+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Daniel Felipe - 01-05-2023
Não acho startalents algo ruim ou abominável mas acho que tem ser coerente pelo menos, ser um ator ou atriz é o preferível
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 02-05-2023
Não acho a dub de VHS de Batman Eternamente ruim, Fábio Moura é uma opção ok pro Val Kilmer embora na época eu ache que o Sérgio Moreno tivesse ficado melhor, talvez até o Amajones.. de resto, a dublagem tem algumas ótimas escalações (Sodré no Jim Carrey, Hermes no Chris O'Donnell, Aldo César no Michael Gough), outras boas (Marta Volpiani na Debi Mazar, Breda no Pat Hingley, Carlinhos no Tommy Lee Jones) e acho que a única que eu realmente não curto é a Vanessa Alves na Alicia Silverstone, é uma escala bem abaixo até em relação ao resto, parece algo que a Clone faria na época.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 02-05-2023
Bruna Escreveu:Não acho a dub de VHS de Batman Eternamente ruim, Fábio Moura é uma opção ok pro Val Kilmer embora na época eu ache que o Sérgio Moreno tivesse ficado melhor, talvez até o Amajones.. de resto, a dublagem tem algumas ótimas escalações (Sodré no Jim Carrey, Hermes no Chris O'Donnell, Aldo César no Michael Gough), outras boas (Marta Volpiani na Debi Mazar, Breda no Pat Hingley, Carlinhos no Tommy Lee Jones) e acho que a única que eu realmente não curto é a Vanessa Alves na Alicia Silverstone, é uma escala bem baixo até em relação ao resto, parece algo que a Clone faria na época.
O Sérgio seria melhor opção paulista tanto pra Kilmer quanto pra Clooney. E seria também o que aconteceu com o MAC no RJ, bem interessante.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Duke de Saturno - 07-05-2023
Não sei mt bem se é impopular ou nn, mas curto palavrões em dublagens de anime
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Pedro Pedreira - 07-05-2023
Raposita Escreveu:Não sei mt bem se é impopular ou nn, mas curto palavrões em dublagens de anime
Pq seria impopular?
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Duke de Saturno - 07-05-2023
Pedro Pedreira Escreveu:Pq seria impopular?Pq já vi muita gente relatando não gostar
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 07-05-2023
Raposita Escreveu:Pq já vi muita gente relatando não gostar
Acho que depende do contexto. Uma coisa são palavrões em uma série como Gantz, Kengan Ashura, Attack on Titan ou outras, que são séries voltadas para um público já mais velho de fato. Outra coisa é o que fizeram em One Piece de Skypiea até Enies Lobby em diante metendo palavrões pesadíssimos, em alto número, em um produto que é infanto-juvenil. A única vez que eu lembro de críticas à palavrões em dublagens em anime de forma mais expressiva foi justamente em One Piece, então presumo que seja a situação dos relatos.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Duke de Saturno - 07-05-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Acho que depende do contexto. Uma coisa são palavrões em uma série como Gantz, Kengan Ashura, Attack on Titan ou outras, que são séries voltadas para um público já mais velho de fato. Outra coisa é a loucura que fizeram em One Piece em Skypiea até Enies Lobby em diante metendo palavrões pesadíssimos, em alto número, em um produto que é infanto-juvenil. A única vez que eu lembro de críticas à palavrões em dublagens em anime de forma mais expressiva foi justamente em One Piece, então presumo que seja o caso.Sim, era justamente sobre One Piece q eu estava me referindo.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - johnny-sasaki - 07-05-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Acho que depende do contexto. Uma coisa são palavrões em uma série como Gantz, Kengan Ashura, Attack on Titan ou outras, que são séries voltadas para um público já mais velho de fato. Outra coisa é o que fizeram em One Piece de Skypiea até Enies Lobby em diante metendo palavrões pesadíssimos, em alto número, em um produto que é infanto-juvenil. A única vez que eu lembro de críticas à palavrões em dublagens em anime de forma mais expressiva foi justamente em One Piece, então presumo que seja a situação dos relatos.
recentemente teve esse caso bizarro na dublagem americana de Cavaleiros do Zodíaco:
https://www.youtube.com/watch?v=vmGJ2eL1Nw4&ab_channel=BDS132
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 07-05-2023
johnny-sasaki Escreveu:recentemente teve esse caso bizarro na dublagem americana de Cavaleiros do Zodíaco:
https://www.youtube.com/watch?v=vmGJ2eL1Nw4&ab_channel=BDS132
Eu tomei um susto assistindo isso, mas pelo menos foi engraçado.