+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Curiosidades sobre Dubladores (/showthread.php?tid=11033)
RE: Curiosidades sobre Dubladores - GabrielSa - 01-07-2026
(01-07-2026, 18:39 )Bruna Escreveu: Mas tem um registro aqui do Da Matta na Televox: https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=3065
Será que foi engano de quem postou o tópico? Convite? Ou alguma outra coisa que a gente tá perdendo?
Ele chegou a dublar na BKS nos anos 70 uma porção de vezes.
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=45874&pid=382130
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=39714&pid=261631
Interessante também é a presença não só do Waldir Guedes e do JP, mas também do Ricardo Medrado nesse primeiro elenco, que sempre achei que teria começado no fim dos anos 70 ou início dos anos 80, mas aparentemente foi antes.
Essa do Da Matta eu não conhecia, realmente só achava que ele tinha dublado na Cinesom, já que o pessoal falava dele só lá mesmo. Mas deve ter rolado umas coisas como eventual nos outros estúdios após o fim da Cinesom mesmo.
Na parte do João Paulo eu me expressei errado, não é que ele tenha parado de dublar por esse período, apenas foi menos presente do que foi em 60 e início de 70 e voltaria a ser em meados de 80 até os anos 90, como é citado pela irmã nele numa entrevista ao Universo AIC.
https://web.archive.org/web/20130314212711/http://universoaicsp.blogspot.com.br/2013/03/conversando-sobre-joao-paulo-ramalho.html
RE: Curiosidades sobre Dubladores - matheus153854 - 01-07-2026
(01-07-2026, 17:15 )Gabriel Escreveu: Uma coisa curiosa é que lendo matérias e vendo entrevistas a gente descobre a quantidade de dubladores que tiveram hiatos e nem sabemos.
Garcia Júnior mesmo teve um hiato de um ano entre 87-88 quando morou em Portugal.
Luiz Feier Motta teve um hiato de 3 anos entre 90-92, quando ele voltou ao Rio Grande do Sul.
Mário Monjardim teve um pequeno hiato nos anos 80 quando voltou ao Espírito Santo.
Newton da Matta teve um hiato de quase 10 anos do fim da TV Cinesom, o único estúdio onde ele dublava na época, até voltar a dublar em 1980, na Herbert Richees.
Darcy Pedrosa também esteve afastado do fim da CineCastro até 1980, o único estúdio onde ele dublava, até quando voltou a dublar, também na Herbert Richers.
Daoiz Cabezudo começou a dublar por volta de 1967 e se afastou por volta de 1970-1, e só voltou a dublar lá por 1980-1 (ou até depois).
João Paulo Ramalho teve um hiato de uns 5-10 anos após o fim da AIC, voltando apenas nos anos 80.
Fora outros como Celso Vasconcelos, Roberto Maya, Francisco José, Nizo Neto, Marcelo Meirelles.
EDIT: Tem uma porrada de exemplos.
A Gilmara Sanchez em uma entrevista pro Carlos Amorim do CineTVNews citou que ficou uns 10 anos sem dublar por causa do 2º marido dela que não queria que ela trabalhasse fora de casa (chuto que isso aconteceu nos anos 80):
https://open.spotify.com/episode/5biKiXU65JsmHmO4HUZhZl
https://open.spotify.com/episode/2WHKPSD9lpV3zh3H8fVNJ3
RE: Curiosidades sobre Dubladores - GabrielSa - 01-07-2026
(01-07-2026, 19:26 )matheus153854 Escreveu: A Gilmara Sanchez em uma entrevista pro Carlos Amorim do CineTVNews citou que ficou uns 10 anos sem dublar por causa do 2º marido dela que não queria que ela trabalhasse fora de casa (chuto que isso aconteceu nos anos 80):
https://open.spotify.com/episode/5biKiXU65JsmHmO4HUZhZl
https://open.spotify.com/episode/2WHKPSD9lpV3zh3H8fVNJ3
O Nelson Machado já falou que começou a dublar em 68 aos 14 anos e logo teve que parar, por causa da mudança de voz. Por um tempo ele trabalhou na área técnica da dublagem e depois focou mais teatro, voltando a dublar mais ou menos uns 10 anos depois, quando a AIC nem existia mais.
