+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para a Teledramaturgia (/showthread.php?tid=1164)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
Dublagem Para a Teledramaturgia - Derek Valmont - 01-10-2023
Elas por Elas - 2023
[ATTACH=CONFIG]84677[/ATTACH]
Elenco
Deborah Secco (Lara Furtado Lopes Pompeu): Fernanda Baronne
Katia Estácio (Taís Cury): Carol Crespo
Isabel Teixeira (Helena Aranha Santos): Miriam Ficher
Thalita Carauta (Adriana Ferraz): Priscila Amorim
Mariana Santos (Natália Cardoso): Sylvia Salustti
Karine Teles (Ana Carolina Soffredini): Márcia Morelli
Maria Clara Spinelli (Renée Ferreira Cintra): Marisa Leal
Lázaro Ramos (Mário Cury/Mário Fofoca): Duda Ribeiro
Mateus Solano (Jonas Santos): Marcelo Garcia
Cássio Gabus Mendes (Dr. Roberto): Eduardo Borgerth
Marcos Caruso (Sérgio Aranha): Hélio Ribeiro
Alexandre Borges (Pedro Cardoso): Maurício Berger
Filipe Bragança (Giovanni Aranha Santos): Cadu Paschoal
Rayssa Bratillieri (Ísis Ferraz): Ana Elena Bittencourt
Valentina Herszage (Cristiane Furtado Lopes Pompeu): Bruna Laynes
Monique Alfradique (Érica Ferreira): Fabiana Aveiro
Dublagem Para a Teledramaturgia - Bolor - 08-11-2023
MULHERES APAIXONADAS
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: ÍSIS KOSCHDOSKI
CHRISTIANE TORLONI – Mabel Cezar
JOSÉ MAYER – Márcio Simões
TONY RAMOS – Hélio Ribeiro
SUSANA VIEIRA – Marlene Costa
GIULIA GAM – Miriam Ficher
MARCELLO ANTONY – Clécio Souto
HELENA RANALDI – Izabel Lira
DAN STULBACH – Reynaldo Buzzoni
CAROLINA DIECKMANN – Adriana Torres
ERIK MARMO – Felipe Drummond
CAMILA PITANGA – Fernanda Baronne
RODRIGO SANTORO – Duda Ribeiro
VANESSA GERBELLI – Marcia Coutinho
MARIA PADILHA – Isabela Quadros
EDUARDO LAGO – Eduardo Dascar
CLÁUDIO MARZO – José Santana
REGIANE ALVES – Rebeca Joia
LAVÍNIA VLASAK – Evie Saide
CAROLINA KASTING – Priscila Amorim
NATÁLIA DO VALLE – Élida L'Astorina
PALOMA DUARTE – Carina Eiras
VERA HOLTZ – Martha Cohen
JÚLIA ALMEIDA – Bruna Laynes
LEONARDO MIGGIORIN – Wagner Follare
PITTY WEBO – Carol Kapfer
PEDRO FURTADO – Eduardo Drummond
REGINA BRAGA – Ísis Koschdoski
NICOLA SIRI – Marco Ribeiro
UMBERTO MAGNANI – Pádua Moreira
MARCOS CARUSO – Marco Moreira
MARTHA MELLINGER – Sheila Dorfman
OSWALDO LOUZADA – Carlos Gesteira
CARMEM SILVA – Myrian Thereza
DANIEL ZETTEL – João Cappeli
ALINE MORAES – Patrícia Garcia
PAULA PICARELLI – Isabele Riccart
ROBERTA GUALDA – Luísa Viotti
TIÃO D’AVILA – André Bellisar
MANOELITA LUSTOSA – Marize Motta
CRISTINA FAGUNDES – Silvia Goiabeira
RAFAEL CALOMENI – Mauro Horta
WALDEREZ DE BARROS – Márcia Morelli
CAROL CASTRO – Flavia Fontenelle
SERAFIM GONZALEZ –
MARLY BUENO – Sumára Louise
ELISA LUCINDA – Ilka Pinheiro
XUXA LOPES – Mariangela Cantú
GUILHERMINA GUINLE – Aline Ghezzi
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 31-12-2023
Como Faz Muito Tempo Desde que me Aposentei da Escolha de Dubladores pra Atores nas Novelas Brasileiras e Como Estou Desatualizado em Matéria de Dubladores Atuais, Então Declaro Fechado Este Tópico.
