+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 16-12-2024
E, finalmente eu parei para escutar o Guy com mais atenção na voz do Alessandro Imperador, em mais episódios e com mais calma. Esperava um trabalho bem pior, a considerar aqueles filmes que o Alessandro fez antes, e não tinha ficado legal. Mas, de lá para cá ele fez um trabalho muito mais polido. Preferiria o Amajones em continuidade, mas fiquei positivamente surpreso. No episódio 241 em especial dá para escutar bastante dele.
Raposita Escreveu:É no ep 234, se não me engano
Vi aqui. A Temari com a Thay Marciano ficou legal, mas realmente o Diego Muras dublando o Konohamaru criança é complicado, e essas reações sem dublagem da versão americana no meio ficaram horríveis. A Fátima mantida teria sido infinitamente melhor. Eu até notei que reações sem dublagem foram ficando mais esporádicas conforme os episódios foram passando, mas manter elas logo num momento desses foi uma escolha horrível, o contraste da voz americana com a do Diego Muras piora essa escala que já era complicada.
Pior que eu vi gente defendendo essa troca se baseando no Konohamaru não ser mais criança supostamente, quando ele tem onze anos, e a Fátima já dublou adolescentes mais velhos que isso no passado, e dublou bem.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Gabriel De Oliveira Silva - 19-12-2024
Minha opinião pode soar polêmica mas, acho que o Guy deveria ter sido o Fábio Azevedo! ("— Aahh! Mas Ele já faz o Hidan!") Não importa! Não é uma dobra tão ruim, os dois não interagem em momento algum e Ele tem muita versatilidade na voz, até o Marchetti teria feito um excelente Guy! Ou já que não metendo uns cariocas no elenco poderiam colocar um Márcio Simões nele ou Alexandre Marconato de SP. (Mas, sem fanboylagem o Briggs teria ficado phoda nele se o estúdio deixasse Ele gravar de casa)
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - DavidDenis - 19-12-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Vi aqui. A Temari com a Thay Marciano ficou legal, mas realmente o Diego Muras dublando o Konohamaru criança é complicado, e essas reações sem dublagem da versão americana no meio ficaram horríveis. A Fátima mantida teria sido infinitamente melhor. Eu até notei que reações sem dublagem foram ficando mais esporádicas conforme os episódios foram passando, mas manter elas logo num momento desses foi uma escolha horrível, o contraste da voz americana com a do Diego Muras piora essa escala que já era complicada.
Pior que eu vi gente defendendo essa troca se baseando no Konohamaru não ser mais criança supostamente, quando ele tem onze anos, e a Fátima já dublou adolescentes mais velhos que isso no passado, e dublou bem.
A Fatima Noya era perfeita, até pensei se não era preconceito com as preferencias politicas dela.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 19-12-2024
Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:Minha opinião pode soar polêmica mas, acho que o Guy deveria ter sido o Fábio Azevedo! ("— Aahh! Mas Ele já faz o Hidan!") Não importa! Não é uma dobra tão ruim, os dois não interagem em momento algum e Ele tem muita versatilidade na voz, até o Marchetti teria feito um excelente Guy! Ou já que não metendo uns cariocas no elenco poderiam colocar um Márcio Simões nele ou Alexandre Marconato de SP. (Mas, sem fanboylagem o Briggs teria ficado phoda nele se o estúdio deixasse Ele gravar de casa)
Discordo. Não é nenhuma crítica ao Azevedo, mas a imitação que ele faz do Amajones é bem caricata e serviu no máximo para suplantar o Amajones em American Dad, sendo que depois ainda redublaram as falas que o Fábio fez no Stan com o Amajones quando ele voltou. No Gai eu não vejo dando certo de jeito algum, mesmo o Alessandro Imperador fez um trabalho melhor do que provavelmente ficaria o Azevedo.
DavidDenis Escreveu:A Fatima Noya era perfeita, até pensei se não era preconceito com as preferencias politicas dela.
A Fátima ainda continuou dublando o Konohamaru com 7-8 anos de idade nos flashbacks mesmo após ter sido trocada nele com 11-12. Estranhíssimo, mas ela não foi aparentemente vetada nem nada do tipo, o cliente só quis uma voz mais madura pelo que foi ventilado.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 01-01-2025
Saíram mais episódios, da leva em que personagens antigos retornam no Edo Tensei:
- Hidan teve troca, o Douglas Guedes assumiu o personagem, provavelmente no Fábio Azevedo não dubla mais no Macias mesmo;
- Haku também teve troca de novo, a Débora Lira já o tinha dublado nos flashbacks, e agora a Gisele Vechin dublou ele reanimado pelo Edo Tensei;
- Zabuza voltou a ser o Wellington Lima nos episódios em que ele aparece reanimado também;
- Kidomaru também teve troca, a aparição dele é rápida, mas não foi o Wendel, e sim o Conrado Sotero, que já o tinha dublado no jogo Storm 4;
- O 2º Tsuchikage era o Rodrigo Araújo nos jogos, mas acabou sendo o Pierre Bittencourt no anime;
- O Yagura (Jinchuuriki) foi o Daniel Figueira; tinha sido o Guilherme Teruya no Storm 4 e o Caio Guarnieri no Storm Connections;
- O Gatô (do arco do Zabuza) reaparece nuns flashbacks e o Ricardo Schnetzer fez ele no lugar do Leonardo Camillo, assim como já tinha sido o Pai do Neji;
De adições novas mais relevantes, tem o Luiz Feier Motta no Raikage antigo, o Vyni Takahashi no Minato criança.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 01-01-2025
É vdd que a Bruna Rafaela substituiu a Agatha Paulita no Akamaru?
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 01-01-2025
Raposita Escreveu:É vdd que a Bruna Rafaela substituiu a Agatha Paulita no Akamaru?
Positivo. .
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 01-01-2025
O Rasa (Kazekage antigo, pai do Gaara) foi feito pelo Ricardo Juarez, ao invés do Mauro Castro que fez ele em outras mídias.
A Rin, reanimada pelo Edo Tensei, também trocou de voz, voltando a ser a Letícia Celini, que fez ela no Ultimate Ninja Storm 4.
A essa altura, a dublagem já foi finalizada por completo na IDF. Agora só devem ir jogando nos streamings aos poucos os episódios que já foram dublados.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 01-01-2025
SuperBomber3000 Escreveu:O Rasa (Kazekage antigo, pai do Gaara) foi feito pelo Ricardo Juarez, ao invés do Mauro Castro que fez ele em outras mídias.Nem lembrava que a Rin tinha sido reanimada
A Rin, reanimada pelo Edo Tensei, também trocou de voz, voltando a ser a Letícia Celini, que fez ela no Ultimate Ninja Storm 4.
A essa altura, a dublagem já foi finalizada por completo na IDF. Agora só devem ir jogando nos streamings aos poucos os episódios que já foram dublados.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Gabriel De Oliveira Silva - 01-01-2025
Raposita Escreveu:Nem lembrava que a Rin tinha sido reanimadaQue Eu saiba que Rin não foi reanimada kk