+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 26-02-2025
[INDENT]
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Streaming / TV Paga / Televisão / Blu-Ray (Relançamento - caso aconteça)
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marco Antônio Costa
Stanley Tucci (Joshua Joyce): Márcio Simões
Kelsey Grammer (Harold Attinger): Armando Tiraboschi
Nicola Peltz (Tessa Yeager): Gabriela Milani
Jack Reynor (Shane Dyson): Marcos Souza
Titus Welliver (James Savoy): Sérgio Moreno
Sophia Myles (Darcy Tirrel): Márcia Regina
Bingbing Li (Su Yueming): Fátima Noya / Raquel Marinho (em 1h:54:45 e 1h:56:20)
T.J. Miller (Lucas Flannery): Marco Moreira
Thomas Lennon (Chefe de Gabinete): Ettore Zuim
Charles Parnell (Diretor da CIA): Guilherme Lopes
Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Guilherme Briggs
Ken Watanabe (Drift - voz): Tatá Guarnieri
Robert Foxworth (Ratchet - voz): Carlos Campanile
Mark Ryan (Lockdown - voz): Ricardo Schnetzer
Frank Welker (Galvatron - voz): Gilberto Baroli
John DiMaggio (Crosshairs - voz): Marcelo Matos
John Goodman (Hound - voz): Mauro Ramos
Reno Wilson (Brains - voz): Jorge Lucas
James Bachman (Gill Wembley): Ricardo Teles
Richard Riehle (senhorio): Luiz Carlos de Moraes
Cleo King (Corretora de Imóveis): Alessandra Araújo
Kevin Covais (Motorista): Élcio Sodré
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Seidl, Faduli Costa, Fred Mascarenhas, Élcio Sodré, Luiz Laffey, Ricardo Sawaya e entre outros.[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 26-02-2025
[INDENT]
ESTÚDIO:
UniDub (2027)
MÍDIA:
Streaming / TV Paga / Televisão / Blu-Ray (Relançamento - caso aconteça)
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marco Antônio Costa
Josh Duhamel (William Lennox): Ricardo Telles
Stanley Tucci (Merlin): Márcio Simões
Anthony Hopkins (Sir Edmund Burton): Luiz Carlos de Moraes
Laura Haddock (Viviane Wembly): Angélica Borges
Isabela Moner (Izabella): Ana Elena Bittencourt
Jerrod Carmichael (Jimmy): Yuri Chesman
Santiago Cabrera (Santos): Alexandre Cruz
John Turturro (Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer
Liam Garrigan (Rei Arthur): Renato Soares
Glenn Morshower (General Morshower): Carlos Gesteira
Gil Birmingham (Chefe Sherman): Garcia Júnior
Phoebe Nicholls (Tia Helen): Lúcia Helena
Rebecca Front (Tia Marie): Cecília Lemes
Sara Stewart (Mãe de Viviane): Mônica Rossi
Maggie Steed (Avó de Viviane): Rosa Maria Baroli
Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Guilherme Briggs
Erik Aadahl (Bumblebee - voz): Eduardo Borgerth
John Goodman (Hound - voz): Mauro Ramos
Ken Watanabe (Drift - voz): Tatá Guarnieri
John DiMaggio (Crosshairs - voz): Marcelo Matos
Jim Carter (Cogman - voz): Hélio Vaccari
Omar Sy (Hot Rod - voz): Affonso Amajones
Reno Wilson (Sqweeks - voz): Yuri Chesman
Reno Wilson (Mohawk - voz): Paulo Vignolo
Tom Kenny (Wheelie - voz): Sérgio Stern
Steve Buscemi (Daytrader - voz): Marco Antônio Abreu
Frank Welker (Canopy - voz): Rodrigo Araújo
Frank Welker (Megatron - voz): Gilberto Baroli
John DiMaggio (Nitro Zeus - voz): Mauro Castro
Jess Harnell (Barricade - voz): Mauro Horta
Gemma Chan (Quintessa - voz): Roberta Nogueira
Não Identificado (Steelbane): Armando Tiraboschi
Juliocesar Chavez (Criança): Enzo Bezerra
Nicola Peltz (Tessa Yeager - voz): Gabriela Milani
Outras Vozes:
Ricardo Rossatto, Carlos Seidl, Faduli Costa, Armando Tiraboschi, Marco Antônio Abreu, Carol Valença e entre outros.[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 26-02-2025