Dublagem Para a Teledramaturgia - Bolor - 08-02-2024
Poderiam fazer uma escalação para Renascer (2024)
Dublagem Para a Teledramaturgia - Bolor - 24-02-2024
![[Imagem: img_248_imagem-248_widelg.jpg]](https://rollingstone.uol.com.br/media/_versions/legacy/2008/img_248_imagem-248_widelg.jpg)
A GRANDE FAMÍLIA (2001)
ESTÚDIO: DUBLAVÍDEO
DIREÇÃO: JOÃO FRANCISCO GARCIA
LINEU - Luiz Carlos de Moraes
NENÊ - Cecília Lemes
TUCO - Vágner Fagundes
AGOSTINHO - Silvio Giraldi
BEBEL - Priscilla Concepción
MARILDA - Angélica Santos
PAULÃO - Ricardo Schnetzer**
BEIÇOLA - Carlos Campanile
MENDONÇA - Carlos Silveira
GINA - Fernanda Bullara
DONA ABIGAIL - Patrícia Scalvi
Dublagem Para a Teledramaturgia - Daniel Felipe - 24-02-2024
Bolor Escreveu:
A GRANDE FAMÍLIA (2001)
ESTÚDIO: DUBLAVÍDEO
DIREÇÃO: JOÃO FRANCISCO GARCIA
LINEU - Luiz Carlos de Moraes
NENÊ - Cecília Lemes
TUCO - Vágner Fagundes
AGOSTINHO - Silvio Giraldi
BEBEL - Priscilla Concepción
MARILDA - Angélica Santos
PAULÃO - Ricardo Schnetzer**
BEIÇOLA - Carlos Campanile
MENDONÇA - Carlos Silveira
GINA - Fernanda Bullara
DONA ABIGAIL - Patrícia Scalvi
Eu acho meio estanho uma família carioca ser dublada por paulistas
Dublagem Para a Teledramaturgia - Julius Rock - 24-02-2024
Eu sei que o Jotacê fez um de Terra e Paixão, mas eu também vou fazer um
Dublagem Para a Teledramaturgia - Julius Rock - 24-02-2024
[ATTACH=CONFIG]89555[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Televisão (Globo) / Globoplay
DIREÇÃO:
Erick Bougleux/ Leonardo Santhos/ José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Bárbara Reis (Aline Barroso Machado): Teline Carvalho
Cauã Reymond (Caio Moura La Selva): Felipe Grinnan
Tony Ramos (Antônio Lá Selva): Élcio Romar
Glória Pires (Irene Castro La Selva): Lina Rossana
Eliane Giardini (Agatha Moura La Selva): Carla Pompilio
Agatha Moreira (Graça Junqueira): Carina Eiras
Paulo Lessa (Jonatas Moura dos Campos): Fernando Lopes
Debora Osório (Petra Castro La Selva): Amanda Manso
Rainer Cadete (Luigi San Marco): Leonardo Rabelo
Tatá Werneck (Anely do Carmo): Natali Pazete
Débora Falabella (Lucinda do Carmo Amorim): Flavia Saddy
Ângelo Antonio (Raul Andrade Amorim): José Augusto Sendim
Leandro Lima (Delegado Marino Guerra): Marcos Souza
Rafael Vitti (Hélio Arruda Fernandes): Raphael Rossatto
Samir Murad (Silvério): Samir Murad
Diego Martins (Kelvin Santana): Fernando Mendonça
Amaury Lorenzo (Ramiro Neves): Reginaldo Primo/ Hércules Franco
Alexandra Richter (Berenice Borges Ferreira "Nice"): Miriam Ficher
Dublagem Para a Teledramaturgia - Luizzs - 05-03-2024
A Grande Família
