+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 11-02-2026
Lilo & Stitch (2002)
![[Imagem: 37a492f6a5438a5479bd663ec5882f3e.jpg]](https://i.pinimg.com/736x/37/a4/92/37a492f6a5438a5479bd663ec5882f3e.jpg)
ESTÚDIO:
Visom Digital (2012)
DIREÇÃO:
Marisa Leal
ELENCO DE DUBLAGEM
Daveigh Chase (Lilo Pelekai): Pamella Rodrigues
Tia Carrere (Nani Pelekai): Evie Saide
Chris Sanders (Stitch): Garcia Júnior
David Ogden Stiers (Dr. Jumba Jookiba): Ronaldo Júlio
Kevin McDonald (Pleakley): Sérgio Stern
Jason Scott Lee (David Kawena): Marcus Jardym
Ving Rhames (Cobra Bubbles): Júlio Cezar
Kevin Michael Richardson (Comandante Gantu): Luiz Feier Motta
Zoe Caldwell (Cônsul Alienígena): Marize Motta
Kunewa Mook (Moses Puloki): José Augusto Sendim
—-
Lilo & Stitch (2002)
![[Imagem: 0ce5b704f290a64a76634b36d9fc699f1a7fe8a3...3f0dd6.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/0ce5b704f290a64a76634b36d9fc699f1a7fe8a362ae1ffb53d656ae743f0dd6.jpg)
ESTÚDIO:
TV Group Digital (2022)
DIREÇÃO:
Rita Lopes
ELENCO DE DUBLAGEM
Daveigh Chase (Lilo Pelekai): Rafinha Lima
Tia Carrere (Nani Pelekai): Jullie
Chris Sanders (Stitch): Guilherme Briggs
David Ogden Stiers (Dr. Jumba Jookiba): Raul Labancca
Kevin McDonald (Pleakley): Fernando Mendonça
Jason Scott Lee (David Kawena): Raphael Rossatto
Ving Rhames (Cobra Bubbles): Maurício Berger
Kevin Michael Richardson (Comandante Gantu): Ricardo Juarez
Zoe Caldwell (Cônsul Alienígena): Márcia Morelli
Kunewa Mook (Moses Puloki): Gutemberg Barros
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 11-02-2026
O Rei Leão (The Lion King) - 1994
![[Imagem: p_thelionking_19752_1_0b9de87b.jpeg]](https://lumiere-a.akamaihd.net/v1/images/p_thelionking_19752_1_0b9de87b.jpeg)
ESTÚDIO:
Double Sound (2004)
DIREÇÃO:
Maurício Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
James Earl Jones (Mufasa): Júlio Cezar
Matthew Broderick (Simba): Guilherme Briggs
Jeremy Irons (Scar): Roberto Macedo
Nathan Lane (Timão): Pedro Eugênio
Ernie Sabella (Pumba): Renato Rosenberg
Moira Kelly (Nala): Andrea Murucci
Robert Guillaume (Rafiki): Isaac Bardavid
Rowan Atkinson (Zazu): Ayrton Cardoso
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Gustavo Pereira
Niketa Calame (Nala criança): Luisa Palomanes
—-
O Rei Leão (The Lion King) - 1994
ESTÚDIO:
TV Group Digital (2014)
DIREÇÃO:
Marisa Leal
ELENCO DE DUBLAGEM
James Earl Jones (Mufasa): Dário de Castro
Matthew Broderick (Simba): Raphael Rossatto
Jeremy Irons (Scar): Sérgio Fortuna
Nathan Lane (Timão): Cláudio Galvan
Ernie Sabella (Pumba): Marcelo Torreão
Moira Kelly (Nala): Priscila Amorim
Robert Guillaume (Rafiki): Ednaldo Lucena
Rowan Atkinson (Zazu): Leonel Abrantes
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Luiz Felipe Mello
Niketa Calame (Nala criança): Pamella Rodrigues
—-
O Rei Leão (The Lion King) - 1994
ESTÚDIO:
Media Acess Company (2024)
DIREÇÃO:
Mariangela Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
James Earl Jones (Mufasa): Maurício Berger
Matthew Broderick (Simba): Daniel Müller
Jeremy Irons (Scar): Ricardo Rossatto
Nathan Lane (Timão): Fernando Mendonça
Ernie Sabella (Pumba): Anderson Coutinho
Moira Kelly (Nala): Adriana Torres
