+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Danilo Powers - 26-01-2026
Gattaca - Experiência Genética
Alan Arkin: Luiz Carlos de Moraes
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 26-01-2026
(26-01-2026, 17:16 )Danilo Powers Escreveu: Gattaca - Experiência Genética
Alan Arkin: Luiz Carlos de Moraes
N seria melhor redublar o Daoiz no Jude Law tbm?
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Danilo Powers - 26-01-2026
(26-01-2026, 17:17 )Gabriel Escreveu:(26-01-2026, 17:16 )Danilo Powers Escreveu: Gattaca - Experiência Genética
Alan Arkin: Luiz Carlos de Moraes
N seria melhor redublar o Daoiz no Jude Law tbm?
Jude Law: Tati Guarnieri
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Luizzs - 29-01-2026
O Exterminador do Futuro (Terminator)
ESTÚDIO:
Alcateia
DIREÇÃO:
Marcus Jardym
ELENCO DE DUBLAGEM:
Arnold Schwarzenegger (Exterminador): Reginaldo Primo
Michael Biehn (Kyle Reese): Fernando Lopes
Linda Hamilton (Sarah Connor): Maíra Góes
Paul Winfield (Tenente Ed Traxler): Renato Rosenberg
Lance Henriksen (Detetive Vukovich): Sérgio Moreno
Earl Boen (Dr. Peter Silberman): Samir Murad
Bess Motta (Ginger Ventura): Linn Jardim
Rick Rossovich (Matt Buchanan): Raphael Rossatto
Bruce M. Kerner (Sargento no Balcão): Guilherme Briggs
Bill Paxton (Líder Punk): Marcus Jardym
Brian Thompson (Punk Loiro): Francisco Júnior
Dick Miller (Vendedor de Armas): Hélio Ribeiro
Marianne Muellerleile (Sarah Louise Connor): Roberta Nogueira
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 31-01-2026
Intocáveis (Intouchables) - 2011
![[Imagem: 9fe0f81d6b24b48153d5adc038a1eb78c6589d2b...edcc39.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/9fe0f81d6b24b48153d5adc038a1eb78c6589d2bcc2030e5355252ff26edcc39.jpg)
ESTÚDIO:
Alcatéia (2021)
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
François Cluzet (Philippe): Hélio Ribeiro
Omar Sy (Driss): Reginaldo Primo
Anne Le Ny (Yvonne): Marlene Costa
Audrey Fleurot (Magalie): Angélica Borges
Clotilde Mollet (Marcelle): Melise Maia
Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Isabella Simi
Absa Diatou Toure (Mina): Evie Saide
Cyril Mendy (Adama): Gustavo Pereira
Grégoire Oestermann (Antoine): Márcio Simões
Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Élcio Romar
Thomas Solivéres (Bastien): Cadu Paschoal
Locutor: Ricardo Telles
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - eduardo.oa - 01-02-2026
O Chamado (The Ring) - 2002
![[Imagem: 398428.jpg]](https://br.web.img2.acsta.net/pictures/14/12/02/19/31/398428.jpg)
ESTÚDIO:
Média Acess Company
MÍDIA:
Netflix - (2025)
DIREÇÃO:
Sérgio Cantú
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
ELENCO DE DUBLAGEM
Naomi Watts (Rachel Keller): Priscila Amorim
Martin Henderson (Noah Clay): Clécio Souto
David Dorfman (Aidan Keller): Nicolas Mattos
Daveigh Chase (Samara Morgan): Bia Menezes
Brian Cox (Richard Morgan): Jorge Vasconcellos
Jane Alexander (Dr. Grasnik): Martha Cohen
Lindsay Frost (Ruth Embry): Andrea Murucci
Amber Tamblyn (Katie Embry): Natália Alves
Rachael Bella (Rebecca Becca Kotler): Luísa Viotti
Stephanie Erb (Donna): Guilene Conte
Art Frankel (Cal): Alfredo Martins
Billy Lloyd (Darby): João Pedro Teixeira
Alan Blumenfeld (Harvey): Milton Parisi
Pauley Perrette (Beth): Amanda Manso
Adam Brody (Kellen): Sérgio Cantú
Tess Hall (Sarah): Aline Guioli
Ronald William Lawrence (Funcionário do Hospital): Marco Ribeiro
Joanna Lin Black (Caixa do Mercadinho): Carina Eiras
Gary Carlos Cervantes (Pintor): Marco Moreira
Sandra Thigpen (Professora): Sarito Rodrigues
Richard Lineback (Gerente do Hotel): Hércules Franco
Sasha Barrese (Garota #01): Karina Fonseca
Coleen Maloney (Legista #01): Léo Rabelo
Catherine Paolone (Legista #02): Carla Pompilio
O Chamado 2 ( The Ring 2) - 2005
![[Imagem: 20230315-o-chamado-2-papo-de-cinema-cartaaz.webp]](https://www.papodecinema.com.br/wp-content/uploads/2023/03/20230315-o-chamado-2-papo-de-cinema-cartaaz.webp)
ESTÚDIO:
Média Acess Company
MÍDIA:
Netflix - (2025)
DIREÇÃO:
Sérgio Cantú
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
ELENCO DE DUBLAGEM
Naomi Watts (Rachel Keller): Priscila Amorim
David Dorfman (Aidan Keller): Nicolas Mattos
Simon Baker (Max Rourke): Duda Ribeiro
Ryan Merriman (Jake): Eduardo Drummond