[ATTACH=CONFIG]89832[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-8ª Temporadas) / Som de Vera Cruz (9ª-14ª Temporadas)
DIREÇÃO:
Newton da Matta (1ª-4ª Temporadas) / Élcio Romar / Carmen Sheila (4ª-8ª Temporadas) / Ettore Zuim / Hélio Ribeiro (9ª-14ª Temporadas)
Elenco Principal:
Marco Nanini (Lineu Silva): Roberto Macedo (1ª-12ª Temporadas) / Márcio Seixas (13ª-14ª Temporadas)
Marieta Severo (Irene "Nenê" Silva): Juraciara Diácovo
Lúcio Mauro Filho (Artur "Tuco" Silva): Peterson Adriano
Guta Stresser (Isabel "Bebel" Carrara): Fabíola Giardino
Pedro Cardoso (Agostinho Carrara): Oscar Henriques
Rogério Cardoso (Floriano "Seu Flor"): Orlando Drummond (1ª-3ª Temporadas)
Elenco Secundário:
Marcos Oliveira (Beiçola): Carlos Roberto
Andrea Beltrão (Marilda): Lina Rossana (2ª-9ª Temporadas, 14.23)
Evandro Mesquita (Paulão): Carlos Marques (5ª-14ª Temporadas)
Tonico Pereira (Mendonça): Isaac Bardavid
Elenco Recorrente:
Márcia Manfredini (Dona Abigail): Ângela Bonatti
Natália Lage (Gina): Aline Ghezzi
Vinícius Moreno (Florianinho): Pedro Soares
Dublagem Para a Teledramaturgia - Derek Valmont - 17-04-2024
[ATTACH=CONFIG]91096[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Hércules Franco / Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Taís Araújo (Maria da Penha Fragoso): Gabriella Bicalho
Leandra Leal (Maria do Rosário Monteiro): Sylvia Salusti
Isabelle Drummond (Maria Aparecida "Cida" dos Santos Souza): Lina Mendes
Cláudia Abreu (Jociléia Imbuzeiro Migon/Chayene): Marisa Leal
Ricardo Tozzi (Fabian/Inácio): Christiano Torreão
Marcos Palmeira (Sandro Barbosa): Eduardo Borgerth
Humberto Carrão (Elano Fragoso): Felipe Drummond
Titina Medeiros (Maria do Perpétuo Socorro Cordeiro de Jesus): Aline Ghezzi
Jonatas Faro (Conrado Tilman Werneck): Andreas Avancini
Rodrigo Pandolfo (Humberto Jordão): Sérgio Cantú
Giselle Batista (Isadora Muniz Lyra Sarmento): Iara Riça
Simone Gutierrez (Ariela Sarmento Jordão): Mabel Cezar
Alexandra Richter (Sônia Muniz Lyra Sarmento): Miriam Ficher
Tato Gabus Mendes (Ernani Sarmento/Tubarão): Elcio Romar
Dhu Moraes (Valdelice Araújo "Valda"): Maria Helena Pader
Aracy Balabanian (Máslova Tilman): Geisa Vidal
Malu Galli (Lygia Mariz Ortega): Márcia Coutinho
Jayme Matarazzo (Rodinei "Rodi" Maximiliano de Lima): Marcos Souza
Luiz Henrique Nogueira (Laércio Migon): Eduardo Dascar
Bruno Mazzeo (Tom Bastos): Léo Martins
Daniel Dantas (Sidney Monteiro): Mário Jorge Andrade
Juliana Alves (Diana Moreira "Dinha"): Izabel Lira
Fábio Lago (Rivonaldo "Naldo" José Cordeiro de Jesus): Flávio Back
Fábio Neppo (Kleiton Lopes): Renan Freitas