+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Bruna' - 08-07-2025
O SILÊNCIO DOS INOCENTES
![[Imagem: 76288669-9dbd-4c6d-a167-e6acc317d9bd.jpg]](https://wearysloth.com/Gallery/2017/Misc/76288669-9dbd-4c6d-a167-e6acc317d9bd.jpg)
ESTÚDIO:
Wan Macher (anos 2000)
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Jodie Foster (Clarice Sterling): Fabíola Giardino
Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Isaac Schneider
Scott Glenn (Jack Crawford): Júlio Cézar
Ted Levine (Jaime "Buffalo Bill" Gumb): Ricardo Juarez
Brooke Smith (Catherine Martin): Iara Riça
Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton): Hélio Ribeiro
Kasi Lemmons (Ardelia Mapp): Fernanda Crispim
Diane Baker (Senadora Ruth Martin): Cláudia Martins
Frankie Faison (Barney): José Augusto Sendim
Dan Butler (Roden): Henrique Ogalla
Stuart Rudin (Miggs): Júlio Chaves
Jeffrie Lane (Sr. Martin): Hércules Franco
Leib Lensky (Sr. Lang): Pietro Mário
Pat McNamara (Xerife Perkins): José Santana
Kenneth Utt (Dr. Akin): Domício Costa
Tracey Walter (Lamar): Renato Rosenberg
Danny Darst (Sargento Tate): Dário de Castro
Lauren Roselli (Stacy Hubka): Adriana Torres
Lawrence T. Wrentz (Agente Burroughs): José Luiz Barbeito
Bill Miller (Sr. Brigham): Nilton Valério
Gene Borkan (Oscar): Hamilton Ricardo
Chuck Aber (Agente Terry): Ettore Zuim
Paul Lazar (Pilcher): Nizo Neto
Roger Corman (Diretor do FBI Hayden Burke): Márcio Seixas
Charles Napier (Tenente Boyle): Luiz Carlos Persy
Ron Vawter (Paul Krendler): Eduardo Dascar
Cynthia Ettinger (Oficial Jacobs): Márcia Morelli
Brent Hinkley (Oficial Murray): Carlos Marques
Alex Coleman (Sargento Pembry): Mário Cardoso
Harry Northup (Sr. Bimmel): Carlos Seidl
Obba Babatunde (Apresentador do Jornal): Dário de Castro
Lawrence A. Bonney (Instrutor do FBI): Leonardo José
Josh Broder (Paramédico): Carlos Comério
Don Brockett (Psicopata amigável): Isaac Bardavid
Frank Seals Jr. (Psicopata desconfiado): Waldyr Sant'anna
James B. Howard (Instrutor de Boxe): Ricardo Schnetzer
Adelle Lutz (Âncora na Tv): Sarito Rodrigues
Rebecca Saxon (Repórter): Christiane Louise
Chris Isaak (Comandante da SWAT): Léo Martins
Daniel von Bargen (Oficial da SWAT): Maurício Berger
Tommy Lafitte (Oficial da SWAT): Ronaldo Júlio
Placas: Sérgio Fortuna
O Chacal (The Jackal) - 3ª Dublagem - PedroJúnior17 - 11-07-2025
images.jpg (Tamanho: 9,45 KB / Downloads: 163)
ESTÚDIO:
Delart/ Dublavídeo**
MÍDIA:
Televisão (Record/ SBT)/ TV Paga/ Streaming
DIREÇÃO:
Andrea Murucci/ Leonardo Camillo** (suas falas)
TRADUÇÃO:
Bianca Daher
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Chacal): Leonardo Camillo**
Richard Gere (Declan Mulqueen): Hélio Ribeiro
Sidney Poitier (Carter Preston): Guilherme Lopes
Diane Venora (Major Valentina Koslova): Sheila Dorfman
Mathilda May (Isabella Zanconia/Iris Becker): Márcia Coutinho
J.K. Simmons (Agente Witherspoon): Élcio Romar
Richard Lineback (Agente McMurphy): Ricardo Juarez
John Cunningham (Donald Brown, Diretor do FBI): Alfredo Martins
David Barrass (Diretor Bolitonov): Carlos Gesteira
Murphy Gyer (Representante da NSC): Marco Moreira
Dan Ziskie (Representante da CIA): Mário Tupinambá
Jack Black (Ian Lamont): Paulo Vignolo
Stephen Spinella (Douglas): Ricardo Telles
Richard Cubison (General Belinko): Carlos Gesteira
