+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Mural dos Dubladores (/showthread.php?tid=38646)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Mural dos Dubladores - Duke de Saturno - 04-07-2024
Paseven Escreveu:Achei estilosa! Dúvida aleatória: será q a Bruna faz pesquisas no Dublanet? Pq a ficha técnica q ela escreveu no caderno lembra a forma q os elencos daqui são montados...
Bruna Laynes postando a ficha técnica do filme "Um Tira da Pesada 4"
![[Imagem: brunalaynes-449749365-397094939449130-66...8657-n.jpg]](https://i.ibb.co/FhSZK6v/brunalaynes-449749365-397094939449130-663252634939428657-n.jpg)
Mural dos Dubladores - Reinaldo - 04-07-2024
Raposita Escreveu:Achei estilosa! Dúvida aleatória: será q a Bruna faz pesquisas no Dublanet? Pq a ficha técnica q ela escreveu no caderno lembra a forma q os elencos daqui são montados...
O Manolo ajudou no início da formatação aqui no fórum pode ser por isso ser parecida a disposição dos dados.
Mural dos Dubladores - Bruna' - 04-07-2024
A parte do "vozes adicionais" é bem parecida mesmo, mas de resto nem tanto.
Citação:Tentei, na brincadeira, emular como seria a formatação dos tópicos se fosse desse jeito que a Bruna fez no caderninho dela.Beverly Hills Cop 4
(Um Tira da Pesada 4)
Estúdio: Delart
Direção: Bruna Laynes
Tradução: Guilherme Menezes
Com as vozes de:
Mário Jorge → Detetive Axel Foley
Marco Antônio Costa → Billy Rosewood
Hércules Franco → Capitão Grant
[...]
Mural dos Dubladores - Fábio - 04-07-2024
Reinaldo Escreveu:O Manolo ajudou no início da formatação aqui no fórum pode ser por isso ser parecida a disposição dos dados.
Além dele, algum outro dub ajudou aqui?
Mural dos Dubladores - Reinaldo - 04-07-2024
Fábio Escreveu:Além dele, algum outro dub ajudou aqui?
Dubladores que participavam na época ajudavam com direção/tradução que não era comum ter informação ou ajudava em reconhecer voz. Essa parte de formatação só lembro do Manolo. Tlnha um pessoal que estranhava ter catalogação de produções - uns achava trabalhoso ou perda de tempo. (Bem no início não tinha seção específica ficava tudo junto e misturado)
Mural dos Dubladores - H4RRY - 04-07-2024
Raposita Escreveu:Dúvida aleatória: será q a Bruna faz pesquisas no Dublanet? Pq a ficha técnica q ela escreveu no caderno lembra a forma q os elencos daqui são montados...
Não consigo ver como uma coisa tem a ver com a outra...
Fábio Escreveu:Além dele, algum outro dub ajudou aqui?
Nos primórdios do Dublanet havia uma renca de dubladores que cooperavam bastante aqui, havia uma certa harmonia de coabitação entre os membros e dubladores. O negócio começou a desandar quando começaram a vir os questionamentos de membros à certos dubladores, e aparentemente eles não gostavam muito de ser questionados. Manolo Rey inclusive era um desses (e eram questionamentos válidos e no intuito de ajudá-los, porque notava-se um certo desconhecimento sobre tais produtos da parte deles, mas mesmo assim eles insistiam no erro, como adaptação de termos corretos, nomes, etc..), e com isso o fórum teve uma debandada geral de dubladores.
Mural dos Dubladores - Bruna' - 04-07-2024
H4RRY Escreveu:Não consigo ver como uma coisa tem a ver com a outra...Acho que ela explicou no próprio post dela:
"a ficha técnica q ela escreveu no caderno lembra a forma q os elencos daqui são montados"
Hierarquia de "título -> equipe técnica (direção e tradução aqui no Dublanet) -> elenco de dublagem -> vozes adicionais" pode ser meio genérica, mas o Dublanet não deixa de ter sido um dos pioneiros nesse tipo de catalogação.
Mural dos Dubladores - Nicholas Knupp - 04-07-2024
Marco gravou presencial. Por essa não esperava. Se o Mauro tiver gravado presencial também, imagino que deva ter sido na mesma época que ele estava dublando Bad Boys 4
Mural dos Dubladores - H4RRY - 04-07-2024
Bruna Escreveu:Acho que ela explicou no próprio post dela:
"a ficha técnica q ela escreveu no caderno lembra a forma q os elencos daqui são montados"
Hierarquia de "título -> equipe técnica (direção e tradução aqui no Dublanet) -> elenco de dublagem -> vozes adicionais" pode ser meio genérica, mas o Dublanet não deixa de ter sido um dos pioneiros nesse tipo de catalogação.
Entendi, realmente faz sentido.
Nicholas Knupp Escreveu:Marco gravou presencial. Por essa não esperava. Se o Mauro tiver gravado presencial também, imagino que deva ter sido na mesma época que ele estava dublando Bad Boys 4
Como a Delart é inimiga do trabalho remoto, provavelmente foi tudo presencial mesmo.
Mural dos Dubladores - Reinaldo - 04-07-2024
H4RRY Escreveu:Nos primórdios do Dublanet havia uma renca de dubladores que cooperavam bastante aqui, havia uma certa harmonia de coabitação entre os membros e dubladores. O negócio começou a desandar quando começaram a vir os questionamentos de membros à certos dubladores, e aparentemente eles não gostavam muito de ser questionados. Manolo Rey inclusive era um desses (e eram questionamentos válidos e no intuito de ajudá-los, porque notava-se um certo desconhecimento sobre tais produtos da parte deles, mas mesmo assim eles insistiam no erro, como adaptação de termos corretos, nomes, etc..), e com isso o fórum teve uma debandada geral de dubladores.
Teve outro problema mais grave além dessas desavenças. E piorou depois da história do Briggs com o Curinga.