+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Gafes de dublagens (/showthread.php?tid=12403)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Gafes de dublagens - Reinaldo - 31-05-2017
No catfish da mtv num episodio recente teve erro na mixagem saiu uma fala repetida duas vezes em seguida. Bola fora nao terem visto antes de ir ao ar.
Gafes de dublagens - Bruna' - 08-06-2017
Não é bem gafe, mas eu considero assim o fato de terem escalado o Márcio Seixas pra fazer todos os Bond clássicos, até no Lazenby, que não tem nada á ver com ele. Óbvio que outros fizeram, mas o Márcio acabou fazendo mais, acho esquisito.
Gafes de dublagens - Reinaldo - 09-06-2017
Bruna Escreveu:Não é bem gafe, mas eu considero assim o fato de terem escalado o Márcio Seixas pra fazer todos os Bond clássicos, até no Lazenby, que não tem nada á ver com ele. Óbvio que outros fizeram, mas o Márcio acabou fazendo mais, acho esquisito.
coisas da MGM ou Paramount (não sei quem distribuiu), estranho mesmo ele fazer todos os 007 nas redublagens
Gafes de dublagens - taz - 09-06-2017
Bruna Escreveu:Não é bem gafe, mas eu considero assim o fato de terem escalado o Márcio Seixas pra fazer todos os Bond clássicos, até no Lazenby, que não tem nada á ver com ele. Óbvio que outros fizeram, mas o Márcio acabou fazendo mais, acho esquisito.
Reinaldo Escreveu:coisas da MGM ou Paramount (não sei quem distribuiu), estranho mesmo ele fazer todos os 007 nas redublagens
O Márcio fez todos os 007 nas redublagens, que foram realizadas na Herbert Richers. Acho que foi uma exigência do distribuidor como o Reinaldo disse. Antes disso, eu creio que ele tenha feito apenas o Sean Connery (em 1 ou 2 filmes) e o Timothy Dalton.
Gafes de dublagens - Bruna' - 14-06-2017
Tava vendo um episódio de Todo Mundo Odeia o Chris, em que o Chris visitava um bairro porto riquenho e daí tinha várias versões de pessoas que ele conhecia só que porto-riquenhas, daí ele fala "tem o Golpe Baixo porto riquenho, tem o Doc porto riquenho, tem o Risky porto riquenho", só que Risky é o nome original do Perigo e acabaram não traduzindo, que gafe.
taz Escreveu:O Márcio fez todos os 007 nas redublagens, que foram realizadas na Herbert Richers. Acho que foi uma exigência do distribuidor como o Reinaldo disse. Antes disso, eu creio que ele tenha feito apenas o Sean Connery (em 1 ou 2 filmes) e o Timothy Dalton.No Timothy Dalton eu preferiria o Júlio Chaves ou Marcos Miranda.
Gafes de dublagens - Ivan - 14-06-2017
Bruna Escreveu:Tava vendo um episódio de Todo Mundo Odeia o Chris, em que o Chris visitava um bairro porto riquenho e daí tinha várias versões de pessoas que ele conhecia só que porto-riquenhas, daí ele fala "tem o Golpe Baixo porto riquenho, tem o Doc porto riquenho, tem o Risky porto riquenho", só que Risky é o nome original do Perigo e acabaram não traduzindo, que gafe.
No Timothy Dalton eu preferiria o Júlio Chaves ou Marcos Miranda.
No Timothy Dalton eu prefiro o Márcio mesmo e o Luiz Feier Motta.
Gafes de dublagens - Killer Bunny - 14-06-2017
Marge Simpson dizendo ''posições eróticas" invés de "exóticas"
Gafes de dublagens - Bruna' - 14-06-2017
Ivan Escreveu:No Timothy Dalton eu prefiro o Márcio mesmo e o Luiz Feier Motta.Acho que não combina com o perfil do Bond do Dalton, que é mais proximo daquele do Craig, algo menos heroico, não tão Humphrey Bogart, se é que me entende.
Gafes de dublagens - Danilo Powers - 14-06-2017
No Episódio de Todo Mundo Odeia o Chris em que Chris e Greg Entram com Identidades Falsas pra Ir a 1 Show dos Fat Boys, Uma das Identidades Atende pelo Nome do Roqueiro Gene Simmons, Mas os Dubladores Erram a Pronúncia do Sobrenome Falando "Saimons''.
Gafes de dublagens - Reinaldo - 02-07-2017
não é bem gafe mas na série ben and Kate disseram que tinha uma bola autografada pela Hortencia (jogadora de basquete) - não caiu bem já que ela nem é famosa nos EUA pra ganhar essa homenagem.