+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagens Parciais (/showthread.php?tid=14685)
Redublagens Parciais - Paseven - 29-01-2023
Thiago. Escreveu:Tó assistindo X-Men: O Confronto Final no Disney+ e o filme teve uma redublagem parcial com o Renan Ribeiro no lugar do Peterson Adriano no personagem Anjo.
Thiago. Escreveu:Gente, bizarro. Ainda tó assistindo o filme e agora na segunda aparição do personagem ele tá com a dublagem do Peterson kkkkkkkk
Vamos torcer pra não cismarem com os melhores trabalhos do perterson e queiram também redublar.
Daniel Felipe Escreveu:O foda é que não saiu nada nos sites de órgãos públicos, e porra o Renan Ribeiro é péssimo para substituir o Peterson Adriano digasse de passagem
O melhor dublador pra substituir o Peterson seria o Marcos Souza e não duvido que essas redublagens tenham sido feitas na audio news
Redublagens Parciais - Luizzs - 29-01-2023
Paseven Escreveu:Vamos torcer pra não cismarem com os melhores trabalhos do perterson e queiram também redublar.
O melhor dublador pra substituir o Peterson seria o Marcos Souza e não duvido que essas redublagens tenham sido feitas na audio news
Vi agora. Realmente, eu acho que está assim:
Primeiras falas - quando conversa com o pai dele antes de receber a cura mutante - acho que é o Renan Ribeiro. As falas tão muito curtas pra eu reconhecer
Quando ele chega na mansão e fala "me disseram que este é o lugar para os mutantes" está a fala do Peterson
Redublagens Parciais - Paseven - 29-01-2023
Luiz2812 Escreveu:Vi agora. Realmente, eu acho que está assim:
Primeiras falas - quando conversa com o pai dele antes de receber a cura mutante - acho que é o Renan Ribeiro. As falas tão muito curtas pra eu reconhecer
Quando ele chega na mansão e fala "me disseram que este é o lugar para os mutantes" está a fala do Peterson
Disney fazendo uma homenagem à dublagem de robocop 2. hahaha
Redublagens Parciais - Luizzs - 29-01-2023
Paseven Escreveu:Disney fazendo uma homenagem a robocop 2. hahaha
E o pior é tentarem por o Renan neste personagem. Se eu não me engano, o Renan já redublou as falas do Peterson pra Disney em Doze é Demais. Lá já não ficou legal, e nesse aqui as falas são muito curtas, mas se tivessem maiores creio que não ficaria bom também
Redublagens Parciais - Luizzs - 29-01-2023
Paseven Escreveu:Vamos torcer pra não cismarem com os melhores trabalhos do perterson e queiram também redublar.
O melhor dublador pra substituir o Peterson seria o Marcos Souza e não duvido que essas redublagens tenham sido feitas na audio news
Engraçado que o Planeta do Tesouro eles não redublaram
Redublagens Parciais - Daniel Felipe - 29-01-2023
No filme Doze Macacos,Mônica Rossi e a Maralise Tartarine dividiram a mesma atriz kkkkkkk
Redublagens Parciais - Bruna' - 29-01-2023
Daniel Felipe Escreveu:No filme Doze Macacos,Mônica Rossi e a Maralise Tartarine dividiram a mesma atriz kkkkkkkNão entendi, Maralisi fez a versão pra VHS.
Redublagens Parciais - Luizzs - 29-01-2023
Bruna Escreveu:Não entendi, Maralisi fez a versão pra VHS.
Pode ser que tenha postado no tópico errado
Redublagens Parciais - Daniel Felipe - 29-01-2023
Bruna Escreveu:Não entendi, Maralisi fez a versão pra VHS.
Parece que há um erro em uma das versões e a voz da Maralise com a da Mônica foi colocada junto, igual isso do Peterson Adriano e o Renan Ribeiro, isso é bem antigo no que se comenta
Redublagens Parciais - Lionel23 - 30-01-2023
Daniel Felipe Escreveu:No filme Doze Macacos,Mônica Rossi e a Maralise Tartarine dividiram a mesma atriz kkkkkkk
Bruna Escreveu:Não entendi, Maralisi fez a versão pra VHS.
Daniel Felipe Escreveu:Parece que há um erro em uma das versões e a voz da Maralise com a da Mônica foi colocada junto, igual isso do Peterson Adriano e o Renan Ribeiro, isso é bem antigo no que se comenta
Isso [Mônica dividir personagem com a Maralisi] nunca aconteceu.
O que houve foi o seguinte:
Os 12 Macacos foi lançado em DVD no Brasil pela primeira vez, lá nos idos de 2001/2002, numa parceria onde a Colúmbia dispunha alguns titulos da Universal (A Múmia de 1999, por exemplo, foi lançado assim inicialmente). Mas esse título não tinha dublagem.
Posteriormente, a própria Universal, inserida no mercado brasileiro, relançou o filme com a dublagem. Sabe-se lá o motivo, em certos trechos deste DVD, resquicios da dublagem da BKS foram mixados à versão da Herbert. Eu cheguei a pensar que a Herbert não tinha feito todo o trabalho. Mas me enganei. O filme tá na Netflix com a versão da Herbert COMPLETA. Nunca entendi essa patacoada no DVD, mas pode-se dizer que a Mônica divide a Madeleine Stowe com a Maralisi por conta disso. Mas, oficialmente falando, nunca aconteceu.