Bob Kingdom (Embaixador Koldin): Samir Murad
David Hayman (Terek Murad): André Bellisar
Peter Sullivan (Vasilov): Marcelo Garcia
Larry King (Ele mesmo, entrevistando a Primeira-dama): Pádua Moreira
Tess Harper (Primeira-dama dos EUA): Lina Rossana
Sophie Okonedo (Falsificadora de documentos): Flávia Fontenelle
Jim Grimshaw (General boina verde): André Bellisar
Leslie Phillips (Woolburton, gerente do banco):Ednaldo Lucena
Serge Christiaenssens (Agente de imigração): Yuri Tupper
Steve Bassett (George Decker, marido de Isabella): Guilherme Briggs
Maggie Castle (Maggie, a refém no metrô): Luísa Palomanes
Gayle Jessup (Âncora do telejornal):Rita Lopes
Jim Clark (Narrador do documentário animal na TV): Paulo Bernardo
Arquivo de voz: Ronald Reagan (Trecho do discurso "Tear down this wall!"): André Bellisar
Locutor e Placas: Malta Júnior
Outras vozes:
André Bellisar, Alfredo Martins, Yuri Tupper, Carlos Gesteira, Marcelo Garcia, Flávia Fontenelle, Wagner Torres, Alexandre Moreno, Pádua Moreira, Samir Murad, Luiz Carlos Persy, Rita Lopes, Anderson Coutinho, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Ronalth Abreu, entre outros.
RE: O Chacal (The Jackal) - 3ª Dublagem - Duke de Saturno - 11-07-2025
(11-07-2025, 17:38 )PedroJúnior17 Escreveu: ESTÚDIO:
Delart/ Dublavídeo**
MÍDIA:
Televisão (Record/ SBT)/ TV Paga/ Streaming
DIREÇÃO:
Andrea Murucci/ Leonardo Camillo** (suas falas)
TRADUÇÃO:
Bianca Daher
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Chacal): Leonardo Camillo**
Richard Gere (Declan Mulqueen): Hélio Ribeiro
Sidney Poitier (Carter Preston): Guilherme Lopes
Diane Venora (Major Valentina Koslova): Sheila Dorfman
Mathilda May (Isabella Zanconia/Iris Becker): Márcia Coutinho
J.K. Simmons (Agente Witherspoon): Élcio Romar
Richard Lineback (Agente McMurphy): Ricardo Juarez
John Cunningham (Donald Brown, Diretor do FBI): Alfredo Martins
David Barrass (Diretor Bolitonov): Carlos Gesteira
Murphy Gyer (Representante da NSC): Marco Moreira
Dan Ziskie (Representante da CIA): Mário Tupinambá
Jack Black (Ian Lamont): Paulo Vignolo
Stephen Spinella (Douglas): Ricardo Telles
Richard Cubison (General Belinko): Carlos Gesteira
Bob Kingdom (Embaixador Koldin): Samir Murad
David Hayman (Terek Murad): André Bellisar
Peter Sullivan (Vasilov): Marcelo Garcia
Larry King (Ele mesmo, entrevistando a Primeira-dama): Pádua Moreira
Tess Harper (Primeira-dama dos EUA): Lina Rossana
Sophie Okonedo (Falsificadora de documentos): Flávia Fontenelle
Jim Grimshaw (General boina verde): André Bellisar
Leslie Phillips (Woolburton, gerente do banco):Ednaldo Lucena
Serge Christiaenssens (Agente de imigração): Yuri Tupper
Steve Bassett (George Decker, marido de Isabella): Guilherme Briggs
Maggie Castle (Maggie, a refém no metrô): Luísa Palomanes
Gayle Jessup (Âncora do telejornal):Rita Lopes
Jim Clark (Narrador do documentário animal na TV): Paulo Bernardo
Arquivo de voz: Ronald Reagan (Trecho do discurso "Tear down this wall!"): André Bellisar
Locutor e Placas: Malta Júnior
Outras vozes:
André Bellisar, Alfredo Martins, Yuri Tupper, Carlos Gesteira, Marcelo Garcia, Flávia Fontenelle, Wagner Torres, Alexandre Moreno, Pádua Moreira, Samir Murad, Luiz Carlos Persy, Rita Lopes, Anderson Coutinho, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Ronalth Abreu, entre outros.
