+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 18-07-2026
(18-07-2026, 12:40 )RoniSilva22 Escreveu: Também Curti Muito o Dário no Hanks Nesse Filme, E Acho Que Assim Também Teria Ficado Ótimo, E o Hélio Na Minha Opinião Teria Ficado Ainda Melhor Que o Dário no Hanks, É a Escalação Perfeita Que Nunca Aconteceu
Se fosse pra tirar o Dário do Hanks eu colocaria plmns no Christopher Walken no lugar do Simões.
RE: dublagem com papeis invertidos - RoniSilva22 - 18-07-2026
Amor e Loucura (1995)
Jay Brazeau (Interno do Instituto): Júlio Cezar
Outras Vozes:
Gutemberg Barros
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 18-07-2026
O Fio da Suspeita
Jeff Brigdes: Carlos Campanile
Peter Coyote: Antônio Moreno
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 19-07-2026
1941: Uma Guerra Muito Louca
John Candy: Ionei Silva
Ned Beatty: João Batista
Não foi ruim, mas assim seria melhor.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 19-07-2026
Falcão Negro em Perigo
Ewan McGregor: Marcus Jardym
Tom Hardy: Duda Ribeiro
Eric Bana: Jorge Lucas
Ioan Gruffudd: Clécio Souto
Hugh Dancy: Philippe Maia
William Fichtner: Jorge Vasconcellos
Ewan Brenner: José Luiz Barbeito
Jeremy Piven: Eduardo Dascar
Nikolaj Coster-Waldau: Marco Antônio Costa
Ron Eldard: Alexandre Moreno
Ty Burrell: Ronaldo Júlio
Corey Johnson: Leonardo Serrano
Enrique Murciano: Oscar Henriques
Outras Vozes: Ronalth Abreu
Poderia ser o Marcelo Garcia no Bana ou no Gruffudd também, mas preferi deixar ele no Bloom. Poderia ser o Marco Antônio no Eric Bana também.
EDIT: O Sendim poderia dublar o tanto o William Fichtner como o Ty Burrell.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 19-07-2026
Jovem Demais Para Morrer (BKS)
Christian Slater: Luiz Laffey
Viggo Mortensen: Alexandre Marconato
Bradley Whitford: Cássius Romero
Alan Ruck: Emerson Caperbat
James Coburn: Luiz Antônio Lobue
Tracey Walter: Eudes Carvalho
R.D. Call: Guilherme Lopes
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 19-07-2026
Homens de Coragem
Josh Brolin: Affonso Amajones
Jeff Bridges: Armando Tiraboschi
Howard Ferguson Jr: Cassiano Ávila
Outras Vozes: Hélio Vaccari
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 19-07-2026
Intruder A-6: Um Voo Para o Inferno (Flight of the Intruder)
Danny Glover (Comandante Frank Camparelli): Waldyr Sant'anna
Willem Dafoe (Tenente-Comandante Virgil Cole): Márcio Simões
Dann Florek (Jack "Maluco"): Francisco José
David Schwimmer (Oficial de serviço): Guilherme Briggs
Locução e Letreiros: Carlos Roberto
Outras vozes: Garcia Júnior e Mário Tupinambá
O Bom Pastor (The Good Shepherd)
Robert De Niro (Bill Sullivan): Júlio Cezar
Jeff Applegate (Michael Johnson): Dário de Castro
William Hurt (Philip Allen): Alfredo Martins
Alec Baldwin (Sam Murach): Waldyr Sant'anna
Bill McHugh (Reverendo Christiansen): Hélio Ribeiro
Outras vozes: Raul Labancca
RE: dublagem com papeis invertidos - Tommy Wimmer - 19-07-2026
(17-07-2026, 11:40 )Gabriel Escreveu: O Espelho Tem Duas Faces
Jeff Bridges: Carlos Campanile
Pierce Brosnan: Armando Tiraboschi
Invertendo só pelo que sei do elenco, através dos tópicos dos atores.
https://sanojhumber.blogspot.com/2023/02/TheMirrorHasTwoFaces-1996-DUB.html
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 19-07-2026
(19-07-2026, 15:32 )Tommy Wimmer Escreveu:Era legal o Campa no Pierce nessa época, não acho que ele ficaria melhor no Jeff Bridges.(17-07-2026, 11:40 )Gabriel Escreveu: O Espelho Tem Duas Faces
Jeff Bridges: Carlos Campanile
Pierce Brosnan: Armando Tiraboschi
Invertendo só pelo que sei do elenco, através dos tópicos dos atores.
https://sanojhumber.blogspot.com/2023/02/TheMirrorHasTwoFaces-1996-DUB.html
Talvez o Sérgio Moreno ficasse melhor, mas ele era bem jovem na época, então acho que não; talvez o Paulo Wolf no Bridges, mas sinceramente? Deixa o Tira, é legal.