+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-09-2024
Onde Começa o Inferno (Rio Bravo)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM:
John Wayne (Xerife John T. Chance): Márcio Seixas
Dean Martin (Dude Borrachón): Orlando Prado
Ricky Nelson (Colorado Ryan): Carlos Marques
Angie Dickinson (Feathers): Sumára Louise
Ward Bond (Pat Wheeler): Maurício Barroso
Walter Brennan (Stumpy): Orlando Drummond
Claude Akins (Joe Burdette): Guálter França
John Russell (Nathan Burdette): Roberto Maya
Pedro Gonzalez Gonzalez (Carlos Robante): Magalhães Graça
Walter Barnes (Charlie, o bartender): Allan Lima
Bob Steele (Mike Harris): Jorgeh Ramos
James B. Leong (Burt, o coveiro): André Filho
Estelita Rodriguez (Consuela Robante): Ângela Bonatti
Locutor: Ricardo Mariano
*Imaginando a dublagem original[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 05-09-2024
Originalmente eu ia fazer dois elencos, um da Herbert e outro da Telecine, mas achei que enfraqueceria ambos. Juntei tudo com um povo que nem trabalhava junto, o que é irrealista, mas a proposta do tópico já é irrealista, então...
---
![[Imagem: vAqEJxU.jpeg]](https://i.imgur.com/vAqEJxU.jpeg)
WATCHMEN - O FILME
Billy Crudup (Jon Osterman/ Dr. Manhattan): Nilton Valério
Patrick Wilson (Dan Dreiberg/ Coruja II): Garcia Junior
Jackie Earle Haley (Walter Kovacs/ Rorschach): Orlando Prado / Rodney Gomes
Carla Gugino (Sally Jupiter/ Espectral): Sumára Louise
Jeffrey Dean Morgan (Edward Blake/ O Comediante): André Filho
Malin Akerman (Laurie Jupiter/ Espectral II): Fátima Mourão
Matt Frewer (Edgar Jacobi/ Moloch): Francisco José
Matthew Goode (Adrian Veidt/ Ozymandias): Dário de Castro
Chris Gauthier (Seymour): Mário Jorge Andrade
Rob LaBelle (Wally Weaver): Henrique Ogalla
Laura Mennell (Janey Slater): Maralisi Tartarini
Robert Wisden (Richard Nixon): Amaury Costa
Stephen McHattie (Hollis Mason/ Antigo Coruja): Sérgio Galvão
Gary Houston (John McLaughlin): Ênio Santos
James M. Connor (Pat Buchanan): Pietro Mário
Mary Ann Burger (Eleanor Clift): Dolores Machado
John Shaw (Doug Roth): Roberto Macedo
Frank Novak (Henry Kissinger): Newton Apollo
Jerry Wasserman (Detetive Fine): Armando Braga
Don Thompson (Detetive Gallagher): Leonel Abrantes
Ron Fassler (Ted Koppel): Lauro Fabiano
Stephanie Belding (Janet Black): Maria da Penha
Michael Kopsa (Paul Klein): Carlos Seidl
Fulvio Cecere (Agente Forbes): Paulo Pinheiro
Eli Snyder (Rorschach - jovem): Oberdan Júnior
Lori Watt (Mãe de Rorschach): Viviane Faria
Walter Addison (Lee Iacocca): Orlando Drummond
Danny Woodburn (Grande Figura): Carlos Marques
Chris Burns (Lloyd, prisioneiro burro): Júlio Cezar
Clint Carleton (Hollis Mason em 1940): Ricardo Schnetzer
Gary Chalk (General da NORAD #1): Darcy Pedrosa
Sean Allan (General da NORAD #2): Ayrton Cardoso
Nhi Do (Garota Vietnamita): Miriam Ficher
Keith Gordey (Auto CEO): Marcos Miranda
L. Harvey Gold (Editor da New Frontiersman): Antônio Patiño
William S. Taylor (Psiquiatra na Prisão): Paulo Flores
Daryl Shuttleworth (Pai de Jon): Newton Martins
Frank Cassini (Marido de Sally): Francisco Barbosa
Danny Wattley (Prisioneiro Negro): Waldyr Sant'anna
Mark Acheson (Homem no Happy Harry's): Dario Lourenço
Louis Chirillo (Produtor do Face To Face): José Santana
Marsha Regis (Recepcionista do Face To Face): Nair Amorim
Sonya Salomaa (Assistente de Adrian Veidt): Mônica Rossi
John R. Taylor (Padre no enterro do Comediante): Joaquim Motta
David MacKay (Assassino da Criança Sequestrada): Júlio Chaves
Matt Drake (Garoto fazendo Bullyng com Rorschach): Nizo Neto
Manoj Sood (Cientista da Karnak): Luiz Brandão
Ron Chartier (Fotográfo no Carnaval em 1959): Marcelo Meirelles
Sal Sortino (Fotográfo dos Watchmen em 1940): Márcio Simões
Época: 1988
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 12-09-2024
[h=2]Bob Esponja (Spongebob Squarepants)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
S&C
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Orlando Viggiani
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Cássius Romero
Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Nelson Batista
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Cristina Rodrigues
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Arakén Saldanha
Mr. Lawrence (Plânkton): João Paulo Ramalho
Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Noeli Santisteban
Jill Talley (Karen Plankton): Nair Silva
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Isaura Gomes
Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Carlos Campanile
Tom Kenny (Narrador): Nelson Machado
Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]
*Apenas a primeira temporada
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 12-09-2024
[h=2]Bob Esponja (Spongebob Squarepants)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Marcelo Gastaldi
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Nelson Machado
Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Waldir de Oliveira