[h=2]
ESTÚDIO:
UniDub (2028)
MÍDIA:
Streaming / TV Paga / Televisão / Blu- Ray (Relançamento - caso aconteça)
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Hailee Steinfeld (Charlie Watson): Lina Mendes
Dylan O'Brien (Bumblebee - voz): Eduardo Borgerth
Jorge Lendeborg Jr. (Memo): Charles Emmanuel
Pamela Adlon (Sally Watson): Adriana Pissardini
John Cena (Agente Burns): Affonso Amajones
Jason Drucker (Otis): Enzo Bezerra
Stephen Schneider (Ron): Tatá Guarnieri
Angela Bassett (Shatter - voz): Mônica Rossi
Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Guilherme Briggs
John Ortiz (Dr. Powell): Leonardo Camillo
Glynn Turman (General Whalen): Guilherme Lopes
Len Cariou (Tio Hank): Luiz Carlos de Moraes
Kollin Holtz (Craig): Manolo Rey
Gracie Dzienny (Tina): Ana Elena Bittencourt
Lenny Jacobson (Roy): Élcio Sodré
Megyn Price (Amber): Márcia Regina
Edwin Hodge (Danny): Rodrigo Araújo
Nick Pilla (Agente Seymour Simmons - jovem): Alfredo Rollo
Ricardo Hoyos (Tripp Summers): Felipe Drummond
Jon Bailey (Soundwave - voz): Ronaldo Júlio
Jon Bailey (Shockwave - voz): Sérgio Fortuna
Grey Griffin (Arcee - voz): Márcia Regina
Andrew Morgado (Cliffjumper - voz): Ricardo Sawaya
Justin Theroux (Dropkick - voz): Ricardo Telles
David Sobolov (Blitzwing - voz): Mauro Castro
Fred Dryer (Policial na viatura): Armando Tiraboschi
Krystin Goodwin (Apresentadora de TV): Márcia Regina
Imagem na TV: Paul Fusco em ALF - O Eteimoso: Walter Breda
Outras Vozes:
Ricardo Teles, Carlos Seidl, Alfredo Martins, Élcio Romar, Armando Tiraboschi, Élcio Sodré, Glauco Marques, Anderson Coutinho e entre outros.
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Duke de Saturno - 26-02-2025
PH JR Escreveu:Esse fancast e o anterior estão legais! Mas tenho uma dúvida em relação ao Enzo Bezerra: ele ainda dubla? Acho q a última vez que escutei a voz dele foi no filme Bob Esponja: O Incrível Resgate, de 2020
[INDENT]
ESTÚDIO:
UniDub (2028)
MÍDIA:
Streaming / TV Paga / Televisão / Blu- Ray (Relançamento - caso aconteça)
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Hailee Steinfeld (Charlie Watson): Lina Mendes
Dylan O'Brien (Bumblebee - voz): Eduardo Borgerth
Jorge Lendeborg Jr. (Memo): Charles Emmanuel
Pamela Adlon (Sally Watson): Adriana Pissardini
John Cena (Agente Burns): Affonso Amajones
Jason Drucker (Otis): Enzo Bezerra
Stephen Schneider (Ron): Tatá Guarnieri
Angela Bassett (Shatter - voz): Mônica Rossi
Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Guilherme Briggs
John Ortiz (Dr. Powell): Leonardo Camillo
Glynn Turman (General Whalen): Guilherme Lopes
Len Cariou (Tio Hank): Luiz Carlos de Moraes
Kollin Holtz (Craig): Manolo Rey
Gracie Dzienny (Tina): Ana Elena Bittencourt
Lenny Jacobson (Roy): Élcio Sodré
Megyn Price (Amber): Márcia Regina
Edwin Hodge (Danny): Rodrigo Araújo
Nick Pilla (Agente Seymour Simmons - jovem): Alfredo Rollo
Ricardo Hoyos (Tripp Summers): Felipe Drummond
Jon Bailey (Soundwave - voz): Ronaldo Júlio
Jon Bailey (Shockwave - voz): Sérgio Fortuna
Grey Griffin (Arcee - voz): Márcia Regina
Andrew Morgado (Cliffjumper - voz): Ricardo Sawaya
Justin Theroux (Dropkick - voz): Ricardo Telles
David Sobolov (Blitzwing - voz): Mauro Castro
Fred Dryer (Policial na viatura): Armando Tiraboschi
Krystin Goodwin (Apresentadora de TV): Márcia Regina
Imagem na TV: Paul Fusco em ALF - O Eteimoso: Walter Breda
Outras Vozes:
Ricardo Teles, Carlos Seidl, Alfredo Martins, Élcio Romar, Armando Tiraboschi, Élcio Sodré, Glauco Marques, Anderson Coutinho e entre outros.
