+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
RE: dublagem com papeis invertidos - Tommy Wimmer - 26-06-2026
Os Homens do Presidente
Robert Redford: Nelson Batista
Dustin Hoffman: Newton Da Matta
Real Rob
Rob Schneider: Marco Antônio Costa
Adam Sandler: Alexandre Moreno
Xeque-Mate
Bruce Willis: Leonardo Camillo
Stanley Tucci: Sérgio Moreno
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 26-06-2026
(26-06-2026, 03:21 )Tommy Wimmer Escreveu: Os Homens do Presidente
Robert Redford: Nelson Batista
Dustin Hoffman: Newton Da Matta
Real Rob
Rob Schneider: Marco Antônio Costa
Adam Sandler: Alexandre Moreno
Xeque-Mate
Bruce Willis: Leonardo Camillo
Stanley Tucci: Sérgio Moreno
O Nelson Batista é minha voz favorita do Dustin Hoffman, e após ele é o Da Matta, então até entendo vc querer inverter. Mas o Nelson n tinha mto a ver com o Redford, seria melhor inverter com o Francisco Milani, Júlio Chaves ou até o Garcia Júnior.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 26-06-2026
Black Friday
Devon Sawa: Vinicius Barros
Bruce Campbell: Jorge Vasconcellos
Michael Jai White: Ronaldo Júlio
Lonnie Farmer: Ricardo Rossatto
Seth Green: Nuno Max
Outras Vozes: Antônio Alves e Cleiton Rasgah
Antes que alguém fale algo do Seth Green, ele faz um papel de voz, então teoricamente pode ser qualquer um.
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 26-06-2026
Butch Cassidy (Butch Cassidy and the Sundance Kid)
Paul Newman (Butch Cassidy): Waldyr Sant'anna
Robert Redford (Sundance Kid): Nilton Valério
Acho que ia ficar melhor assim
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 26-06-2026
(26-06-2026, 12:59 )Julius Rock Escreveu: Todos os Homens do Presidente (All The President's Men) - Dublavídeo
Robert Redford (Bob Woodward): Carlos Campanile
John McMartin (Editor): César Leitão
Imagem de arquivo: Richard Nixon: Sérgio Galvão
Outras vozes: Armando Tiraboschi e João Francisco Garcia
Pô, ia ficar pesado o Campa de 2000-2001 no Robert Redford dos anos 70. Era melhor deixar o Tira mesmo.
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 26-06-2026
(26-06-2026, 13:02 )Gabriel Escreveu:Ah sim, nem pensei nessa(26-06-2026, 12:59 )Julius Rock Escreveu: Todos os Homens do Presidente (All The President's Men) - Dublavídeo
Robert Redford (Bob Woodward): Carlos Campanile
John McMartin (Editor): César Leitão
Imagem de arquivo: Richard Nixon: Sérgio Galvão
Outras vozes: Armando Tiraboschi e João Francisco Garcia
Pô, ia ficar pesado o Campa de 2000-2001 no Robert Redford dos anos 70. Era melhor deixar o Tira mesmo.
Jogo de Espiões (Spy Game) - 3ª Dublagem
Robert Redford (Nathan Muir): Cassius Romero
Brad Pitt (Tom Bishop): Hermes Baroli
Matthew Marsh (Dr. William Byars): Marco Antônio Abreu
Outras vozes: Marcelo Campos e Marcelo Pissardini
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 26-06-2026
Saga Harry Potter
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Gustavo Sanches
Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Caio César
O Caio fica show no Harry, mas acho que o Mago teria feito um trabalho ainda melhor.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 26-06-2026
(26-06-2026, 12:59 )Julius Rock Escreveu: Butch Cassidy (Butch Cassidy and the Sundance Kid)
Paul Newman (Butch Cassidy): Waldyr Sant'anna
Robert Redford (Sundance Kid): Nilton Valério
Acho que ia ficar melhor assim
Concordo, até já inverti filme há um bom tempo atrás:
(04-07-2024, 07:42 )Gabriel Escreveu: Butch Cassidy
Paul Newman: Waldyr Santanna
Robert Redford: Nilton Valério
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 27-06-2026
(26-06-2026, 13:02 )Julius Rock Escreveu: Jogo de Espiões (Spy Game) - 3ª Dublagem
Robert Redford (Nathan Muir): Cassius Romero
Brad Pitt (Tom Bishop): Hermes Baroli
Matthew Marsh (Dr. William Byars): Marco Antônio Abreu
Outras vozes: Marcelo Campos e Marcelo Pissardini
Curti, esse foi um q já inverti tbm:
(22-07-2025, 10:35 )Gabriel Escreveu: Seven: Os Sete Crimes Capitais (Sigma)
Brad Pitt: Sérgio Moreno
Martin Serene: Paulo Wolf
Outras Vozes: Marcelo Campos
Ou
Brad Pitt: Hermes Baroli
Outras Vozes: Marcelo Campos
—-
Nada é Para Sempre (Megassom)
Brad Pitt: Hermes Baroli
Craig Sheffer: Marcelo Campos
—-
Jogo de Espiões (Unidub)
Brad Pitt: Hermes Baroli
Robert Redford: Cássius Romero
Matthew Marsh: Marcelo Pissardini
Outras Vozes: Marcelo Campos
—-
Inimigo Intimo
Harrison Ford: Leonardo Camillo
Brad Pitt: Alfredo Rollo
David O'Hara: Armando Tiraboschi
Outras Vozes: Marcelo Campos
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 27-06-2026
Os Guerreiros Pilantras (Redublagem)
Donald Sutherland: Mauro Horta
Telly Savalas: Maurício Berger
Don Rickles: Renato Rosenberg
David Hurst: Sérgio Stern
Jeff Morris: Nestor Chiesse
Robert MacNamara: Felipe Grinnan