+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades de Disney+ e Star+ (/showthread.php?tid=28035)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
Novidades de Disney+ e Star+ - humprey34 - 02-03-2023
Thiago. Escreveu:Ai gente, desanima demais ver coisas dubladas da Disney. Pensando em migrar pro legendado que nem as séries da HBO.Só vem, vai se abrir um novo mundo com vozes condizentes com o ator e uma mixagem de som descente
Novidades de Disney+ e Star+ - RHCSSCHR - 02-03-2023
Não se preocupem. A inteligência artificial, do jeito que tá avançando, já já substitui essas escalações Disney.
Até lá, vou continuar me perguntando:
RHCSSCHR Escreveu:Homem-Formiga (Ant Man) - Se fosse dublado em 2015 (ano do lançamento)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Paul Rudd (Scott Lang/ Homem Formiga): Paulo Vignolo
Michael Douglas (Hank Pym): Élcio Romar
Evangeline Lilly (Hope Van Dyne): Sylvia Salustti
Corey Stoll (Darren Cross/ Jaqueta Amarela): José Augusto Sendim
Bobby Cannavale (Paxton): Gutemberg Barros
Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Judy Greer (Maggie Lang): Guilene Conte
Abby Ryder Fortson (Cassie Lang): Mariana Dondi
Michael Peña (Luis): Manolo Rey
David Dastmalchian (Kurt): Philippe Maia
T.I. (Dave): Milton Parisi
Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide
Wood Harris (Gale): Rodrigo Oliveira (ia dublar o Pantera Negra só em 2016)
John Slattery (Howard Stark): Samir Murad
Martin Donovan (Mitchell Carson): Hélio Ribeiro
Gregg Turkington (Dale): Ricardo Rossatto (já tava dublando com uma certa frequência na época)
Robert Crayton (Peachy): Ricardo Juarez
Joe Chrest (Frank): Mário Cardoso
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto
Por que a Disney não mandou o primeiro Homem-Formiga pra Delart? Por quê? Aí possivelmente teríamos Márcio Araújo no Owen (caso o Ettore ficasse totalmente de fora).
E isso se o Márcio não tivesse dublado alguém antes de 2022.
Novidades de Disney+ e Star+ - Luizzs - 02-03-2023
RHCSSCHR Escreveu:Não se preocupem. A inteligência artificial, do jeito que tá avançando, já já substitui essas escalações Disney.O primeiro trailer foi o Duda Espinoza no Paul Rudd e Élcio Romar no Michael Douglas, gravado na Delart.. daí teríamos outra voz pro Cap. (Grinnan talvez? Sei lá), e o Márcio poderia ter feito agora sim
Até lá, vou continuar me perguntando:
Por que a Disney não mandou o primeiro Homem-Formiga pra Delart? Por quê? Aí possivelmente teríamos Márcio Araújo no Owen (caso o Ettore ficasse totalmente de fora).
E isso se o Márcio não tivesse dublado alguém antes de 2022.
Novidades de Disney+ e Star+ - RHCSSCHR - 02-03-2023
Luiz2812 Escreveu:O primeiro trailer foi o Duda Espinoza no Paul Rudd e Élcio Romar no Michael Douglas, gravado na Delart.. daí teríamos outra voz pro Cap. (Grinnan talvez? Sei lá), e o Márcio poderia ter feito agora sim
Eu não lembro se o Duda tava dublando outros trailers da Marvel além do Paul Rudd, mas o Duda tava meio que nem o Gutemberg Barros - sendo escalado aleatoriamente ma Marvel. A diferença é que o Duda conseguiu o seu boneco na Marvel. Já o Gutemberg até agora nada (tá sendo apenas um substituto de outros dubladores, praticamente).
Novidades de Disney+ e Star+ - Johnny - 02-03-2023
RHCSSCHR Escreveu:Jean-Claude Van Damme - Christian FigueiredoE capaz que coloquem o Felipe Grinnan
Novidades de Disney+ e Star+ - Luizzs - 02-03-2023
Johnny84 Escreveu:E capaz que coloquem o Felipe GrinnanO bom é você falar isso sendo que a Disney praticamente esquece que o Grinnan existe.
Novidades de Disney+ e Star+ - LFelipeDVT - 02-03-2023
Pelo menos um ponto ao qual não podemos reclamar da Disney é a sua consistência: tanto as suas produções quanto as suas dublagens recentes estão indo ladeira à baixo. Esse último Homem-Formiga conseguiu conciliar muito bem os dois. :nadaver
Novidades de Disney+ e Star+ - Luizzs - 02-03-2023
LFelipeDVT Escreveu:Pelo menos um ponto ao qual não podemos reclamar da Disney é a sua consistência: tanto as suas produções quanto as suas dublagens recentes estão indo ladeira à baixo. Esse último Homem-Formiga conseguiu conciliar muito bem os dois. :nadaver
Realmente.. equilibrado.
Novidades de Disney+ e Star+ - SuperBomber3000 - 02-03-2023
Bicho... é verdade que a Disney faz merda ultimamente com algumas escalas, mas é nítido que o bairrismo pró-RJ está bem em alta aqui. Uma coisa é reclamar de coisas bisonhas como a Luci Salutes em Pantera Negra, outra é ficar fazendo esse lamento sobre o Homem Formiga ter ido para a TV Group ao invés da Delart. O tempo não vai voltar e nada vai mudar, Homem Formiga foi dublado na TV Group e pronto.
Novidades de Disney+ e Star+ - Luizzs - 02-03-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Bicho... é verdade que a Disney faz merda ultimamente com algumas escalas, mas é nítido que o bairrismo pró-RJ está bem em alta aqui. Uma coisa é reclamar de coisas bisonhas como a Luci Salutes em Pantera Negra, outra é ficar fazendo esse lamento sobre o Homem Formiga ter ido para a TV Group ao invés da Delart. O tempo não vai voltar e nada vai mudar, Homem Formiga foi dublado na TV Group e pronto.
Então Bomber, realmente é meio chatinho esse lamento de não ter ido pra Delart... ia ter sido melhor por algumas escalações tipo Élcio no Michael Douglas, mas não teria por exemplo o Márcio Marconato no Michael Peña, que eu adoro.
Mas ele justificou isso pro Márcio dublar o Owen Wilson agora, já que o Paul Rudd teria outro dublador... daí seria melhor pois não teria o Andreatto (que nós sabemos que nem deveria ter feito teste, pra início de conversa).