Emily VanCamp (Emily): Taís Feijó
Elizabeth Perkins (Dr. Emma Temple): Marisa Leal
Sissy Spacek (Evelyn): Juraciára Diácovo
Gary Cole (Martin Savide): Márcio Simões
Victor McKay (Redator): Luiz Carlos Persy
James Lesure (Doutor): Marcos Souza
Voz de Samara: Bia Menezes
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 01-02-2026
Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962
![[Imagem: 378166.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/pictures/14/11/04/20/45/378166.jpg)
ESTÚDIO:
Peri Filmes (1982)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Sam Bowden): Reinaldo Gonzaga
Robert Mitchum (Max Cady): Marcos Miranda
Polly Bergen (Peggy Bowden): Neyda Rodrigues
Lori Martin (Nancy Bowden): Adalmária Mesquita
Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): André Luiz Chapéu
Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Allan Lima
Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Silvio Navas
Will Wright (Doutor Pearsall): Ribeiro Santos
Barrie Chase (Diane Taylor): Maria da Penha
Locutor: Arlênio Lívio
—-
Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1992)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Sam Bowden): Márcio Seixas
Robert Mitchum (Max Cady): Leonardo José
Polly Bergen (Peggy Bowden): Juraciara Diácovo
Lori Martin (Nancy Bowden): Iara Riça
Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Joaquim Motta
Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Newton Martins
Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Luiz Brandão
Will Wright (Doutor Pearsall): Pietro Mário
Barrie Chase (Diane Taylor): Nair Amorim
Locutor: Leonel Abrantes
—-
Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962
ESTÚDIO:
VTI (2002)
DIREÇÃO:
Júlio Cezar
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Sam Bowden): Dário de Castro
Robert Mitchum (Max Cady): Júlio Cezar
Polly Bergen (Peggy Bowden): Lina Rossana
Lori Martin (Nancy Bowden): Ana Lúcia Menezes
Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Paulo Flores
Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Mauro Ramos
Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Carlos Roberto
Will Wright (Doutor Pearsall): Ednaldo Lucena
Barrie Chase (Diane Taylor): Isis Koschdoski
Locutor: Jorge Júnior
—-
Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962
ESTÚDIO:
Beck Studios (2012)
DIREÇÃO:
Marcelo Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Sam Bowden): Luiz Feier Motta
Robert Mitchum (Max Cady): José Augusto Sendim
Polly Bergen (Peggy Bowden): Teresa Cristina
Lori Martin (Nancy Bowden): Bruna Laynes
Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Maurício Berger
Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Renato Rosenberg
Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Marcelo Torreão
Will Wright (Doutor Pearsall): Jorge Rosa
Barrie Chase (Diane Taylor): Christiane Louise
Locutor: Sérgio Beck
—-
Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962
ESTÚDIO:
Bravo Studios (2022)
DIREÇÃO:
Renan Freitas
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Sam Bowden): Ricardo Juarez
Robert Mitchum (Max Cady): Gutemberg Barros
Polly Bergen (Peggy Bowden): Márcia Coutinho
Lori Martin (Nancy Bowden): Mariana Dondi
Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Mauro Horta
Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Paulo Bernardo
Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Anderson Coutinho
Will Wright (Doutor Pearsall): André Bellisar
Barrie Chase (Diane Taylor): Maira Góes
Locutor: Antônio Giffoni
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 01-02-2026
Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962
ESTÚDIO:
BKS (1982)
DIREÇÃO:
Neide Pavani
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Sam Bowden): Líbero Miguel
Robert Mitchum (Max Cady): Arakén Saldanha
Polly Bergen (Peggy Bowden): Lucy Guimarães
Lori Martin (Nancy Bowden): Márcia Gomes
Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Aldo César
Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Marcos Lander
Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Walmir Barros
Will Wright (Doutor Pearsall): Eleu Salvador
Barrie Chase (Diane Taylor): Siomara Naggy
