+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 27-06-2026
Landman
Billy Bob Thornton: Carlos Seidl
Sam Elliot: Luiz Antônio Lobue
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 28-06-2026
Com a Bola Toda
Chuck Norris: Antônio Moreno
William Shatner: Luiz Antônio Lobue
Rip Torn: Carlos Campanile
Gary Cole: Leonardo Camillo
Hank Azaria: Cássius Romero
Jamal Duff: Guilherme Lopes
Ou
Chuck Norris: Guilherme Lopes
Jamal Duff: Cássius Romero
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 28-06-2026
Os Candidatos
DIREÇÃO: Cleiton Rasgah
John Goodman: Bruno Rocha
Brian Cox: Leonardo José
Wolf Blitzer: Luiz Carlos Persy
Outras Vozes: Carlos Roberto e Milton Parisi
Ou
DIREÇÃO: Cleiton Rasgah
Dan Aykroyd: Bruno Rocha
John Lithgow: Júlio Chaves
John Goodman: Leonardo José
Brian Cox: Jorge Vasconcellos
Wolf Blitzer: Luiz Carlos Persy
Outras Vozes: Carlos Roberto e Milton Parisi
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 28-06-2026
(31-05-2026, 17:30 )Gabriel Escreveu: Operação CervejaPoderia ser o Bruno Rocha também
Russell Crowe: Ronaldo Júlio
Outras Vozes: Márcio Dondi
Não seria o ideal, mas seria melhor.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 30-06-2026
A Vigésima Quinta Hora
Anthony Quinn: Antônio Moreno
Marius Gorin: Silvio Navas
—-
As Sandálias do Pescador
Anthony Quinn: Antônio Moreno
Arnold Foa: Silvio Navas
—-
Os Canhões de Navarone
Anthony Quinn: Garcia Neto
Anthony Quayle: Paulo Gonçalves
Stanley Baker: Francisco Milani
Norman Wooland: Júlio Cezar
O Paulo ficou ótimo no ator, mas o Garcia Neto nele pra mim é a escala perfeita que nunca aconteceu (até onde sabemos).
RE: dublagem com papeis invertidos - Maldoxx - 30-06-2026
(30-06-2026, 13:10 )Gabriel Escreveu: O Paulo ficou ótimo no ator, mas o Garcia Neto nele pra mim é a escala perfeita que nunca aconteceu (até onde sabemos).
De certo modo, tivemos uma parecida quando o José Parisi (de voz e trejeitos interpretativos similares ao Garcia) o dublou em A Máscara do Vingador na AIC. Se o Garcia Neto seria um Porsche no Quinn, Parisi foi um Ruf.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 30-06-2026
(30-06-2026, 16:50 )Maldoxx Escreveu: De certo modo, tivemos uma parecida quando o José Parisi (de voz e trejeitos interpretativos similares ao Garcia) o dublou em A Máscara do Vingador na AIC. Se o Garcia Neto seria um Porsche no Quinn, Parisi foi um Ruf.
É verdade. Pra mim a voz do José Parisi (pai) é uma mistura do Lobue com o Garcia, mas os trejeitos puxam pro Garcia Neto mesmo. Mas é bom mesmo pra imaginar mais um pouco a escala.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 30-06-2026
Dois Caras Legais
Matt Bomer: Alfredo Rollo
Beau Knapp: Marcelo Campos
Tanto o Rollo como o Campos tbm poderiam dublar o Ryan Gosling, ficariam melhores que o Wendel Bezerra.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 01-07-2026
E Se o Amor Acontece
Chevy Chase: Renato Márcio
Michael Gross: Walter Cruz
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 01-07-2026
O Paciente Inglês (The English Patient) - 3ª Dublagem
Willem Dafoe (Caravaggio): Jorge Lucas
Naveen Andrews (Kip): Leonardo "Léo" Rabelo
Julian Wadham (Madox): Philippe Maia