+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme (/showthread.php?tid=29153)
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - taz - 26-11-2021
No segundo filme das Panteras, tinha Cameron Diaz e a Demi Moore, ambas 'bonecos' da Monica Rossi. A Monica optou pela Demi Moore, e a Sheila Dorfman ficou com a Cameron Diaz.
E foi a segunda vez q isso aconteceu, a primeira ocasião foi no filme 'O Casamento do Meu Melhor Amigo', a Sheilla Dorfman fez a Cameron Diaz, e a Monica ficou com a Julia Roberts. Q era tbem, por sua vez, 'boneco' da Vera Miranda.
Nao sei se existe toppico pra isso, mas no filme 'A Casa dos Espíritos', temos três atrizes q eram 'bonecos' da Sumára Louise, Meryl Streep (q ela 'dividia' com a Angela Bonatti), Glenn Close e Vanessa Redgrave. E ao menos na versão q assisti ela não dublou nenhuma das três (provavelmente, essa dublagem foi realizada na época em que ela tinha se afastado do meio). Q foram dubladas, respectivamente, por Carla Pompilio, Lina Rossana e Maria Helena Pader.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Danilo Powers - 01-01-2022
Intrigas de Estado
Jeff Daniels: Maurício Berger
Jason Bateman: Hélio Ribeiro
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Joserlock - 04-01-2022
Memórias de um Crime
Stallone - Guilherme Lopes
Figurante do começo - Cassius Romero
Tá certo que o Cassius não é "boneco" do ator, mas fez mais vezes que o Lopes. E tbm achei engraçado que foi o próprio Cassius que dirigiu a dublagem kkkkk
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Tommy Wimmer - 05-01-2022
Não Olhe Para Cima
Duda Ribeiro : Chris Evans
Duda Espinoza : vozeiro
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Célio - 05-01-2022
No filme Efeito Dominó, o Tiraboschi foi escalado em outro ator, e não no Jason Statham, a mesma coisa no filme Linha de Frente, mas esse segundo teve uma redublagem da Globo e foi ele no Statham.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - kakarotto - 06-01-2022
A melhor defesa é o ataque 1984
Dudley Moore - Mario Jorge Andrade
Eddie Murphy - Waldyr Sant'anna
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Ivan - 10-01-2022
kakarotto Escreveu:A melhor defesa é o ataque 1984
Dudley Moore - Mario Jorge Andrade
Eddie Murphy - Waldyr Sant'anna
O Dudley Moore era boneco do Mario na época. Não foi uma escala fora.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Ivan - 10-01-2022
taz Escreveu:No segundo filme das Panteras, tinha Cameron Diaz e a Demi Moore, ambas 'bonecos' da Monica Rossi. A Monica optou pela Demi Moore, e a Sheila Dorfman ficou com a Cameron Diaz.
E foi a segunda vez q isso aconteceu, a primeira ocasião foi no filme 'O Casamento do Meu Melhor Amigo', a Sheilla Dorfman fez a Cameron Diaz, e a Monica ficou com a Julia Roberts. Q era tbem, por sua vez, 'boneco' da Vera Miranda.
Nao sei se existe toppico pra isso, mas no filme 'A Casa dos Espíritos', temos três atrizes q eram 'bonecos' da Sumára Louise, Meryl Streep (q ela 'dividia' com a Angela Bonatti), Glenn Close e Vanessa Redgrave. E ao menos na versão q assisti ela não dublou nenhuma das três (provavelmente, essa dublagem foi realizada na época em que ela tinha se afastado do meio). Q foram dubladas, respectivamente, por Carla Pompilio, Lina Rossana e Maria Helena Pader.
Ela deveria ter ficado na Cameron pra manter a continuidade.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Gabrielthe100 - 10-01-2022
Universo Descendentes
Sofia Carson: Flora Paulita
China Anne McClain: Lia Mello (Filme)/ Maíra Paris (Animação)
Flora havia dublado a China em quase todas suas produções na Disney até Descendentes: Mundo Dos Vilões
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Reinaldo - 10-01-2022
Ivan Escreveu:O Dudley Moore era boneco do Mario na época. Não foi uma escala fora.
Só pontuando o Mário virou o dublador do Eddy a partir dos anos 90, o Waldyr era mais frequente nessa época.
Ivan Escreveu:Ela deveria ter ficado na Cameron pra manter a continuidade.
O diretor ou quem escolheu as vozes pensou na atriz - no Rio a Mônica é quase unanimidade na Demi, na minha opinião fez até sentido no caso da atriz, mas é estranho pensando na continuidade já que a Sheila tinha feito uma vila no primeiro filme tbem