SuperBomber3000 Escreveu:Eu vou falar um negócio que muita gente pode não concordar, mas a Unidub foi um estúdio que não se beneficiou em nada desde que decidiu renovar o quadro de diretores aos poucos nos últimos 8, 7 anos. Outros estúdios se beneficiaram, mas a Unidub não e talvez tenha ido até na contramão.

Até 2016, talvez 17 e estendendo um cadinho para 18, especialmente pela qualidade dos trabalhos, era possível enxergar a Unidub como "sucessora legítima" da Álamo junto à TV Group, mas hoje em dia eu não consigo ver isso mais, e muito em conta do quadro de direção que se estabeleceu de alguns anos para cá.

Tem outros diretores especialmente mais recentes (Henrique Canales, Patt Souza e mais alguns) que eu nem julgo já que entraram muito recentemente no estúdio, mas se pegar outros mais antigos que foram o princípio dessa renovação, como Glauco, Pedro, Gabi Milani e outros, com todo respeito, mas não consigo ver um saldo muito positivo na inclusão deles. O próprio One Piece que eu já comentei aqui foi um expoente dessa questão, as vezes imagino como teria sido se o anime tivesse sido redublado pela mesma Unidub, mas uns 4 ou 5 anos antes, lá em 2013/14, mas nas mãos da Úrsula, do Wellington Lima ou até do próprio Wendel. Iria ser outra história, e uma história bem melhor que a que de fato aconteceu com a série até então.

Até essa época, ali por 2016 + ou - eu conseguia dizer fácil que a Unidub era o melhor estúdio de São Paulo, mas hoje em dia eu não consigo.

Fábio Escreveu:Todo mundo gosta e defende a dub de South park falando já que lá fora os caras não eram dubladores de verdade, a versão br é aceitável.

Tipo, eu defendia muito isso.

Até assistir uns episódios antigos na pluto TV e como é irritante e muito ruim. Tem hora que nem entendo os personagens falando.

Kevinkakaka Escreveu:Aliás, ajudou muito a melhorar meu listening quando eu era adolescente. Corri atrás do original com Closed Captions no site oficial, porque achava a dublagem péssima.

Kevinkakaka Escreveu:Sempre foi horrível e tirou muito da graça.
Aliás, ajudou muito a melhorar meu listening quando eu era adolescente. Corri atrás do original com Closed Captions no site oficial, porque achava a dublagem péssima. Até a tradução era sofrível e visivelmente não feita por alguém em contato com o português o bastante.

Thiago. Escreveu:Adriana Torres na Reese Witherspoon, nunca vou entender essa escala