(29-10-2025, 20:36 )Duke de Saturno Escreveu: O anime Turning Mecard teria uma dublagem feita na Marmac, mas acabou não acontecendo e o anime foi dublado na TV Group Digital (atual Media Access Company)

(29-10-2025, 21:13 )Moon Knight Escreveu:

(29-10-2025, 20:36 )Duke de Saturno Escreveu: O anime Turning Mecard teria uma dublagem feita na Marmac, mas acabou não acontecendo e o anime foi dublado na TV Group Digital (atual Media Access Company)

Eles chegaram a dublar parte dos episódios. Beatriz Villa estava no elenco e Ricardo Fábio cantou a música de abertura (há um trecho na internet).

Essa versão estava sendo feita em cima da 1ª dublagem norte-americana, que era fiel à versão original coreana, mas foi substituída pela redublagem cheia de alterações da Mattel, que infelizmente só cobriu metade da primeira série.

Um fato curioso é que o mesmo aconteceu na dublagem em espanhol latino, a diferença é que eles conseguiram finalizar a primeira versão e ambas foram exibidas quase paralelamente!

(30-10-2025, 09:58 )Yatogam1 Escreveu:

(29-10-2025, 21:13 )Moon Knight Escreveu:

(29-10-2025, 20:36 )Duke de Saturno Escreveu: O anime Turning Mecard teria uma dublagem feita na Marmac, mas acabou não acontecendo e o anime foi dublado na TV Group Digital (atual Media Access Company)

Eles chegaram a dublar parte dos episódios. Beatriz Villa estava no elenco e Ricardo Fábio cantou a música de abertura (há um trecho na internet).

Essa versão estava sendo feita em cima da 1ª dublagem norte-americana, que era fiel à versão original coreana, mas foi substituída pela redublagem cheia de alterações da Mattel, que infelizmente só cobriu metade da primeira série.

Um fato curioso é que o mesmo aconteceu na dublagem em espanhol latino, a diferença é que eles conseguiram finalizar a primeira versão e ambas foram exibidas quase paralelamente!

Apesar da Cartoon Network só ter lançado 17 episódios de Mecard no Youtube, no canal de TV exibiram a 1ª temporada completa, mas acho que quase ninguém gravou.

(02-12-2025, 10:59 )Danilo Powers Escreveu: Alguns Episódios de Arnold Não Passaram Dublados no SBT por Temas Pesados Como o Episódio O Homem da Bicicleta Envolvendo Pedofilia

(04-04-2016, 14:07 )RHCSSCHR Escreveu: Várias séries antigas, como Bonanza e I Love Lucy tiveram apenas poucas temporadas dubladas.

Não sei se vocês sabem, mas a 1ª dublagem do Programa Chespirito, que foi dublada na BKS para a CNT, chegou a ir também para a Parisi Vídeo, por volta de 1996-1997. Nessa época houve a greve dos dubladores e com isso, a dublagem de Chespirito na Parisi foi interrompida. Como a greve durou muito, e como a CNT, por causa da greve, tinha poucos episódios dublados pra exibir, a Televisa cancelou o contrato com a CNT e a dublagem do Programa Chespirito foi descontinuada.


Fonte: http://www2.uol.com.br/ohayo/v3.0/dublagem/materias/novembro23_parisi.shtml

(10-03-2026, 10:29 )pedrosilva Escreveu: Descobri recentemente que o desenho As Tartarugas Ninja (Versão 2003) só teve as duas primeiras e as duas últimas temporadas dubladas (ou seja, 1-2 e 6-7) as temporadas 3-5 estão em inglês, espero que um dia a Nickelodeon mande dublá-las.

(10-03-2026, 10:31 )Yatogam1 Escreveu: Foi um problema em toda América Latina, infelizmente deixaram as temporadas 3-5 sem dublagem. E ainda tem que ver se a Paramount tem essa dublagem, eu creio que talvez eles nem tenham no acervo, já que na época que o desenho foi lançado aqui, eles ainda nem tinham os direitos da franquia.