EDIT: A partir dos 13:30 ele fala sobre isso https://www.youtube.com/live/zgN9_OHN3YE?is=QGKcXdQeI2xg-LBM
RE: Curiosidades sobre Dubladores - Rodrigo Santana Borges - 01-07-2026
Eu acho que a dublagem mais antiga brasileira que temos acesso é Fantasia (1940).
Ou estou viajando na maionese.
RE: Curiosidades sobre Dubladores - Maria Júlia Santana da Silva - 01-07-2026
(01-07-2026, 20:26 )Rodrigo Santana Borges Escreveu: Eu acho que a dublagem mais antiga brasileira que temos acesso é Fantasia (1940).
Ou estou viajando na maionese.
Na verdade é Dumbo de 1940
RE: Curiosidades sobre Dubladores - Biel - 03-07-2026
O fundador da antiga SC e Megassom falou pro estúdio ser pequeno ,no início eles utilizavam os estúdios da BKS ,até a Sigma surgir que passaram usar os estudios da Sigma ,aí esse estúdio fechou e virou a Sigma,ele falou no vídeo dublando e redublando.
RE: Curiosidades sobre Dubladores - Tommy Wimmer - 04-07-2026
Se não me engano, três das salas de gravação da Vox Mundi receberam os nomes de Orlando Viggiani, Rosa Maria Baroli e Francisco Brêtas.
Os três diretores com mais tempo de casa.
RE: Curiosidades sobre Dubladores - GabrielSa - 04-07-2026
(04-07-2026, 04:30 )Tommy Wimmer Escreveu: Se não me engano, três das salas de gravação da Vox Mundi receberam os nomes de Orlando Viggiani, Rosa Maria Baroli e Francisco Brêtas.
Os três diretores com mais tempo de casa.
A Herbert Richers tinha a sala Ribeiro Santos e a Álamo tinha a sala Líbero Miguel tbm.
RE: Curiosidades sobre Dubladores - Herr Aeternum - 09-07-2026
A Rio Sound tem uma sala com o nome da Ana Lúcia Menezes
RE: Curiosidades sobre Dubladores - Tommy Wimmer - 09-07-2026
(01-07-2026, 17:15 )Gabriel Escreveu: Uma coisa curiosa é que lendo matérias e vendo entrevistas a gente descobre a quantidade de dubladores que tiveram hiatos e nem sabemos.
Garcia Júnior mesmo teve um hiato de um ano entre 87-88 quando morou em Portugal.
Luiz Feier Motta teve um hiato de 3 anos entre 90-92, quando ele voltou ao Rio Grande do Sul.
Mário Monjardim teve um pequeno hiato nos anos 80 quando voltou ao Espírito Santo.
Newton da Matta teve um hiato de quase 10 anos do fim da TV Cinesom, o único estúdio onde ele dublava na época, até voltar a dublar em 1980, na Herbert Richees.
Darcy Pedrosa também esteve afastado do fim da CineCastro até 1980, o único estúdio onde ele dublava, até quando voltou a dublar, também na Herbert Richers.
Daoiz Cabezudo começou a dublar por volta de 1967 e se afastou por volta de 1970-1, e só voltou a dublar lá por 1980-1 (ou até depois).
João Paulo Ramalho teve um hiato de uns 5-10 anos após o fim da AIC, voltando apenas nos anos 80.
Fora outros como Celso Vasconcelos, Roberto Maya, Francisco José, Nizo Neto, Nelson Machado, Marcelo Meirelles.
EDIT: Tem uma porrada de exemplos.
A Carmen Sheila se ausentou da dublagem entre 1978-1983, depois da greve.
A Sandra Mara morou na Itália entre 1988 e 1996.