Robert Guillaume (Rafiki): Luiz Sérgio Navarro
Rowan Atkinson (Zazu): Paulo Bernardo
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Arthur Carneiro
Niketa Calame (Nala criança): Rafinha Lima
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Danilo Powers - 11-02-2026
Gattaca - Experiência Genética
Jude Law: Felipe Grinnan*
Alan Arkin: Luiz Carlos de Moraes**
*Ficaria Melhor Nessa Redublagem Parcial
**Substituíndo o Encrenqueiro do Lilla
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 11-02-2026
(11-02-2026, 08:41 )Danilo Powers Escreveu: Gattaca - Experiência Genética
Jude Law: Felipe Grinnan*
Alan Arkin: Luiz Carlos de Moraes**
*Ficaria Melhor Nessa Redublagem Parcial
**Substituíndo o Encrenqueiro do Lilla
Invertendo esse filme ficaria melhor, tira o Daoiz do Law e puxa pro Alan Arkin, bota o Amajones no Jude Law, o Wellington Lima no Loren Dean e o Sidney Lilla no Tony Shalhoub.
Nenhum aí seria o ideal, mas seria melhor dq como foi.
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Duke de Saturno - 11-02-2026
(11-02-2026, 08:29 )Gabriel Escreveu: O Rei Leão (The Lion King) - 1994
ESTÚDIO:
Double Sound (2004)
DIREÇÃO:
Maurício Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
James Earl Jones (Mufasa): Júlio Cezar
Matthew Broderick (Simba): Guilherme Briggs
Jeremy Irons (Scar): Roberto Macedo
Nathan Lane (Timão): Pedro Eugênio
Ernie Sabella (Pumba): Renato Rosenberg
Moira Kelly (Nala): Andrea Murucci
Robert Guillaume (Rafiki): Isaac Bardavid
Rowan Atkinson (Zazu): Ayrton Cardoso
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): José Leonardo
Niketa Calame (Nala criança): Luisa Palomanes
—-
O Rei Leão (The Lion King) - 1994
ESTÚDIO:
TV Group Digital (2014)
DIREÇÃO:
Marisa Leal
ELENCO DE DUBLAGEM
James Earl Jones (Mufasa): Dário de Castro
Matthew Broderick (Simba): Raphael Rossatto
Jeremy Irons (Scar): Sérgio Fortuna
Nathan Lane (Timão): Cláudio Galvan
Ernie Sabella (Pumba): Marcelo Torreão
Moira Kelly (Nala): Priscila Amorim
Robert Guillaume (Rafiki): Ednaldo Lucena
Rowan Atkinson (Zazu): Leonel Abrantes
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Luiz Felipe Mello
Niketa Calame (Nala criança): Pamella Rodrigues
—-
O Rei Leão (The Lion King) - 1994
ESTÚDIO:
Media Acess Company (2024)
DIREÇÃO:
Mariangela Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
James Earl Jones (Mufasa): Maurício Berger
Matthew Broderick (Simba): Daniel Müller
Jeremy Irons (Scar): Ricardo Rossatto
Nathan Lane (Timão): Fernando Mendonça
Ernie Sabella (Pumba): Anderson Coutinho
Moira Kelly (Nala): Adriana Torres
Robert Guillaume (Rafiki): Luiz Sérgio Navarro
Rowan Atkinson (Zazu): Paulo Bernardo
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Arthur Carneiro
Niketa Calame (Nala criança): Rafinha Lima
Gostei dos fancasts! Só estranhei o José Leonardo no Simba criança em 2004
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 11-02-2026
(11-02-2026, 14:16 )Duke de Saturno Escreveu: Gostei dos fancasts! Só estranhei o José Leonardo no Simba criança em 2004
N ligo mto p voz infantil, mas era p ser o Gustavo Pereira, eu esqueci de trocar o José Leonardo do elenco antigo que fiz.
