Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Bruna' - 20-12-2022

O que vocês acham de fazer uma planilha organizada com informações sobre dublagens perdidas e raras? Colocando os dados, as fontes e até os status certinhos, tipo se e é perdido, raro, parcialmente encontrado, encontrado em sites específicos, etc.


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 20-12-2022

Danilo Powers Escreveu:Vi uma Vez em 2001 na TNT Uma Comédia Musical de 1985 Chamada Dançando na TV Com as Então Jovens Sarah Jessica Parker e Helen Hunt, Dublagem da Herbert Richers, Só Lembro do Lisieux na Locução.

[video=youtube;ajF2ocq4E9c]https://www.youtube.com/watch?v=ajF2ocq4E9c&ab_channel=AgenorNogueira[/video]


[video=youtube;qCk1qqDaAwM]https://www.youtube.com/watch?v=qCk1qqDaAwM&ab_channel=FilmesRaros[/video]


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 20-12-2022

Danilo Powers Escreveu:A 1a Dublagem da Nick de Arnold (Minha Família é uma Bagunça) Virou Raridade


[video=youtube;P218nL2quO4]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=P218nL2quO4&ab_channel=CanalAr nold[/video]


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - vmlc - 20-12-2022

Bruna Escreveu:O que vocês acham de fazer uma planilha organizada com informações sobre dublagens perdidas e raras? Colocando os dados, as fontes e até os status certinhos, tipo se e é perdido, raro, parcialmente encontrado, encontrado em sites específicos, etc.

Apoio! Ficaria bom se fosse dividido pelo tipo de produção que nem aqui no Dublapédia. Eu até já tentei fazer uma planilha assim uma vez (inclusive, perdi num HD), mas não deu em muita coisa já que a maioria das dublagens raras que eu sei são de desenhos animados kkk.


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 20-12-2022

Bruna Escreveu:O que vocês acham de fazer uma planilha organizada com informações sobre dublagens perdidas e raras? Colocando os dados, as fontes e até os status certinhos, tipo se e é perdido, raro, parcialmente encontrado, encontrado em sites específicos, etc.
Apoio demais essa ideia, Bruna, como foi que nós não pensamos nisso antes?


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Bruna' - 20-12-2022

vmlc Escreveu:Apoio! Ficaria bom se fosse dividido pelo tipo de produção que nem aqui no Dublapédia. Eu até já tentei fazer uma planilha assim uma vez (inclusive, perdi num HD), mas não deu em muita coisa já que a maioria das dublagens raras que eu sei são de desenhos animados kkk.
Mas olha, tem muita dublagem de filme também que é perdida, inclusive eu tive a ideia porque assisti ontem O Que Aconteceu com Baby Jane e lembrei que esse filme tem uma dublagem perdida com Ida Gomes na Bette Davis e Ana Ariel na Joan Crawford, aliás só sabemos dessa dublagem por causa da própria Ida, aí comecei a pensar em outras dublagens consideradas perdidas, tipo Rocky 4 com André Filho, Poderoso Chefão da Álamo, Casablanca, etc.
E tem várias outras dublagens que a gente as vezes nem tem fonte, mas que é provavel que existam, por exemplo a dublagem original de A Felicidade Não Se Compra ou de Robin Hood do Errol Flynn.
Enfim, tô pensando que a gente podia fazer a planilha e dividir os direitos de edição entre alguns membros que postam mais aqui, aí quem tiver o link pode editar e adicionar dados.


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Carlit007 - 20-12-2022

Bruna Escreveu:Mas olha, tem muita dublagem de filme também que é perdida, inclusive eu tive a ideia porque assisti ontem O Que Aconteceu com Baby Jane e lembrei que esse filme tem uma dublagem perdida com Ida Gomes na Bette Davis e Ana Ariel na Joan Crawford, aliás só sabemos dessa dublagem por causa da própria Ida, aí comecei a pensar em outras dublagens consideradas perdidas, tipo Rocky 4 com André Filho, Poderoso Chefão da Álamo, Casablanca, etc.
E tem várias outras dublagens que a gente as vezes nem tem fonte, mas que é provavel que existam, por exemplo a dublagem original de A Felicidade Não Se Compra ou de Robin Hood do Errol Flynn.
Enfim, tô pensando que a gente podia fazer a planilha e dividir os direitos de edição entre alguns membros que postam mais aqui, aí quem tiver o link pode editar e adicionar dados.
não sei de onde vem essa dublagem de rocky 4 com o andre filho sendo que o filme não foi dublado pra cinema nem pra vhs a primeira vez que foi veiculado com dublagem foi em 1994 pra globo(9 anos de atraso do lançamento) com a dublagem do feier que depois disso foi pra todas as midias a conversa que tinha e que a dublagem do andre filho no rocky 4 foi feita total ou parcialmente mas nunca foi veiculada por problemas contratuais mas se for isso (tudo indica que sim) não faz sentido registrar no dublapedia uma dublagem que foi pra gaveta e que nunca passou em nenhum lugar


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Bruna' - 20-12-2022

Carlit007 Escreveu:não sei de onde vem essa dublagem de rocky 4 com o andre filho sendo que o filme não foi dublado pra cinema nem pra vhs a primeira vez que foi veiculado com dublagem foi em 1994 pra globo(9 anos de atraso do lançamento) com a dublagem do feier que depois disso foi pra todas as midias a conversa que tinha e que a dublagem do andre filho no rocky 4 foi feita total ou parcialmente mas nunca foi veiculada por problemas contratuais mas se for isso (tudo indica que sim) não faz sentido registrar no dublapedia uma dublagem que foi pra gaveta e que nunca passou em nenhum lugar
Bom, até onde eu sei a "conversa" veio do Feier Motta (que dublou o Drago nessa versão) e (posso estar enganada) da Sumára Louise que creio ter dirigido a dublagem.
Sobre não adicionar porque não foi exibida.. não sei se concordo, mas de qualquer forma a dublagem não foi adicionada ao Dublapédia por assim dizer, até porque não tem mídia, mas foi adicionada no tópico dos atores porque ela ainda existe, foi finalizada e tudo mais, duvido muito que tenha sido algo parcial se tem até informação de quem fez o Drago.


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - johnny-sasaki - 27-12-2022

tão de sacanagem que tivemos coisa da Dingo Pictures dublada no Brasil,em estúdio conhecido( Sigma) e com dubladores conhecidos...
https://www.youtube.com/watch?v=yT2RMhUJh2U&ab_channel=MockbustersBrasil


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Faustek - 27-12-2022

johnny-sasaki Escreveu:tão de sacanagem que tivemos coisa da Dingo Pictures dublada no Brasil,em estúdio conhecido( Sigma) e com dubladores conhecidos...
https://www.youtube.com/watch?v=yT2RMhUJh2U&ab_channel=MockbustersBrasil
Incrível, fui ver no canal e dublaram até o filme que tem aquele meme do Yee. O Tatá Guarnieri faz o Yee e acha que é o Fábio Vilalonga no bicho com espinhos?
[video=youtube;q6EoRBvdVPQ]https://www.youtube.com/watch?v=q6EoRBvdVPQ&ab_channel=revergo[/video]