+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme (/showthread.php?tid=29153)
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - kakarotto - 13-01-2022
O paizão 1999
Adam Sandler - Marco Antonio Costa
Peter Dante - Alexandre Moreno
Melhor amigo da noiva 2008
Patrick Dempsey - Reginaldo Primo
Kadeem Hardison - Alexandre Moreno
Obs. Alexandre Moreno ja dublava esses atores na epoca dos filmes
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Ivan - 23-01-2022
Persy fazendo outro ator em Apresentando os Ricardo em vez do Javier Bardem.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Neto34 - 23-01-2022
Os Imperdoáveis (1992)
Clint Eastwood: Leonardo José
Morgan Freeman: Márcio Simões
Locução: Márcio Seixas
Que ironia: o Márcio Seixas tá nessa dublagem fazendo só a parte da locução, mas não o escalaram em nenhum dos seus bonecos. E na época o Morgan Freeman ainda não era boneco do Márcio Simões, só passaria a ser muitos anos depois, acho até que foi nesse filme que o Simões o dublou pela 1ª vez (me corrijam se eu estiver errado).
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Ivan - 23-01-2022
Segundo o Leonardo José numa entrevista, esse filme teve testes, o Márcio também fez mas não passou.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Earthquake - 23-01-2022
Neto34 Escreveu:Os Imperdoáveis (1992)
Clint Eastwood: Leonardo José
Morgan Freeman: Márcio Simões
Locução: Márcio Seixas
Que ironia: o Márcio Seixas tá nessa dublagem fazendo só a parte da locução, mas não o escalaram em nenhum dos seus bonecos. E na época o Morgan Freeman ainda não era boneco do Márcio Simões, só passaria a ser muitos anos depois, acho até que foi nesse filme que o Simões o dublou pela 1ª vez (me corrijam se eu estiver errado).
O Leonardo José falou, numa entrevista pro Versão Dublada, que o próprio Clint Eastwood o escolheu pra dublá-lo, e que [o Leonardo], antes disso, não queria fazer o teste em respeito ao Márcio Seixas
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Neto34 - 23-01-2022
Earthquake Escreveu:O Leonardo José falou, numa entrevista pro Versão Dublada, que o próprio Clint Eastwood o escolheu pra dublá-lo, e que [o Leonardo], antes disso, não queria fazer o teste em respeito ao Márcio Seixas
Confesso que o Leonardo José até que ficou ótimo no Clint, pra mim teria ficado perfeito se tivesse sido ele no Clint mas pelo menos o Seixas no Freeman. E no caso desse último, saberia me dizer pq também não colocaram o Seixas nele?
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Earthquake - 23-01-2022
Neto34 Escreveu:Confesso que o Leonardo José até que ficou ótimo no Clint, pra mim teria ficado perfeito se tivesse sido ele no Clint mas pelo menos o Seixas no Freeman. E no caso desse último, saberia me dizer pq também não colocaram o Seixas nele?
Não sei...
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Neto34 - 23-01-2022
A Rocha (1995)
Nicolas Cage: Márcio Simões
Ed Harris: Waldyr Sant'anna
Outro ator: Ricardo Schnetzer
Pra mim, teria sido melhor ainda se tivesse sido assim:
Nicolas Cage: Ricardo Schnetzer
Ed Harris: Márcio Simões
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Neto34 - 23-01-2022
Pulp Fiction
Harvey Keitel: Mauro Ramos
Outro ator: Júlio Chaves
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Reinaldo - 24-01-2022
kakarotto Escreveu:O paizão 1999
Adam Sandler - Marco Antonio Costa
Peter Dante - Alexandre Moreno
Melhor amigo da noiva 2008
Patrick Dempsey - Reginaldo Primo
Kadeem Hardison - Alexandre Moreno
Obs. Alexandre Moreno ja dublava esses atores na epoca dos filmes
em o paizão o Alexandre não era "oficial" depois desse filme que padronizaram no Rio tanto que alguns filmes anteriores a esse é o Alexandre quem dublou
Neto34 Escreveu:A Rocha (1995)
Nicolas Cage: Márcio Simões
Ed Harris: Waldyr Sant'anna
Outro ator: Ricardo Schnetzer
Pra mim, teria sido melhor ainda se tivesse sido assim:
Nicolas Cage: Ricardo Schnetzer
Ed Harris: Márcio Simões
O Márcio fazia os dois com certa frequência, deve ter tido testes pq o Schnerzer quem mais dublava nos anos 90.