+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 02-03-2025
[h=2]
ESTÚDIO:
Delart (2028)
MÍDIA:
Televisão / Streaming / TV Paga
DIREÇÃO:
Hércules Franco
TRADUÇÃO:
Bianca Daher
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Philippe Maia
Simon Pegg (Benji Dunn): Cláudio Galvan
Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes
Rebecca Ferguson (Ilsa Faust): Miriam Ficher
Henry Cavill (August Walker): Marco Antônio Costa
Sean Harris (Solomon Lane): Ricardo Telles
Alec Baldwin (Alan Hunley): Armando Tiraboschi
Angela Bassett (Erica Sloan): Lina Rossana
Vanessa Kirby (Viúva): Luísa Viotti
Michelle Monaghan (Julia Meade-Hunt): Priscila Amorim
Kristoffer Joner (Nils Debruuk): Sérgio Stern
Frederick Schmidt (Zola): José Augusto Sendim
Wes Bentley (Erik): Ricardo Juarez
Wolf Blitzer (ele mesmo): Alfredo Martins
Outras Vozes:
Fernanda Baronne, Daniel Müller, Leonardo ''Léo'' Martins, Sérgio Muniz, Paulo Bernardo, Ricardo Rossatto, Carlos Gesteira.[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 07-03-2025
[h=2]Amor em Chamas (Hanover Street)[/h]
ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 90)
DIREÇÃO:
Maurício Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (David Halloran): Júlio Cezar
Lesley-Anne Down (Margaret Sellinger): Sumára Louise
Christopher Plummer (Paul Sellinger): André Filho
Alec McCowen (Major Trumbo): Waldir Fiori
Richard Masur (Tenente Jerry Cimino): Ricardo Schnetzer
Michael Sacks (Martin Hyer): Dário de Castro
Patsy Kensit (Sarah Sellinger): Fátima Mourão
Max Wall (Harry Pike): Miguel Rosenberg
Shane Rimmer (Coronel Ronald Bart): Domício Costa
Keith Buckley (Tenente Wells): Jomeri Pozzoli
William Hootkins (Beef): Arthur Costa Filho
Hugh Fraser (Capitão Harold Lester): Carlos Marques
Locutor e Letreiros: Jorge Rebello
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 07-03-2025
[h=2]Amor em Chamas (Hanover Street)[/h]
ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2000)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (David Halloran): Garcia Júnior
Lesley-Anne Down (Margaret Sellinger): Ângela Bonatti
Christopher Plummer (Paul Sellinger): Luiz Feier Motta
Alec McCowen (Major Trumbo): Mário Monjardim
Richard Masur (Tenente Jerry Cimino): José Luiz Barbeito
Michael Sacks (Martin Hyer): Marco Antônio Costa
Patsy Kensit (Sarah Sellinger): Vera Miranda
Max Wall (Harry Pike): Pietro Mário
Shane Rimmer (Coronel Ronald Bart): Isaac Schneider
Keith Buckley (Tenente Wells): Isaac Bardavid
William Hootkins (Beef): Pádua Moreira
Hugh Fraser (Capitão Harold Lester): Henrique Ogalla
Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 07-03-2025
[h=2]Amor em Chamas (Hanover Street)[/h]
ESTÚDIO:
Cinevideo (Anos 2010)
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (David Halloran): Guilherme Briggs
Lesley-Anne Down (Margaret Sellinger): Andrea Murucci
Christopher Plummer (Paul Sellinger): Ricardo Juarez
Alec McCowen (Major Trumbo): Mauro Ramos
Richard Masur (Tenente Jerry Cimino): Ettore Zuim
Michael Sacks (Martin Hyer): Marcus Jardym
Patsy Kensit (Sarah Sellinger): Márcia Coutinho
