+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 06-04-2025
[ATTACH=CONFIG]101491[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo (anos 2000)
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
Super Amigos:
Danny Dark (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs
Shannon Farnon (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Priscila Amorim
Olan Soule (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas
Casey Kasem (Dick Grayson/ Robin): Manolo Rey
Bill Callaway (Arthur Curry/ Aquaman): Luiz Feier Motta
Michael Rye (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Philippe Maia
Jack Angel (Barry Allen/ Flash): Marcelo Garcia
Michael Rye (Chefe Apache): Bruno Rocha
Jack Angel (Katar Holl/ Gavião Negro): Júlio Monjardim
Buster Jones (Vulcão Negro): Mauro Ramos
Jack Angel (Samurai): Jorge Lucas
Legião do Mal:
Stan Jones (Lex Luthor): Francisco José
Ted Cassidy (David Hyde/ Arraia Negra): Ricardo Juarez
Ted Cassidy (Brainiac): Paulo Bernardo
Vic Perrin (Sinestro): Márcio Simões
Michael Bell (Charada): Élcio Romar/ Marco Ribeiro
Frank Welker (Jack Nimball/ Homem Brinquedo): Carlos Seidl
Marlene Aragon (Priscilla Rich/ Mulher-Leopardo): Lina Rossana
Bill Callaway (Bizarro): Anderson Coutinho
Dick Ryal (Leonard Snart/ Capitão Frio): Cláudio Galvan
Don Messick (Jonathan Crane/ Espantalho): Clécio Souto
Ruth Forman (Giganta): Sarito Rodrigues
Stanley Ralph Ross (Gorila Grodd): Márcio Simões
Jimmy Weldon (Solomon Grundy): Nizo Neto
Outros Personagens:
Michael Rye (Solovar): Lauro Fabiano
Danny Dark (Comissário Gordon): Isaac Bardavid
William Woodson (Perry White): Jomeri Pozzoli
Frank Welker (Sr. Mxyzptlk): Júlio Cezar
William Woodson (Narrador): José Santana
Locutor: Ricardo Vooght
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 06-04-2025
Pequenos Guerreiros (Small Soldiers)
ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 2000)
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Smith (Alan Abernathy): João Cappelli
Kirsten Dunst (Christy Fimple): Marisa Leal
Jacob Smith (Timmy Fimple): Bernardo Coutinho
Kevin Dunn (Stuart Abernathy): Mauro Ramos
Ann Magnuson (Irene Abernathy): Teresa Cristina
Phil Hartman (Phil Fimple): Hamilton Ricardo
Wendy Schaal (Marion Fimple): Christiane Louise
David Cross (Irwin Wayfair): Cláudio Galvan
Jay Mohr (Larry Benson): Marcus Jardym
Denis Leary (Gil Mars): Maurício Berger
Dick Miller (Joe): Carlos Seidl
Jonathan David Bouck (Brad): Felipe Drummond
Alexandra Wilson (Sra. Kegel): Márcia Coutinho
Cheri Oteri (Operadora da Globotech): Maíra Góes
Tommy Lee Jones (Chip Hazard - voz; Comando de Elite): Ronaldo Júlio
Frank Langella (Archer - voz; gorgonóide): Jorge Vasconcellos
Michael McKean (Troglokhan - voz; gorgonóide): José Santana
Christopher Guest (Scratch-It - voz; gorgonóide): Sérgio Stern
Michael McKean (Insaniac - voz; gorgonóide): Waldyr Santanna
Bruce Dern (Link Static - voz; Comando de Elite): Ettore Zuim
George Kennedy (Brick Bazooka - voz; Comando de Elite): José Luiz Barbeito
Ernest Borgnine (Kip Killagin - voz; Comando de Elite): Reginaldo Primo
Clint Walker (Nick Nitro - voz; Comando de Elite): Luiz Carlos Persy
Jim Brown (Butch Meathook - voz; Comando de Elite): Philippe Maia
Locução e Placas: Sérgio Fortuna
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 11-04-2025
![[Imagem: br-11134207-7r98o-lztecpt3l2kh19]](https://down-br.img.susercontent.com/file/br-11134207-7r98o-lztecpt3l2kh19)
[INDENT]ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Edição Especial) / Blu-ray / Netflix / HBO Max
DIREÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato
Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Manolo Rey
Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Hélio Vaccari
Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Tatá Guarnieri
Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Eleonora Prado
Michael Gough (Alfred Pennyworth): Walter Cruz
Pat Hingle (Comissário James Gordon): Gilberto Baroli
Drew Barrymore (Sugar): Raquel Marinho
Debi Mazar (Spice): Vanessa Alves
René Auberjonois (Dr. Burton): Francisco José
Kimberly Scott (Margaret): Marta Volpiani
George Wallace (Prefeito): Maurício Berger
Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Faduli Costa
Elizabeth Sanders (Gerty Fofoca): Cláudia Carli
Joe Grifasi (Guarda do Banco): Paulo Porto
Philip Moon (Âncora do Telejornal): Luiz Antônio Lobue
Jessica Tuck (Âncora do Telejornal): Cecília Lemes
Michael Paul Chan (Executivo): Ricardo Sawaya
Daniel Reichert (Diretor do Circo): Sérgio Corcetti
Glory Fioramonti (Mãe do Dick Grayson): Alessandra Araújo
Larry A. Lee (Pai do Dick Grayson): Affonso Amajones
Bob Zmuda (Funcionário do Cassino): Sérgio Marques
Rebecca Budig (Adolescente): Letícia Bortoletto
Don 'The Dragon' Wilson (Líder da Gangue): Maurício Berger
Maxine Jones (Garota de Programa #01): Alessandra Araújo
Terry Ellis (Garota de Programa #02): Cláudia Carli[/INDENT]
[INDENT]
Cindy Herron (Garota de Programa #03): Vanessa Alves
Locução: Sérgio Marques
Placas: Walter Cruz
Outras Vozes:
Nestor Chiesse, Francisco José, Sérgio Marques, Marta Volpiani.
[/INDENT]
*Homenagem (atrasada) a Val Kilmer.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 12-04-2025
[ATTACH=CONFIG]101563[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound (2014)
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ron Perlman (Hellboy): Ricardo Juarez
Doug Jones / David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien / voz): Carlos Seidl
Selma Blair (Liz Sherman): Adriana Torres
John Hurt (Professor Trevor "Broom" Bruttenholm): Lauro Fabiano
Rupert Evans (John Myers): Peterson Adriano
Corey Johnson (Agente Clay): Hélio Ribeiro
Karel Roden (Grigori Rasputin): Luiz Carlos Persy
Biddy Hodson (Ilsa): Lina Rossana
Jeffrey Tambor (Diretor Tom Manning): José Santa Cruz
Kevin Trainor (Broom jovem): Marcelo Garcia
Angus MacInnes (Sargento Whitman): Júlio Chaves
Jim Howick (Cabo Matlin): Reginaldo Primo
William Hoyland (Klaus Werner Von Krupt): Mauro Ramos
Tara Hugo (Oncologista Jenkins): Rita Lopes
Andrea Miltner (Doutora Marsh): Maíra Góes
James Babson (Agente Moss): Marcelo Coutinho
Stephen Fisher (Agente Quarry): José Augusto Sendim
Brian Caspe (Agente Lime): Sérgio Fortuna (versão do diretor)
Millie Wilkie (Liz criança): Pamella Rodrigues
Guillermo Del Toro (Ivan Klimatovich - voz): Jorge Vasconcellos
Letreiros e Texto Inicial: Marcelo Coutinho
Título: Carlos Gesteira
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 12-04-2025
[ATTACH=CONFIG]101563[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Marc (2024)
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
TRADUÇÃO:
Lhays Macedo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ron Perlman (Hellboy): Maurício Berger
Doug Jones / David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien / voz): Eduardo Dascar
Selma Blair (Liz Sherman): Mariana Torres
John Hurt (Professor Trevor "Broom" Bruttenholm): André Bellisar
Rupert Evans (John Myers): Marcos Souza
Corey Johnson (Agente Clay): Paulo Bernardo
Karel Roden (Grigori Rasputin): Guilherme Lopes
Biddy Hodson (Ilsa): Sheila Dorfman
Jeffrey Tambor (Diretor Tom Manning): Alfredo Martins
Kevin Trainor (Broom jovem): Fernando Lopes
Angus MacInnes (Sargento Whitman): Walmir Barbosa
Jim Howick (Cabo Matlin): Renan Freitas
William Hoyland (Klaus Werner Von Krupt): Ronaldo Júlio
Tara Hugo (Oncologista Jenkins): Isis Koschdoski
Andrea Miltner (Doutora Marsh): Fernanda Crispim
James Babson (Agente Moss): Marco Ribeiro
Stephen Fisher (Agente Quarry): Gutemberg Barros
Brian Caspe (Agente Lime): Mário Cardoso (versão do diretor)