O nome desse filme é O Chacal, né?
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Wallace - 17-07-2025
Boondocks (Redublagem)
ESTÚDIO:
Delart (2025)
MÍDIA:
HBO Max
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
André Bighinzoli
(Em um mundo ideal, tendo a dublagem encomendada pela Sony)
Chaves (El Chavo dele Ocho) - 6ª Dublagem - PedroJúnior17 - 19-07-2025
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Telma da Costa
TRADUÇÃO:
Bianca Daher
DIREÇÃO MUSICAL:
Mário Lúcio de Freitas
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Jônatas Holanda
Elenco Principal
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Duio Botta
Carlos Villagran (Quico): Sérgio Stern
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha): Flávia Fontenelle
Ramon Valdez (Seu Madruga): Luiz Carlos Persy
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda): Márcia Coutinho
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga): Alfredo Martins
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Selma Lopes
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Carlos Gesteira/ Gutemberg Barros
Edgar Vivar (Nhonho): Gustavo Berriel
Florinda Meza Garcia (Popis): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Dona Neves): Flávia Fontenelle
Elenco Secundário
Horácio Gomez Bolaños (Godines): Manolo Rey
Participações
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Samir Murad
María Luisa Alcalá (Malu): Zayra Zordan
Janet Arceo (Dona Edwiges, a louca da escadaria): Ilka Pinheiro
José Antonio Mena (Seu Furtado): Ricardo Telles
José Luis Fernández (Roupa Velha): Anderson Coutinho
Ana Lílian de la Macorra (Paty): Pâmella Rodrigues
Abraham Stavans (Dono do Parque): Eduardo Dascar
Cantores
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda): Marcia Coutinho
Florinda Meza Garcia (Popis): Luísa Viotti
Narração e Títulos: Duio Botta
Placas: Leonardo Serrano / Malta Júnior
Outras Vozes:
Gabriel Lopes, Marcelo Garcia, Ricardo Juarez, Marcela Duarte, Gabriela Medeiros, entre outros.
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 10-08-2025
De Volta Para o Futuro - 6ª Dublagem
images-1.jpg (Tamanho: 20,08 KB / Downloads: 105)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Televisão (Record)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
TRADUÇÃO:
Fernando Mota
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael J. Fox (Marty McFly): Christiano Torreão
Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Samir Murad
Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Silvia Goiabeira
Crispin Glover (George McFly): Marcelo Torreão
Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Ronaldo Júlio
Claudia Wells (Jennifer Parker): Fernanda Baronne
James Tolkan (Sr. Strickland): Élcio Romar
Marc McClure (Dave McFly): Sérgio Stern
Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Marisa Leal
Will Hare (Velho Peabody): André Bellisar
Ivy Bethune (Sra. Peabody): Ilka Pinheiro
George DiCenzo (Sam Baines): Alfredo Martins
Lee McCain (Stella Baines): Telma da Costa
Jason Hervey (Milton Baines): Enzo Danneman
Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Ilka Pinheiro
Norman Alden (Lou Caruthers): Anderson Coutinho
Donald Fullilove (Goldie Wilson): Marco Ribeiro
George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): Carlos Gesteira
Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Hélio Ribeiro
Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Jorge Lucas
Locução e Placas: Hélio Ribeiro
Outras Vozes:
Renan Freitas, Peterson Adriano, entre outros.
