+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Wallace - 01-11-2025
(01-11-2025, 14:30 )Julius Rock Escreveu: Guilherme Lopes no Robert Downey Jr, cara? Ficaria muito esquisito esseCara, nesse filme ele tá caracterizado. Por conta dessa caracterização, eu até pensei em pôr o Brêtas nele. Em outra ocasião, obviamente, n colocaria. Caracterizado entre aspas; n tá usando uma maquiagem super pesada, mas deram uma caracterizada nele.
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 01-11-2025
(01-11-2025, 14:47 )Wallace Escreveu:Entendi, mas acho que ficaria pesado mesmo assim(01-11-2025, 14:30 )Julius Rock Escreveu: Guilherme Lopes no Robert Downey Jr, cara? Ficaria muito esquisito esseCara, nesse filme ele tá caracterizado. Por conta dessa caracterização, eu até pensei em pôr o Brêtas nele. Em outra ocasião, obviamente, n colocaria. Caracterizado entre aspas; n tá usando uma maquiagem super pesada, mas deram uma caracterizada nele.
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Bruna' - 02-11-2025
Vou usar o tópico pra colocar minha opinião sobre como eu acho que a dublagem de Os Simpsons devia estar hoje em dia. Essas seriam as vozes que eu gostaria que estivessem fazendo os personagens hoje.
---
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Marcelo Torreão ou Anderson Coutinho
Julie Kavner (Marge Simpson): Marlene Costa
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Matheus Perissé
Yeardley Smith (Lisa Simpson): Lhays Macêdo
Dan Castellaneta (Abraham “Vovô” Simpson): Marcelo Torreão ou Anderson Coutinho
Pamela Hayden (Milhouse Van Houten): Luiz Sérgio Vieira
Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Paulo Vignolo
Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): André Bellisar
Harry Shearer (Waylon Smithers): Hércules Franco
Harry Shearer (Lenny Leonard): Sérgio Stern
Alex Désert (Carl Carlson): Jorge Lucas
Dan Castellaneta (Barney Gumble): Ricardo Juarez
Hank Azaria (Moe Szyslak): Mário Tupinambá
Harry Shearer (Ned Flanders): Jorge Vasconcellos
Harry Shearer (Diretor Skinner): Luiz Feier Motta
Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): Marco Antônio Costa
Kevin Michael Richardson (Dr. Julius Hibbert): Bruno Rocha
Hank Azaria (Cara da Loja de Quadrinhos): Duda Ribeiro
Hank Azaria (Professor Frink): Christiano Torreão
Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Maurício Berger
Harry Shearer (Otto Mann): Marco Ribeiro
Dan Castellaneta (Zelador Willie): José Augusto Sendim
Dan Castellaneta (Krusty, o Palhaço): Alexandre Moreno
Kelsey Grammer (Sideshow Bob): Márcio Dondi
Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Tatá Guarnieri
Harry Shearer (Kent Brockman): José Augusto Sendim
Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Mauro Ramos
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Wallace - 03-11-2025
(01-11-2025, 14:53 )Julius Rock Escreveu: Entendi, mas acho que ficaria pesado mesmo assimColocaria quem nele?
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 04-11-2025
(03-11-2025, 23:49 )Wallace Escreveu:O próprio Marco Ribeiro mesmo ou então o Brêtas pra ser diferente(01-11-2025, 14:53 )Julius Rock Escreveu: Entendi, mas acho que ficaria pesado mesmo assimColocaria quem nele?
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Wallace - 04-11-2025
(04-11-2025, 07:36 )Julius Rock Escreveu: O próprio Marco Ribeiro mesmo ou então o Brêtas pra ser diferenteFoi como eu falei com vc, eu tinha pensado no Brêtas também, mas, entre ele e o Guilherme, p mim o Guilherme combinaria mais.