Millie Wilkie (Liz criança): Monique Fillyard
Guillermo Del Toro (Ivan Klimatovich - voz): Bruno Rocha
Letreiros e Texto Inicial: Marco Ribeiro
Título: Sérgio Fortuna
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - LuizTemp12 - 12-04-2025
A Hora do Pesadelo (1984)
[ATTACH=CONFIG]101564[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
John Saxon (Tenente Donald Thompson): Gutemberg Barros
Ronee Blakley (Marge Thompson): Sheila Agued
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Amanda Manso
Amanda Wyss (Christina "Tina" Gray): Camilla Andrade
Jsu Garcia (Rod Lane): Diego Lima
Johnny Depp (Glen Lantz): Ítalo Luiz
Charles Fleischer (Dr. King): Reinaldo Pimenta
Robert Englund (Freddy Krueger): Ricardo Rossatto
Lin Shaye (Professora): Telma da Costa
Joe Unger (Sargento Garcia): Daniel Müller
Ed Call (Sr. Lantz): Hélio Ribeiro
Sandy Lipton (Sra. Lantz): Martha Cohen
Leslie Hoffman (Garota no corredor): Lella Ganimi
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - LuizTemp12 - 12-04-2025
A Hora do Pesadelo 2 - A Vingança de Freddy
[ATTACH=CONFIG]101565[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Patton (Jesse Walsh): Pedro Soares
Kim Myers (Lisa Webber): Nany Assis
Robert Englund (Freddy Krueger): Ricardo Rossatto
Robert Rusler (Ron Grady): Caio Guarnieri
Clu Gulager (Ken Walsh): Anderson Araújo
Hope Lange (Cheryl Walsh): Francyne Araújo
Marshall Bell (Treinador Schneider): Ricardo Vooght
Sydney Walsh (Kerry): Vitória Crispim
Christie Clark (Angela Walsh): Júlia Freitas
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - LuizTemp12 - 12-04-2025
A Hora do Pesadelo 3 - Os Guerreiros dos Sonhos
[ATTACH=CONFIG]101566[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Amanda Manso
Craig Wasson (Dr. Neil Gordon): Rodrigo Araújo
Patricia Arquette (Kristen Parker): Isabella Simi
Robert Englund (Freddy Krueger): Ricardo Rossatto
Ken Sagoes (Roland Kincaid): João Pedro Teixeira
Rodney Eastman (Joey): Arthur Salerno
Jennifer Rubin (Taryn White): Adriana Albuquerque
Bradley Gregg (Phillip): Lipe Volpato
Ira Heiden (Will Stanton): Marcus Eni
Laurence Fishburne (Max): Márcio Simões
Penelope Sudrow (Jennifer Caulfield): Isabelle Cunha
John Saxon (Thompson): Gutemberg Barros
Priscilla Pointer (Dra. Elizabeth Simms): Lina Rossana
Brooke Bundy (Elaine Parker): Larissa de Lara
Nan Martin (Irmã Mary Helena/ Amanda Krueger): Marlene Costa
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - LuizTemp12 - 12-04-2025
A Hora do Pesadelo 4 - O Mestre dos Sonhos
[ATTACH=CONFIG]101573[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Thati Carvalho
Andras Jones (Rick Johnson): Hélio Marcheti
Danny Hassel (Dan Jordan): Rafael Schubert
Rodney Eastman (Joey Crusel): Eduardo Drummond
Tuesday Knight (Kristen Parker): Isabella Simi
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Cadu Paschoal
Brooke Bundy (Elaine Parker): Larissa de Lara
Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): Ronaldo Júlio
Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Lara Leão
Brooke Theiss (Debbie Stevens): Jeane Marie
Robert Englund (Freddy Krueger): Ricardo Rossatto
Jacquelyn Masche (Sra. Crusel): Rita Ávila
Joanna Lipari (Enfermeira): Cláudia Ricart
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 12-04-2025
Círculo do Medo (Cape Fear)
[ATTACH=CONFIG]101575[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Sam Bowden): Márcio Seixas
Robert Mitchum (Max Cady): Dário de Castro
Polly Bergen (Peggy Bowden): Sumára Louise
Lori Martin (Nancy Bowden): Gabriella Bicalho
Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Marcos Miranda
Jack Kruschen (Attorney Dave Grafton): Júlio Cezar
Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Silvio Navas
Barrie Chase (Diane Taylor): Ângela Bonatti
Will Wright (Doutor Pearsall): Orlando Drummond
Locutor e Letreiros: Ricardo Mariano