De Volta Para o Futuro 2 - 4ª Dublagem
images (1).jpg (Tamanho: 39,39 KB / Downloads: 103)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Televisão (Record)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
TRADUÇÃO:
Fernando Mota
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Marty McFly / Marty Jr. / Marlene McFly): Christiano Torreão
Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Samir Murad
Lea Thompson (Lorraine Baines/ Lorraine McFly): Silvia Goiabeira
Jeffrey Weissman (George McFly): Marcelo Torreão
Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Griff Tannen): Ronaldo Júlio
Elisabeth Shue (Jennifer Parker): Fernanda Baronne
James Tolkan (Sr. Strickland): Élcio Romar
Charles Fleischer (Terry): Hélio Ribeiro
Wesley Mann (Homem que diz ao Biff sobre a "carteira roubada"): Anderson Coutinho
Billy Zane (Match): Marcus Jardym
Donald Fullilove (Goldie Wilson III): Marco Ribeiro
Elijah Wood (Garoto do fliperama): Enzo Danneman
John Thornton (Garoto do fliperama): Arthur Salerno
Flea (Needles): Gabriel Lopes
Jim Ishida (Iko Jitz Fujitsu): Carlos Gesteira
Joe Flaherty (Mensageiro da Western Union): André Bellisar
Neil Ross (Locutor do Museu de Biff Tannen): Gutemberg Barros
John Erwin (Locutor Esportivo - voz): José Santana
? (Locutor da TV Digital no Futuro): José Santana
E. Casanova Evans (Michael Jackson Vídeo Garçom): Marcelo Garcia
Jay Koch (Ronald Reagan Vídeo Garçom): Alfredo Martins
Charles Gherardi (Ayatollah Khomeini Vídeo Garçom): André Bellisar
Darlene Vogel (Spike): Bia Menezes
Stephanie Williams (Oficial Foley): Telma da Costa
Mary Ellen Trainor (Oficial Reese): Carla Pompílio
Marty Levy (Taxista): Anderson Coutinho
Al White (Pai da Loretta): Jorge Vasconcellos
Locução e Placas: Hélio Ribeiro
Outras Vozes:
Marcelo Garcia, Bia Menezes, entre outros
De Volta Para o Futuro 3 - 4ª Dublagem
images.jpeg (Tamanho: 34,61 KB / Downloads: 100)
ESTÚDIO:
Son de Vera Cruz
MÍDIA:
Televisão (Record)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
TRADUÇÃO:
Fernando Mota
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Marty McFly / Seamus McFly): Christiano Torreão
Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Samir Murad
Mary Steenburgen (Clara Clayton): Telma da Costa
Lea Thompson (Lorraine Lorraine McFly / Maggie McFly): Silvia Goiabeira
Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Bufford "Cachorro Louco" Tannen): Ronaldo Júlio
Elisabeth Shue (Jennifer): Fernanda Baronne
James Tolkan (Xerife James Strickland ): Élcio Romar
Marc McClure (Dave McFly): Sérgio Stern
Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Marisa Leal
Burton Gilliam (Vendedor das armas Colt): Luiz Carlos Persy
Matt Clark (Chester, o barman): Gutemberg Barros
Flea (Needles): Gabriel Lopes
Jeffrey Weissman (George McFly): Marcelo Torreão
Bill McKinney (Maquinista do trem): Anderson Coutinho
Hugh Gillin (Prefeito Hubert): André Bellissr
Kaleb Henley (Filho do delegado Strickland):Enzo Danneman
Dub Taylor (Velho no saloon 1): Alfredo Martins
Harry Carey Jr. (Velho no saloon 2): Carlos Gesteira
Pat Buttram (Velho no saloon 3): André Bellisar
Dean Cundey (Fotógrafo): José Augusto Sendim
Christopher Wynne (Membro da Gangue do Buford Tannen #1): Ricardo Telles
Sean Sullivan (Membro da Gangue do Buford Tannen #2): Hércules Franco
Mike Watson (Membro da Gangue do Buford Tannen #3): Anderson Coutinho
Tim Konrad (Vendedor de Arame Farpado): Paulo Bernardo
Não creditado (Agente Funerário): Leonardo Serrano
Locução e Placas: Hélio Ribeiro
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Wallace - 10-08-2025
(10-08-2025, 21:19 )Vortex Escreveu:Assiste o filme e faz vc, cara. Se for fazer, posta no tópico de produções inéditas.