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 27-02-2025
Raposita Escreveu:Esse fancast e o anterior estão legais! Mas tenho uma dúvida em relação ao Enzo Bezerra: ele ainda dubla? Acho q a última vez que escutei a voz dele foi no filme Bob Esponja: O Incrível Resgate, de 2020
A wiki estava dizendo que ele ainda está ativo, mas provavelmente deve ter dado um tempo para os estudos.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 02-03-2025
[h=2]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Streaming
DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Garcia Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Philippe Maia
Jon Voight (Jim Phelps): Alfredo Martins
Emmanuele Béart (Claire Phelps): Silvia Goiabeira
Henry Czerny (Eugene Kittridge): Gutemberg Barros
Jean Reno (Franz Krieger): Mauro Ramos
Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes
Kristin Scott Thomas (Sarah Davies): Ísis Koschdoski
Vanessa Redgrave (Max): Mariângela Cantú
Emilio Estevez (Jack Harmon): Eduardo Dascar
Dale Dye (Frank Barnes): Carlos Gesteira
Rolf Saxon (William Donloe): Sérgio Muniz
David Shaeffer (Diplomata Rand Housman): Marco Moreira
Marcel Iures (Alexander Golitsyn): Sérgio Stern
Karel Dobry (Matthias): Marco Moreira
Tony Vogel (Agente do MI5): Anderson Coutinho
Ricco Ross (Segurança): José Augusto Sendim
Bob Friend (Apresentador da Sky News): Carlos Gesteira
John McLaughlin (Apresentador de TV): Anderson Coutinho
Tom Cruise (Senador John Waltzer): Ricardo Schnetzer
Richard D. Sharp (Guarda da CIA #1): Sérgio Stern
Randall Paul (Guarda da CIA #2): José Augusto Sendim
David Schneider (Condutor do trem-bala): Mário Tupinambá
Locução e Letreiros: Malta Júnior
Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Anderson Coutinho, Mário Tupinambá, José Augusto Sendim, Sérgio Stern, entre outros.[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 02-03-2025
[h=2]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Streaming
DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira
TRADUÇÃO:
Bianca Daher
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cruise (Ethan Hunt): Philippe Maia
Dougray Scott (Sean Ambrose): Márcio Simões
Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Fernanda Baronne
Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes
Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Maurício Berger
Dominic Purcell (Ulrich): Ricardo Telles
John Polson (Billy Baird): Hélio Ribeiro
Brendan Gleeson (John C. McCloy): Élcio Romar
Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Alfredo Martins
Anthony Hopkins (Swanbeck): Carlos Gesteira
Locução e Placas: Malta Júnior / McKeidy Lisita (Globo)
Áudio descrição: Reynaldo Buzzoni (Globo)
Outras Vozes:
André Bellisar, Ricardo Rossatto, Mário Tupinambá.[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 02-03-2025
[INDENT]
ESTÚDIO
Delart
MÍDIA
TV Paga / Televisão / Streaming
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Philippe Maia
Philip Seymour Hoffman (Owen Davian): Armando Tiraboschi
Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes
Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Márcio Simões
Billy Crudup (John Musgrave): José Augusto Sendim
Michelle Monaghan (Julia Meade): Priscila Amorim
Jonathan Rhys Meyers (Declan): Ricardo Telles
Keri Russell (Lindsey Farris): Sylvia Salustti
Maggie Q (Zhen): Angélica Borges
Simon Pegg (Benji): Cláudio Galvan
Greg Grunberg (Kevin): Eduardo Dascar
Aaron Paul (Rick Meade): Leonardo "Léo" Martins
Bellamy Young (Rachael, irmã de Julia): Carla Pompílio
