+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: A dublagem de Doctor Who (/showthread.php?tid=4320)
A dublagem de Doctor Who - pc_ - 22-06-2024
JRules Escreveu:A temporada nova acabou ontemAdiciona mais uma personagem: Susan Triad
Eu tentei pegar todas as participações da temporada, mas ainda tá incompleto, gostaria de uma ajuda nisso aí, por enquanto temos (contando com o natal de 2023, pois está como "1° episódio" no Disney+:
Principais
Susan Twist (Gina Scalzi/Moça do Chá/IA da Ambulância de Villengard/andarilha/Penny Pepper-Bean/O Retrato/Sloogma/Grifo): Zayra Zordan
JRules Escreveu:Participação
Indira Varna (Duqueza de Pemberton): Cecília Lemes (1.7)
Genesis Lynea (Harriet Arbinger): Samira Fernandes (1.8)
É assim, na verdade:
Indira Varma (Duquesa de Pemberton): Sandra Mara Azevedo (1.7)
Genesis Lynea (Harriet Arbinger): Giovanna Calegaretti (1.8)
outras participações que eu peguei:
Golda Rosheuvel (Jocelyn Sancerre): Alessandra Araújo
Jeremy Limb (Timothy Drake): César Marchetti
Caoilinn Springall (Splice Alison Vater): Flávia Narciso
Joe Anderson (John Francis Vater): Cassiano Ávila
Majid Mehdizadeh-Valoujerdy (Carson): Robson Kumode
Varada Sethu (Mundy Flynn): Carol Valença
Amanda Walker (Ruby velha): Marlene Costa
Sophie Ablett (Marti Bridges): Luiza Porto
Niamh Lynch (Hoochy Pie): Giulia de Brito
Tom Rhys Harries (Ricky September): Marcus Perjon
Paul Forman (Lord Barton): Diego Lima
Fela Lufadeju (Bailey Sinclair): Alex Barone
Sian Clifford (Mulher Gentil): Fernanda Baronne
Faye Mckeever (Louise Miller): Samira Fernandes
Gabriel Woolf (Sutekh - voz): Marcio Vaz?? (não tenho certeza)
por fim - acho que naquela cena (imagem de arquivo) da série clássica, com o Quarto Doutor, é o Glauco Marques nele
RE: A dublagem de Doctor Who - JRules - 07-06-2025
Eu queria dizer que tô fazendo igual o Bolor ao ressuscitar um tópico antigo, mas pelo menos tô no assunto do tópico... e ele sumiu depois da mudança de fórum então a piada meio q já não tem mais graça
Isso aqui foi o que eu consegui pegar da segunda temporada, até queria ajuda do PC_ mas acho q ele sumiu também
Enfim, é isso, eu não sei dizer se tô conseguindo me adaptar ao fórum novo, então talvez eu não apareça tanto por aqui
Não consegui deixar os nomes em negrito então vai ficar assim mesmo
Ncuti Gatwa (15° Doutor): Gabriel Noya
Varada Sethu (Belinda Chandra): Carol Valença*¹
Alan Cumming (Sr. Ring-A-Ding - voz): Henrique Canales
Linus Roache (Reginald Pye): Francisco Bretas
Samir Arraian (Hassan Chowdry): Pedro Alcantara
Bronte Barbe (Lizzie Abel): Thais Durães
Rose Ayling-Ellis (Aliss Fenly): Beatriz Oliveira
Christopher Chung (Cassio Palin-Paleen): Ítalo Luiz
Jonah Hauer-King (Conrad Clark): Ítalo Luiz
Sule Rimi (Omo Esosa): Mauro Ramos
Jo Martin (Doutora Fugitiva): Marilza Batista
Rylan (ele mesmo): Márcio Marconatto
Archie Punjab (Rani): Isabel Lira
Graham Norton (ele mesmo): Nestor Chiesse
Carole Ann Ford (Susan Foreman): Rosa Baroli
Jodie Whittaker (13ª Doutora): Fabíola Giardino
Billie Piper (personagem ainda não divulgado*²): Shallana Costa
Flashbscks S2E5:
Christopher Eccleston (9° Doutor): Fernando Prata
David Tennant (10° Doutor): Marco Aurélio Campos
Peter Davison (5° Doutor): Silvio Giraldi*³
Peter Capaldi (12° Doutor): Tatá Guarnieri
Jodie Whittaker (13ª Doutora): Fabíola Giardino
*¹ voz mantida na atriz que já tinha feito participação na temporada passada sendo outra personagem
*² o 15° Doutor regenera na atriz mas os créditos finais não dão nome a personagem, em vez de "and introducting Billie Piper as The Doctor" tá só "And introducting Billie Piper"
*³ isso aqui foi um erro engraçado, na cena vemos uma imagem do Matt Smith mas no áudio original é uma fala do Peter Davison na série clássica, onde ele diz "i'm definitly not the man i was", retirada de The Five Doctors (1973), aí como aparecia a cara do 11°, o Fabrício chamou o Giraldi (sim, o nome dele tá no dubcard do episódio)
RE: A dublagem de Doctor Who - JAXK - 07-06-2025
(07-06-2025, 09:36 )JRules Escreveu: *³ isso aqui foi um erro engraçado, na cena vemos uma imagem do Matt Smith mas no áudio original é uma fala do Peter Davison na série clássica, onde ele diz "i'm definitly not the man i was", retirada de The Five Doctors (1973), aí como aparecia a cara do 11°, o Fabrício chamou o Giraldi (sim, o nome dele tá no dubcard do episódio)
Caraca que bizarro, pelo menos o Giraldi foi mantido