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Pedro Silva - 09-11-2025
A Última Profecia (The Mothman Prophecies)
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
Televisão (Globo/ SBT)/ TV Paga (Cinemax) / Streaming (Netflix/ HBO Max)
DIREÇÃO:
Márcio Simões
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM:
Richard Gere (John Klein): Leonardo Camillo
Laura Linney (Connie Parker): Izabel Lira
Will Patton (Gordon Smallwood): Élcio Romar
Lucinda Jenney (Denise Smallwood): Sarito Rodrigues
Alan Bates (Alexander Leek): Luiz Carlos Persy
Debra Messing (Mary Klein): Silvia Goiabeira
David Eigenberg (Ed Fleischman): Eduardo Borgerth
Tom Stoviak (Brian, o corretor): Wellington Lima
Tom Tully (Gerente do motel): Paulo Bernardo
Zachary Mott (Otto, o mecânico): Mauro Horta
Ann McDonough (Lucy Griffin): Ilka Pinheiro
Nesbitt Blaisdell (Chefe Josh Jarrett): Guilherme Lopes
Dan Callahan (C.J.): Alexandre Moreno
Christin Frame (Holly): Christiane Monteiro
Rohn Thomas (Doutor Williams): Ronaldo Júlio
Susan Nicholas (Âncora do noticiário #1): Mariangela Cantú
Tim Hartman (Sonny): Gutemberg Barros
Murphy Dunne (Governador Rob McCallum): Armando Tiraboschi
Doug Korstanje (Âncora do noticiário #2): Hélio Ribeiro
Betsy Zajko (Tory Pherris, repórter na TV): Adriana Torres
Letreiros e Placas: Marcelo Garcia
Locução: Sérgio Beck
Outras Vozes:
Gutemberg Barros, Hélio Ribeiro, entre outros.
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Danilo Powers - 15-11-2025
No Discurso do Rei Versão da Clone Só Teria uma Redublagem Parcial:
Carlos Seidl no Michael Gambon
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 17-11-2025
Homens Brancos Não Sabem Enterrar (White Men Can't Jump)
![[Imagem: D_NQ_NP_971724-MLA82609487492_032025-OO.jpg]](https://http2.mlstatic.com/D_NQ_NP_971724-MLA82609487492_032025-OO.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma (Anos 2000)
DIREÇÃO:
Guilherme Lopes
ELENCO DE DUBLAGEM
Wesley Snipes (Sidney Deane): Luiz Laffey
Woody Harrelson (Billy Hoyle): Sérgio Moreno
Rosie Perez (Gloria Clemente): Eleonora Prado
Tyra Ferrell (Rhonda Deane): Adriana Pissardini
Kadeem Hardison (Junior): Yuri Chesman
Cylk Cozart (Robert): Alexandre Marconato
Kevin Benton (Zeke): Mauro Castro
Marques Johnson (Raymond): Marco Antônio Abreu
David Roberson (TJ): Wellington Lima
Ernest Harden Jr. (George): Ivo Roberto
John Marshall Jones (Walter): Dado Monteiro
Nigel Miguel (Dwight): Celso Alves
Duane Martin (Willie): Silvio Giraldi
Eloy Casados (Tony Stucci): Luiz Antônio Lobue
Frank Rossi (Frank Stucci): Leonardo Camillo
Alex Trebek (Apresentador do Programa): Carlos Campanile
Locutor: Jorge Barcellos
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Pedro Silva - 21-11-2025
Sonic X - Redublagem
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga (Exclusivo)
DIREÇÃO:
Manolo Rey / Maíra Paris / Lúcia Helena
TRADUÇÃO:
Matheus Azri / Alexandre Arcanjo
ADAPTAÇÃO:
Matheus Azri e Alexandre Arcanjo (diálogos) / Jonatas Carmona (músicas)