Sabra Williams (Annie, amiga de Julia #1): Ísis Koschdoski
Kathryn Fiore (Convidada na festa): Christiane Monteiro
Rosie Rollins (Ellie, amiga de Julia #2): Melise Maia
Sasha Alexander (Melissa, amiga de Julia #3): Andrea Murucci
Tracy Middendorf (Ashley, amiga de Julia #4): Silvia Goiabeira
Eddie Marsan (Brownway): Marco Moreira
Bruce French (Ministro do funeral de Lindsey): Alfredo Martins
James Shanklin (Capelão do hospital): Márcio Simões
Bahar Soomekh (Tradutora de Davian): Andrea Murucci
Jeff Chase (Guarda-costas de Davian): Ricardo Juarez
Anne Betancourt (Enfermeira Sally): Christiane Monteiro
Michael Barry Jr. (Sequestrador de Julia): Anderson Coutinho
José Zuñiga (Agente do IMF Pete): Ronaldo Júlio
William Francis McGuire (Chefe de segurança da IMF): Hélio Ribeiro
Michelle Arthur (Agente de check-in): Silvia Goiabeira
Outras Vozes:
Carla Pompílio, Leonardo "Léo" Martins, Sheila Dorfman, Alfredo Martins, Júlio Monjardim, Ricardo Telles, Sérgio Muniz, Ricardo Rossatto, Silvia Goiabeira.[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 02-03-2025
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga / Televisão / Streaming
DIREÇÃO:
Bruna Laynes
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Philippe Maia
Paula Patton (Jane Carter): Angélica Borges
Simon Pegg (Benji Dunn): Cláudio Galvan
Jeremy Renner (William Brandt): Marcelo Garcia
Vladimir Mashkov (Anatoly Sidorov): Alfredo Martins
Samuli Edelmann (Wistrom): José Augusto Sendim
Miraj Grbic (Bogdan): Mário Tupinambá
Michael Nyqvist (Kurt Hendricks): Armando Tiraboschi
Ivan Shvedoff (Leonid Lisenker): Alexandre Moreno
Anil Kapoor (Brij Nath): Ricardo Telles
Tom Wilkinson (Secretario da IMF): Luiz Carlos Persy
Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes
Josh Holloway (Agente Trevor Hanaway): Hércules Franco
Ilia Volok (The Fog): Ricardo Telles
Léa Seydoux (Sabine Moreau): Adriana Torres
Petra Lustigova (Anna Lisenker): Lina Rossana
Pavel Kríz (Marek Stefanski): Carlos Gesteira
April Stewart (Tradutora Sueca - voz): Fabiana Aveiro
Claudia Vaseková (Âncora do Jornal Russo): Guilene Conte
Brian Caspe (Âncora do Jornal Inglês): José Augusto Sendim
Dawn Chubai (Âncora do Noticiário de San Francisco): Lina Rossana
Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Fernando Lopes, Carlos Gesteira, Priscila Amorim, Malta Júnior, Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho, Hélio Ribeiro, Marcos Castro, Lina Rossana, Paulo Bernardo, Sérgio Muniz, Ricardo Rossatto.[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 02-03-2025
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga / Streaming / Televisão
DIREÇÃO, TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Telma da Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Philippe Maia
Jeremy Renner (William Brandt): Marcelo Garcia
Simon Pegg (Benji Dunn): Cláudio Galvan
Rebecca Ferguson (Ilsa Faus): Miriam Ficher
Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes
Alec Baldwin (Alan Hunley): Armando Tiraboschi
Sean Harris (Solomon Lane): Ricardo Telles
Simon McBurney (Atlee): Alfredo Martins
Jens Hultén (Janik Vinter): Mauro Horta
Tom Hollander (Primeiro-ministro britânico): Bruno Rocha
Nigel Barber (Presidente): Élcio Romar
Hermione Corfield (Vendedora da loja de discos): Fernanda Baronne
Locução e Letreiros: Malta Júnior
Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Carlos Gesteira, Silvia Goiabeira, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho, Paulo Bernardo, Ricardo Rossatto.
[/INDENT]