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Duke de Saturno - 11-02-2026
(11-02-2026, 14:22 )Gabriel Escreveu: N ligo mto p voz infantil, mas era p ser o Gustavo Pereira, eu esqueci de trocar o José Leonardo do elenco antigo que fiz.
Ah ss, sem problemas, Gustavo seria top!
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Luizzs - 14-02-2026
Batman (1966)
images (19) (4).jpeg (Tamanho: 51,36 KB / Downloads: 87)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)
DIREÇÃO:
Newton da Matta
Elenco Principal
Adam West (Bruce Wayne / Batman): Roberto Macedo
Burt Ward (Richard "Dick" Grayson / Robin): Mário Jorge Andrade
Alan Napier (Alfred Pennyworth): Magalhães Graça
Neil Hamilton (Comissário James Gordon): Orlando Drummond
Yvonne Craig (Barbara Gordon / Batgirl): Juraciara Diácovo
Stafford Repp (Chefe O'Hara): Jomeri Pozzoli
Madge Blake (Tia Harriet Cooper): Sônia Ferreira
William Dozier (Narrador): Ricardo Mariano
Vilões:
Burgess Meredith (Pinguim): Ionei Silva
Cesar Romero (Coringa): Isaac Bardavid
Eartha Kiit (Mulher-Gato 2): Viviane Faria
Frank Gorshin (Charada): Nilton Valério
Joan Collins (A Sereia): Marlene Costa
Ethel Merman (Lola Lasagne): Nelly Amaral
Victor Buono (Rei Tut): José Santa Cruz
Vincent Price (Cabeca de Ovo): André Filho
Anne Baxter (Olga): Sumára Louise
Ruoy Valle (Lord Fogg): Silvio Navas
Barbara Rush (Nora Clavícula): Ângela Bonatti
Clift Robertson (Vergonha): Orlando Prado
Diana Merlil (Calamidade): Ilka Pinheiro
Ida Lupino (Dra. Cassandra): Selma Lopes
Howard Duff (Cabala): Francisco José
Zsa Zsagabor (Minerva): Vera Miranda
Milton Berle (Louie Lilás): Márcio Seixas
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Wallace - 15-02-2026
Batman: O Homem Morcego - Redublagem
![[Imagem: iLC5bgc1NOuXpfBxtb8xEj6tzvu.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/iLC5bgc1NOuXpfBxtb8xEj6tzvu.jpg)
ESTÚDIO:
Media Access Company (2026)
MÍDIA:
Disney+
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam West (Bruce Wayne/ Batman): Roberto Garcia
Burt Ward (Dick Grayson/ Robin): Sérgio Cantú
Lee Meriwether (Kitka/ Mulher-Gato): Angélica Santos
Cesar Romero (Coringa): Armando Tiraboschi
Burgess Meredith (Pinguim): Gilberto Baroli
Frank Gorshin (Charada, O Enigmista): Márcio Marconato
Alan Napier (Alfred): Carlos Silveira
RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Wallace - 15-02-2026
(15-02-2026, 14:38 )Wallace Escreveu: Batman: O Homem Morcego - RedublagemAcabei fazendo esse elenco bem rapidinho. Tive a ideia e logo já postei. Uma única troca, n uma substituição, mas sim uma opção alternativa, talvez, fosse o Mauro Ramos no Coringa.
ESTÚDIO:
Media Access Company (2026)
MÍDIA:
Disney+
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam West (Bruce Wayne/ Batman): Roberto Garcia
Burt Ward (Dick Grayson/ Robin): Sérgio Cantú
Lee Meriwether (Kitka/ Mulher-Gato): Angélica Santos
Cesar Romero (Coringa): Armando Tiraboschi
Burgess Meredith (Pinguim): Gilberto Baroli
Frank Gorshin (Charada, O Enigmista): Márcio Marconato
Alan Napier (Alfred): Carlos Silveira
Escalar dublador pro Coringa é sempre uma batalha, impressionante. No meu elenco de Gotham, eu lembro q a única troca q eu faria seria a do Jerome Valeska. Td certinho, mas tinha um deixando dúvida.