Max Wall (Harry Pike): Ayrton Cardoso
Shane Rimmer (Coronel Ronald Bart): Jorge Rosa
Keith Buckley (Tenente Wells): Ednaldo Lucena
William Hootkins (Beef): Leonel Abrantes
Hugh Fraser (Capitão Harold Lester): Alexandre Moreno
Locutor e Letreiros: Ricardo Vooght
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 07-03-2025
[h=2]Amor em Chamas (Hanover Street)[/h]
ESTÚDIO:
TV Group Digital (Anos 2020)
DIREÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (David Halloran): Reginaldo Primo
Lesley-Anne Down (Margaret Sellinger): Priscila Amorim
Christopher Plummer (Paul Sellinger): Gutemberg Barros
Alec McCowen (Major Trumbo): Maurício Berger
Richard Masur (Tenente Jerry Cimino): Léo Martins
Michael Sacks (Martin Hyer): Raphael Rossatto
Patsy Kensit (Sarah Sellinger): Maira Góes
Max Wall (Harry Pike): André Bellisar
Shane Rimmer (Coronel Ronald Bart): Reinaldo Pimenta
Keith Buckley (Tenente Wells): José Augusto Sendim
William Hootkins (Beef): Carlos Gesteira
Hugh Fraser (Capitão Harold Lester): Daniel Müller
Locutor e Letreiros: Ricardo Telles
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 12-03-2025
[h=2]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Streaming
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
TRADUÇÃO:
Fernando Mota
ELENCO DE DUBLAGEM
Rob Lowe (Tim Whalen): Peterson Adriano
Meg Tilly (Olivia Lawrence): Flávia Saddy
Kim Cattrall (Brooke Morrison): Priscila Amorim
Doug Savant (Mike McGill): Hércules Franco
John Glover (Tony Gateworth): Luiz Carlos Persy
Dana Delany (Anne Briscoe): Telma da Costa
Erik Holland (Chefe de Polícia): Marco Moreira
Brian Davies (Granger Morrison): Alfredo Martins
Barton Heyman (Tommy McGill): Carlos Gesteira
Bernie McInerney (Harland Fitzgerald): André Bellisar
Pirie MacDonald (Theodore Cantrell): Ricardo Rossatto
Ira Wheeler (Tio Charles): Ricardo Telles
Timothy Landfield (Sam): Anderson Coutinho
Nada Rowand (Senhora Chase): Ísis Koschdoski
Locutor: Hélio Ribeiro
Outras Vozes:
Élcio Romar, Carlos Gesteira, Ricardo Rossatto, André Bellisar.[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Phelipe Zulato Tavares - 05-04-2025
![[Imagem: 0032429258182.jpg?small-soldiers-2017-sm...1620323454]](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/182/0032429258182.jpg?small-soldiers-2017-small-soldiers-dvd&class=scaled&v=1620323454)
Pequenos Guerreiros (Small Soldiers)
Gregory Smith (Alan Abernathy): Nicholas Mattos
Kirsten Dunst (Christy Fimple): Isabella Koppel
Kevin Dunn (Stuart Abernathy): Alexandre Maguolo
Ann Magnuson (Irene Abernathy): Márcia Coutinho
Phil Hartman (Phil Fimple): Márcio Simões
Wendy Schaal (Marion Fimple): Marisa Leal
David Cross (Irwin Wayfair): Thiago Fagundes
Jay Mohr (Larry Benson): João Cappelli
Denis Leary (Gil Mars): Reginaldo Primo
Alexandra Wilson (Sra. Kegel): Natália Alves
Jacob Smith (Timmy Fimple): Italo Soares
Dick Miller (Joe): Carlos Seidl
Jonathan David Bouck (Brad): Gabriel Verta
Cheri Oteri (Operadora da Globotech): Flávia Saddy
Gorgonóides
Frank Langella (Archer - voz): Maurício Berger
Michael McKean (Troglokhan - voz): Guilherme Briggs
