Stone): Luiz Antônio Lobue
Lawrence Hecht (Senhor Prescott): Jorge Vasconcellos
Jason Mewes (Jay): Dláigelles Silva
Erik Erath (Stan): Felipe Grinnan
Roger Corman (Executivo do estúdio): Walter Cruz
Beth Toussaint (Fã no Telefone): Priscilla Concepcion
Richmond Arquette (Estudante na palestra): Alfredo Rollo
Julie Janney (Moderadora da palestra): Silvia Suzy
Nancy O'Dell (Repórter): Sandra Mara Azevedo
John Embry (Segurança do estúdio #1): Walter Breda
Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Ricardo Schnetzer
Arquivo de voz: Skeet Ulrich (Billy Loomis - diálogos de "Pânico"): Vágner Fagundes
Locução e Placas: Ângelo Vizarro
Outras Vozes:
Rosa Maria Baroli, Jorge Vasconcellos, Felipe Grinnan, Alessandra Merz, Silvia Suzy, Alessandra Araújo, Priscilla Concepcion, Dláigelles Silva, Élcio Sodré, Walter Breda, entre outros.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 23-02-2025
Luiz2812 Escreveu:[ATTACH=CONFIG]100587[/ATTACH]..............
Calma, vou editar depois, é ruim mexer no celular.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 23-02-2025
Julius Rock Escreveu:Não gostei da ideia do Tiraboschi no Dewey, acho que ficaria terrível no nível do Pissardini. Preferia o MAC mesmo, ou se for pra colocar um mais diferente, o Sérgio Moreno.
Entendo, na verdade só quis tentar algo diferente, só a Marisa que mantive porque é uma combinação que dá certo
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 23-02-2025
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video/Globoplay / YouTube (Canal Swen Filmes)
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal
David Arquette (Dewey Riley): Gutemberg Barros
Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Silvia Goiabeira
Emma Roberts (Jill Roberts): Letícia Quinto
Hayden Panettiere (Kirby Reed): Samira Fernandes
Rory Culkin (Charlie Walker): Fábio Lucindo
Nico Tortorella (Trevor Sheldon): Wendel Bezerra
Erik Knudsen (Robbie Mercer): Wirley Contaifer
Marielle Jaffe (Olivia Morris): Priscila Franco
Marley Shelton (Judy Hicks): Adriana Torres
Adam Brody (Ross Hoss): Raphael Rossatto
Anthony Anderson (Anthony Perkins): Manolo Rey
Alison Brie (Rebecca Walters): Fernanda Bullara
Mary McDonnell (Kate Roberts): Cecília Lemes
Britt Robertson (Marnie Cooper): Jussara Marques
Aimee Teegarden (Jenny Randall): Melissa Garcia
Lucy Hale (Sherrie): Tatiane Kelpmair
Shenae Grimes (Trudie): Mariana Torres
Kristen Bell (Chloe): Priscila Amorim
Anna Paquin (Rachel): Fernanda Baronne
John Lepard (Sr. Baker): Luiz Antônio Lobue
Mark Aaron Buerkle (Dr. Orth): Leonardo Serrano
Heather Graham ("Casey" no filme Facadas): Adriana Torres
Greg Prusiewicz (Extra): Ronaldo Júlio
Nancy O'Dell (Apresentadora): Sandra Mara Azevedo
Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Ricardo Schnetzer
Locução e Placas: Ângelo Vizarro
Outras Vozes
Luiz Antônio Lobue, Bruna Laynes, Fábio Moura, Adriana Pissardini, Ettore Zuim, Felipe Grinnan, Anderson Coutinho, Larissa de Lara, Ângelo Vizarro, Reginaldo Primo, Alessandra Araújo, Roberto Rocha.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 24-02-2025
[h=2]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão / DVD / Blu-ray / Netflix / TV Paga
DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Garcia Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM
