+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Games Dublados (/showthread.php?tid=14271)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
Games Dublados - LuizTemp12 - 25-03-2023
Embora eu também esteja acostumado a falar "Líon" e "Eida" eu meio que concordo com a Bruna, acho que falar esses nomes destoa bastante do resto. Além do que não é como se Leon não fosse um nome até comum...Áda acho que ficaria esquisito mas né...
Games Dublados - Luizzs - 25-03-2023
LuizTemp12 Escreveu:Embora eu também esteja acostumado a falar "Líon" e "Eida" eu meio que concordo com a Bruna, acho que falar esses nomes destoa bastante do resto. Além do que não é como se Leon não fosse um nome até comum...Áda acho que ficaria esquisito mas né...
No caso eu concordo com o Faustek mesmo. Seria mais comum falar León ou Áda, mas no caso.. pelo menos desde que eu conheço RE4, não é comum.. hoje em dia ainda mais, difícil achar alguém que não fala Líon ou Eida
Games Dublados - Bruna' - 25-03-2023
Mas eu não tava falando especificamente de RE 4, eu usei como um exemplo desse movimento, de uma certa "americanização" da pronúncia, da metodologia brasileira mesmo de fazer as coisas, curiosamente não só na arte, mas não vou entrar em política...
Uma coisa que eu queria pontuar é que Resident Evil, ou Biohazard, é um produto japonês, e no Japão como eles pronunciam? LEÓN, porque os japoneses tão pouco se fudendo auhsaushau
https://youtu.be/aZq6AqFQ_wg?t=420
Games Dublados - Luizzs - 25-03-2023
Bruna Escreveu:Mas eu não tava falando especificamente de RE 4, eu usei como um exemplo desse movimento, de uma certa "americanização" da pronúncia, da metodologia brasileira mesmo de fazer as coisas, curiosamente não só na arte, mas não vou entrar em política...
Uma coisa que eu queria pontuar é que Resident Evil, ou Biohazard, é um produto japonês, e no Japão como eles pronunciam? LEÓN, porque os japoneses tão pouco se fudendo auhsaushau
https://youtu.be/aZq6AqFQ_wg?t=420
É, mas daí eles pronunciam Claire como Kurerr. Daí aqui a gente fala Kurerr? Não, né.. enfim, nesse caso não vejo sentido na amenização já que é incomum a pronúncia dos nomes desses personagens dessa forma.
Games Dublados - Nicholas Knupp - 25-03-2023
Luiz2812 Escreveu:É, mas daí eles pronunciam Claire como Kurerr. Daí aqui a gente fala Kurerr? Não, né.. enfim, nesse caso não vejo sentido na amenização já que é incomum a pronúncia dos nomes desses personagens dessa forma.
- Lembrem-se que aponês ñ fala o L kkkk
"REÓN"
"CHRISU"
"WEKURU"
"JIRU"
Games Dublados - Bruna' - 25-03-2023
Luiz2812 Escreveu:É, mas daí eles pronunciam Claire como Kurerr. Daí aqui a gente fala Kurerr?Você não entendeu o meu ponto e eu tô cansada de explicar.
Games Dublados - Faustek - 26-03-2023
Bruna Escreveu:Peraí, mas você diz em referência aos personagens do jogo ou em geral?Os dois. Único León que eu conheço é o do Coisa de Nerd.
Games Dublados - Bruna' - 26-03-2023
voces vao a merda voces
Games Dublados - Faustek - 26-03-2023
Bruna Escreveu:voces vao a merda voces
![[Imagem: hqdefault.jpg]](https://i.ytimg.com/vi/mnNogb0N0Sw/hqdefault.jpg)
Games Dublados - Luizzs - 26-03-2023
Bruna Escreveu:voces vao a merda voces
[video=youtube;Qn6HkGKm2G0]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=Qn6HkGKm2G0&t=62s[/video]
3:07.