Se alguém já viu esse filme, poderia fazer um elenco dele, porque ele não tem dublagem aqui no Brasil.
![[Imagem: Fritz_the_Cat_Poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/4/44/Fritz_the_Cat_Poster.jpg)
Link pro filme e legendas:
https://www.febbox.com/share/evLL-1s4
https://www.opensubtitles.com/pt-BR/movies/1972-fritz-the-cat
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Wallace - 11-08-2025
We Are Who We Are (Redublagem)
![[Imagem: c3orNlDy9VmOD7xcdn1tqNToAAz.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/c3orNlDy9VmOD7xcdn1tqNToAAz.jpg)
ESTÚDIO:
Cinevídeo (2025)
MÍDIA:
TV Paga (HBO)/ HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Dylan Grazer (Fraser Wilson): Matheus Perissé
Jordan Kristine Seamón (Caitlin Poythress): Isabella Simi
Chloë Sevigny (Sarah Wilson): Isabela Quadros
Alice Braga (Maggie Teixeira): Fernanda Baronne
Kid Cudi (Richard Poythress): Duda Ribeiro
Faith Alabi (Jenny Poythress): Gabriela Medeiros
Spence Moore II (Danny Poythress): Pablo Argôllo
Corey Knight (Craig Pratchett): Thiago Fagundes
Francesca Scorsese (Britney Orton): Jéssica Vieira
Benjamin L. Taylor II (Sam Pratchett): João Cappelli
Tom Mercier (Jonathan Kritchevsky): Raphael Rossatto
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Duke de Saturno - 11-08-2025
(11-08-2025, 21:14 )Wallace Escreveu: We Are Who We Are (Redublagem)
ESTÚDIO:
Cinevídeo (2025)
MÍDIA:
TV Paga (HBO)/ HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Dylan Grazer (Fraser Wilson): Matheus Perissé
Jordan Kristine Seamón (Caitlin Poythress): Isabella Simi
Chloë Sevigny (Sarah Wilson): Isabela Quadros
Alice Braga (Maggie Teixeira): Fernanda Baronne
Kid Cudi (Richard Poythress): Duda Ribeiro
Faith Alabi (Jenny Poythress): Gabriela Medeiros
Spence Moore II (Danny Poythress): Pablo Argôllo
Corey Knight (Craig Pratchett): Thiago Fagundes
Francesca Scorsese (Britney Orton): Jéssica Vieira
Benjamin L. Taylor II (Sam Pratchett): João Cappelli
Tom Mercier (Jonathan Kritchevsky): Raphael Rossatto
Bom elenco mano!
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Bruna' - 11-08-2025
Tá legal o elenco, mas a Isabela Quadros na Chloe Sevigny me parece uma opção bem pesada/envelhecida; quem fica perfeita nela, pra mim, é a Gabi Bicalho.