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Cecília Lemes
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Mário Jorge Montini
Mr. Lawrence (Plânkton): Arakén Saldanha
Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Sandra Mara Azevedo
Jill Talley (Karen Plankton): Sandra Campos
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Gessy Fonseca
Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Mauro de Almeida
Tom Kenny (Narrador): Francisco Borges
Locutor: Dráusio de Oliveira[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 12-09-2024
[h=2]Bob Esponja (Spongebob Squarepants)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Olney Cazarré
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Nelson Batista
Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Jorge Pires
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Aliomar de Matos
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): José Soares
Mr. Lawrence (Plânkton): Aldo César
Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Cristina Camargo
Jill Talley (Karen Plankton): Líria Marçal
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Noeli Mendes
Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Émerson Camargo
Tom Kenny (Narrador): João Ângelo
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 13-09-2024
[h=2]Bob Esponja (Spongebob Squarepants)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Nizo Neto
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Mário Jorge Andrade
Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Ionei Silva
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Miriam Ficher
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Silvio Navas
Mr. Lawrence (Plânkton): Marcos Miranda
Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Marisa Leal
Jill Talley (Karen Plankton): Ângela Bonatti
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Glória Ladany
Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Ricardo Schnetzer
Tom Kenny (Narrador): Garcia Júnior
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 13-09-2024
[h=2]Cujo (1983)[/h][INDENT]
![[Imagem: 330?cb=20110602183037&path-prefix=es]](https://vignette.wikia.nocookie.net/doblaje/images/c/c6/Cujo.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/330?cb=20110602183037&path-prefix=es)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dee Wallace (Donna Trenton): Vera Miranda
Danny Pintauro (Tad Trenton): Danton Mello
Daniel Hugh Kelly (Vic Trenton): Garcia Júnior
Christopher Stone (Steve Kamp): Luiz Feier Motta
Billy Jayne (Brett Camber): Selton Mello
Ed Lauter (Joe Camber): André Filho
Kaiulani Lee (Charity Camber): Fátima Mourão
Mills Watson (Gary Pervier): Silvio Navas
Terry Donovan-Smith (Harry): Marcos Miranda
Clare Torao (Repórter): Mônica Rossi
Locução: Ricardo Mariano
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 25-09-2024
O Homem da Máscara de Ferro (The Man In Iron Mask) - 1997[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine (1987)
ELENCO DE DUBLAGEM
Leonardo DiCaprio (Rei Luís XIV / Philippe): Marcelo Meirelles
Gabriel Byrne (D?Artagnan): Celso Vasconcelos
Jeremy Irons (Aramis): Marcos Miranda
John Malkovich (Athos): Garcia Júnior
Gérard Depardieu (Porthos): Silvio Navas
Anne Parillaud (Rainha-Mãe Anne): Juraciara Diácovo
Judith Godrèche (Christine): Nair Amorim
Edward Atterton (Tenente Andre): Armando Braga
Peter Sarsgaard (Raoul): Nizo Neto
Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 25-09-2024
O Máskara (The Mask) - 1994[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (1984)
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Stanley Ipkiss/ Máskara): Nelson Machado
Peter Riegert (Tenente Mitch Kellaway): Dráusio de Oliveira
Cameron Diaz (Tina Carlyle): Lúcia Helena
Peter Greene (Dorian Tyrrell): Válter Santos
Richard Jeni (Charlie Schumaker): Ézio Ramos
Nancy Fish (Sra. Peenman): Isaura Gomes
Jim Doughan (Doyle): Nelson Batista
Amy Yasbeck (Peg): Neuza Azevedo
Orestes Matacena (Niko): Carlos Campanile
Ben Stein (Dr. Arthur Neuman): Francisco Borges
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 27-09-2024
Família Soprano (The Sopranos) - 1999
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1979)
Elenco Principal
James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Guálter França
Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Sumára Louise
Edie Falco (Carmela Soprano): Ângela Bonatti
Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): André Filho
Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Luiz Brandão
Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Paulo Gonçalves
Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Orlando Drummond
Steven Van Zandt (Silvio Dante): Paulo Pereira
Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Cleonir dos Santos
Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Carmen Sheila
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]