Catherine Hicks (Karen Barclay): Isis Koschdoski
Chris Sarandon (Mike Norris): Hélio Ribeiro
Alex Vincent (Andy Barclay): Enzo Danneman
Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Márcio Simões
Dinah Manoff (Maggie Peterson): Lina Rossana
Jack Colvin (Dr. Ardmore): Ricardo Rossatto
Raymond Oliver (Dr. Morte): José Santana
Ted Liss (George): Carlos Gesteira
Roslyn Alexander (Lucy): Beatriz Loureiro
Tommy Swerdlow (Jack Santos): Anderson Coutinho
Alan Wilder (Sr. Criswell): Alfredo Martins
Edan Gross (Cara Legal no Desenho/ Boneco do Comercial - voz): Rodrigo Oliveira
Edan Gross (Boneco Cara Legal - voz): Arthur Salerno
Edan Gross (Boneco Oscar - voz): Garcia Júnior
Locução e Placas: Malta Júnior
Outras Vozes:
Marco Moreira[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 24-02-2025
[h=2]
ESTÚDIO:
Áudio News
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix / Telecine Play / Star+ / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
Alex Vincent (Andy Barclay): Enzo Danneman
Christine Elise (Kyle): Adriana Torres
Jenny Agutter (Joanne Simpson): Telma da Costa
Gerrit Graham (Phil Simpson):Gutemberg Barros
Brad Dourif (Chucky - voz): Márcio Simões
Grace Zabriskie (Grace Poole): Selma Lopes
Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Márcio Seixas
Beth Grant (Senhora Kettlewell): Lina Rossana
Greg Germann (Mattson): Ricardo Telles
Raymond Singer (Assistente Social): Guilherme Lopes
Matt Roe (Policial): Ricardo Rossatto
Locutor: Márcio Seixas
Placas: Marco Ribeiro
Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Luiz Carlos Persy, Ricardo Rossatto, Marco Ribeiro, Tatá Guarnieri. entre outros.[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 24-02-2025
[h=2]
ESTÚDIO:
Áudio News
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Netflix / Telecine Play / Star+
DIREÇÃO:
Márcia Coutinho
TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues
ELENCO DE DUBLAGEM
Justin Whalin (Andy Barclay): José Leonardo
Brad Dourif (Chucky - voz): Márcio Simões
Perrey Reeves (Kristen De Silva): Flávia Saddy
Jeremy Sylvers (Ronald Tyler): Arthur Salerno
Travis Fine (Cadete Brett C. Shelton): Marcos Souza
Dean Jacobson (Harold Aubrey Whitehurst): Fabrício Vila Verde
Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Márcio Seixas
Dakin Matthews (Coronel Cochrane): José Santana
Andrew Robinson (Sargento Botnick): Ricardo Telles
Burke Byrnes (Sargento Clark): Alfredo Martins
Matthew Walker (Major Ellis): Marco Ribeiro
Edan Gross (Boneco Bonzinho - voz): Enzo Danneman
Locução: Márcio Seixas
Outras Vozes
Lina Rossana, Luiz Carlos Persy, Márcio Seixas, Carlos Gesteira.[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 24-02-2025
[h=2]
ESTÚDIO:
Áudio Corp
MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Dourif (Chucky - voz): Márcio Simões
Jennifer Tilly (Jennifer Tilly/ Tiffany - voz): Telma da Costa
Redman (Redman): Ricardo Telles
Billy Boyd (Glen / Glenda - voz): Gustavo Pereira
Hannah Spearritt (Joan): Flávia Saddy
John Waters (Pete Peters): Ricardo Schnetzer
Nicholas Rowe (Advogado): Tatá Guarnieri
Keith-Lee Castle (Psychs): Duda Espinoza
Stephanie Chambers (Mãe da Cláudia): Silvia Goiabeira
Simon James Morgan (Pai da Cláudia): Tatá Guarnieri
Jason Flemyng (Ator): Ricardo Schnetzer
Tony Gardner (Ele Mesmo): Jorge Lucas
Locução e Placas: Walmir Barbosa[/INDENT]