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
—-
Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962
ESTÚDIO:
Álamo (1992)
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Sam Bowden): Carlos Campanile
Robert Mitchum (Max Cady): Antônio Moreno
Polly Bergen (Peggy Bowden): Maralisi Tartarini
Lori Martin (Nancy Bowden): Noeli Santisteban
Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Jonas Mello
Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Daoiz Cabezudo
Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Mário Jorge Montini
Will Wright (Doutor Pearsall): Jorge Pires
Barrie Chase (Diane Taylor): Cristina Rodrigues
Locutor: Nano Filho
—-
Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962
ESTÚDIO:
Dublavídeo (2002)
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Sam Bowden): Mauro de Almeida
Robert Mitchum (Max Cady): Renato Márcio
Polly Bergen (Peggy Bowden): Denise Simonetto
Lori Martin (Nancy Bowden): Jussara Marques
Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Antônio Moreno
Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Eudes Carvalho
Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Hélio Vaccari
Will Wright (Doutor Pearsall): Walter Cruz
Barrie Chase (Diane Taylor): Fátima Noya
Locutor: Sérgio Marques
—-
Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962
ESTÚDIO:
Unidub (2012)
DIREÇÃO:
Angélica Santos
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Sam Bowden): Armando Tiraboschi
Robert Mitchum (Max Cady): Luiz Antônio Lobue
Polly Bergen (Peggy Bowden): Adriana Pissardini
Lori Martin (Nancy Bowden): Flora Paulita
Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Guilherme Lopes
Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Carlos Silveira
Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Gilberto Baroli
Will Wright (Doutor Pearsall): Gileno Santoro
Barrie Chase (Diane Taylor): Eleonora Prado
Locutor: Ângelo Vizarro
—-
Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962
ESTÚDIO:
Vox Mundi (2022)
DIREÇÃO:
Rosa Maria Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Sam Bowden): Affonso Amajones
Robert Mitchum (Max Cady): Leonardo Camillo
Polly Bergen (Peggy Bowden): Shallana Costa
Lori Martin (Nancy Bowden): Isabella Guarnieri
Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Mauro Castro
Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Fábio Moura
Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Marcelo Pissardini
Will Wright (Doutor Pearsall): Nelson Machado
Barrie Chase (Diane Taylor): Samira Fernandes
Locutor: Valvênio Martins
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 02-02-2026
À Espera de um Milagre (The Green Mile) - 1999
ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramphone (2009)
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Paul Edgecomb): José Luiz Barbeito
Michael Clarke Duncan (John Coffey): Maurício Berger
James Cromwell (Diretor Hal Moores): Élcio Romar
Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Christiane Louise
David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Gutemberg Barros
Michael Jeter (Eduard Delacroix): Isaac Schneider
Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Marcus Jardym
Patricia Clarkson (Melinda Moores): Teresa Cristina
Doug Hutchison (Percy Wetmore): Fernando Lopes
Barry Pepper (Dean Stanton): Guto Nejaim
Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Hélio Ribeiro
Gary Sinise (Burt Hammersmith): Ettore Zuim
Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Júlio Chaves
Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Márcio Simões
Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): André Bellisar
Locutor: Ricardo Telles
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 03-02-2026
CatDog (1998)
![[Imagem: 71WZ2kqPG3L._AC_UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/71WZ2kqPG3L._AC_UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Alcatéia (2018)
DIREÇÃO:
Marlene Costa
Principais
Tom Kenny (Cachorro): Pedro Eugênio
Jim Cummings (Gato): Oscar Henriques
Carlos Alazraqui (Orelha): Sérgio Muniz
Billy West (Rançoso): Marco Ribeiro
Tom Kenny (Blefe): Ricardo Telles
Carlos Alazraqui (Biluca): Ádel Mercadante
Nika Futterman (Lola): Bia Menezes
Locutor e Letreiros: Jorge Júnior