Christopher Guest (Scratch-It - voz): Sérgio Stern
Michael McKean (Insaniac - voz): Fernando Mendonça
Harry Shearer (Punch-It - voz): Clécio Souto
Christopher Guest (Slamfist-It - voz): Anderson Coutinho
Comando de Elite
Tommy Lee Jones (Chip Hazard - voz): Francisco Júnior
Bruce Dern (Link Static - voz): Júlio Monjardim
George Kennedy (Brick Bazooka - voz): Lacarv
Ernest Borgnine (Kip Killagin - voz): Hércules Franco
Jim Brown (Butch Meathook - voz): Duda Ribeiro
Clint Walker (Nick Nitro - voz): Ronaldo Júlio
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Phelipe Zulato Tavares - 05-04-2025
Querida, Encolhi as Crianças (Honey, I shrunk the Kids)
Rick Moranis (Wayne Szalinski): Marcelo Garcia
Matt Frewer (Russ Thompson): Paulo Vignolo
Marcia Strassman (Diane Szalinski): Adriana Torres
Kristine Sutherland (Mae Thompson): Flávia Fontenelle
Amy O'Neill (Amy Szalinski): Marianna Alexandre
Robert Oliveri (Nick Szalinski): Miguel Venerabile
Thomas Wilson Brown (Russ Thompson Jr.): Rodrigo Ribeiro
Jared Rushton (Ron Thompson): Sam Vileti
Lou Cutell (Dr. Brainard): André Belissar
Mark L. Taylor (Don Forrester): Fernando Lopes
Kimmy Robertson (Gloria Forrester): Christiane Monteiro
Craig Richard Nelson (Professor Frederickson): Márcio Dondi
Carl Steven (Tommy Pervis): Arthur Carneiro
Laura Waterbury (Policial 1): Élida L'astorina
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Phelipe Zulato Tavares - 05-04-2025
Querida, Encolhi a Gente (Honey, We Shrunk Ourselves)
Rick Moranis (Wayne Szalinski): Marcelo Garcia
Eve Gordon (Diane Szalinski): Flávia Saddy
Bug Hall (Adam Szalinski): Otávio Moura
Robin Bartlett (Patti Szalinski): Maíra Góes
Stuart Pankin (Gordon Szalinski): Eduardo Borgerth
Allison Mack (Jenny Szalinski): Júlia Freitas
Jake Richardson (Mitch Szalinski): Ygor Marçal
Ashleigh Sterling (Corky): Monique Fillard
Erica Luttrell (Jody): Laura Hávilla
Mila Kunis (Jill): Melinda Saide
Jojo Adams (Ricky King): Nicholas Mattos
Theodore Borders (Trey): Pablo Barros
Bryson Aust (Vince): Enzo Dannemann
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Phelipe Zulato Tavares - 05-04-2025
Querida! Estiquei o Bebê (Honey I Blew Up the Kid)
Rick Moranis (Wayne Szalinski): Marcelo Garcia
Marcia Strassman (Diane Szalinski): Adriana Torres
Robert Oliveri (Nick Szalinski): Arthur Valadares
Lloyd Bridges (Clifford Sterling): Pádua Moreira
John Shea (Dr. Charles Hendrickson): Marco Antônio Costa
Keri Russell (Mandy Park): Sofia Manso
Daniel e Joshua Shalikar (Adam Szalinski): Clara Portella
Ron Canada (Delegado Preston Brooks): Márcio Simões
Amy O'Neill (Amy Szalinski): Marianna Alexandre
Gregory Sierra (Terence Wheeler): Hélio Ribeiro
Leslie Neale (Constance Winters): Luisa Palomanes
Kenneth Tobey (Smitty): José Santanna
Julia Sweeney (Vizinha #1): Priscila Amorim
Linda Carlson (Vizinha #2): Izabel Lira
Lisa Mende (Técnica do laboratório #1): Carol Crespo
John Paragon (Técnico do laboratório #2): Paulo Bernardo
Robert Jaffe (Policial na Moto): Júlio Monjardim
John Hora (Observador no helicóptero): Jorge Lucas