Personagens Principais
Jun-ichi Kanemaru (Sonic): Fábio Lucindo
Nobutoshi Canna (Knuckles): Affonso Amajones
Ryou Hirohashi (Tails): Vii Zedek
Sanae Kobayashi (Chris Thorndyke): Lorenzo Tarantelli
Taeko Kawata (Amy): Michelle Giudice
Sayaka Aoki (Cream Vanilla): Sarah Freire
Ryou Hirohashi (Cheese): Flávia Narciso
Amigos e Aliados:
Bin Shimada (Chuck Thorndyke): Carlos Silveira
Naomi Shindoh (Lindsey Thorndyke): Adriana Pissardini
Ken Yamaguchi (Nelson Thorndyke): Ricardo Sawaya
Kujira (Ella): Adna Cruz
Naoki Imamura (Sr. Tanaka): Fábio Moura
Souichirou Tanaka (Sam Speed): Ettore Zuim
Yuka Shioyama (Frances): Clara Ferreira
Naomi Shindoh (Danny): João Vitor Mafra
Rumi Ochiai (Rouge): Shallana Costa
Sayaka Aoki (Vanilla): Sandra Mara Azevedo
Takashi Nagasako (Big the Cat): Marco Antônio Abreu
Noriko Hidaka (Helen): Marina Mafra
Yukari Hikida (Topázio): Letícia Quinto
Vilões:
Chikao Ohtsuka (Dr. Eggman/ Robotnik): Nelson Machado
Yumiko Kobayashi (Bokkun): Ivo Roberto
Ken Yamaguchi (Decoe): Thiago Zambrano
Bin Shimada (Bocoe): Leonardo "Léo" Caldas
Koji Yusa (Shadow): Rodrigo Araújo
? (Emerl): Cássius Romero
Chikao Ohtsuka (Professor Gerald Robotnik): Walter Cruz
Toshihiko Nakajima (Pachacamac): Renato Márcio
Saga Metarex
Joji Nakata (Dark Oak): Armando Tiraboschi
Ken Narita (Black Narcissus): Jorge Barcellos
Jurota Kosugi (Pale Bayleaf): Walter Breda
Takeshi Watanabe (Yellow Zelkova): Mauro Ramos
Hochu Ohtsuka (Red Pine): Vágner Santos
Team Chaotix
Kenta Miyake (Vector): Mauro Castro
Yuuki Masuda (Espio): Raul Schlosser
Yoko Teppouzuka (Charmy): Angélica Santos
Outros Personagens:
Michio Nakao (Stewart): Alfredo Rollo
Yuka Shioyama (Scarlet Garcia): Isabel de Sá
Etsuko Kozakura (Cosmo): Tatiane Kelpmair
Tomohisa Asou (Presidente): Carlos Campanile
Kaori Asou (Tikal): Gabriela "Gaby" Milani
Naoki Himamura (E-102 Gamma): Sérgio Rufino
Tomohisa Aso (Albert Butler): Eudes Carvalho
Koji Haramaki (Jerome Wise): Glauco Marques
Kumiko Izumi (Christina Cooper): Alessandra Araújo
Yuri Shiratori (Maria Robotnik): Gigi Patta
Masakazu Morita (Chris Adulto): Gabriel Martins
Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Alexandre Soares, Alessandro Imperador, Anderson Araújo, Carlos Silveira, Carlos Seidl, Claudio Sátiro, César Emílio, Duda Ribeiro, Eudes Carvalho, Flávia Saddy, Fernando Ferraz, Francisco José, Francisco Freitas, Guilherme Marques, Jorge Barcellos Jorge Destez, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Luiz Carlos Persy, Marcelo Campos, Marco Antônio Abreu, Maria Cláudia Cardoso, Marli Bortoletto, Mauro Ramos, Mário Spatizziani, Pedro Alcântara, Philippe Maia, Raul Rosa, Raul Schlosser, Ricardo Juarez, Ricardo Teles, Rita Almeida, Ronaldo Artinic, Samuel Fernandes, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Sérgio Moreno, Thiago Marques, Teca Pinkovai, Wagner Torres, entre outros.
DIREÇÃO MUSICAL E LETRAS:
Monica Toniolo e Jonatas Carmona
Musicas: Tem de Ser Muito Veloz: cantada por Rodrigo Garcia