+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem bagunçada da franquia Star Wars (/showthread.php?tid=18230)
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Reinaldo - 21-11-2017
Kevinkakaka Escreveu:Que grosseria, Reinaldo. Ele não disse que as dublagens são perfeitas.
falei de perfeição no geral, nada em relação ao ponto de vista dele.
Kevinkakaka Escreveu:Mas nas dublagens mexicanas da Disney se respeitam os dubladores oficiais dos bonecos, coisa que nas brasileiras não andam fazendo. E as dublagens mexicanas têm tanta mão de obra disponível quanto as brasileiras.
em Star Wars tem 3 versões anteriores, ai que fica a questão, ainda existem dubladores oficiais? as primeiras dublagens ou os últimos relançamentos? ela pode seguir com os dubladores dos últimos relançamentos ou mudar de novo... porque se existem ainda esse lance de dubladores oficiais o Pádua ainda faria o Darth Vader independente das versões novas com o Sergio Fortuna e o MAC faria o robozinho nos desenhos recentes da franquia...
Kevinkakaka Escreveu:Mas nas dublagens mexicanas da Disney se respeitam os dubladores oficiais dos bonecos, coisa que nas brasileiras não andam fazendo. E as dublagens mexicanas têm tanta mão de obra disponível quanto as brasileiras.
não posso opinar por não estar a par, mas do pouco que vi são atribuidos bem menos nomes nas dublagens por isso achei que o cast seria menor.
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Kevinkakaka - 21-11-2017
Reinaldo Escreveu:falei de perfeição no geral, nada em relação ao ponto de vista dele.É impressão sua. A América Latina é adepta de dublagem, é uma questão de demanda. Sendo o México o principal provedor de serviço numa área que é requisitada, não faltam profissionais nela.
em Star Wars tem 3 versões anteriores, ai que fica a questão, ainda existem dubladores oficiais? as primeiras dublagens ou os últimos relançamentos? ela pode seguir com os dubladores dos últimos relançamentos ou mudar de novo... porque se existem ainda esse lance de dubladores oficiais o Pádua ainda faria o Darth Vader independente das versões novas com o Sergio Fortuna e o MAC faria o robozinho nos desenhos recentes da franquia...
não posso opinar por não estar a par, mas do pouco que vi são atribuidos bem menos nomes nas dublagens por isso achei que o cast seria menor.
Tem poucos profissionais em países que não aderem à dublagem, como os do leste europeu.
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - mcbenzi - 13-12-2017
humprey34 Escreveu:PS. Nos curtas de Star Wars: Forças do Destino, o Sérgio Stern já está dublado o C3PO, no filme devem continuar com essa escalação.
O Sérgio dublava o C3PO nas animações antes mesmo do problema com a Disney. Ele fez o 3PO no Clone Wars e no Rebels. Ainda tenho esperança que ele não faça o filme!
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Kevinkakaka - 13-12-2017
mcbenzi Escreveu:O Sérgio dublava o C3PO nas animações antes mesmo do problema com a Disney. Ele fez o 3PO no Clone Wars e no Rebels. Ainda tenho esperança que ele não faça o filme!
O MAC fazia o Organa em Rebels, e pelo que consta na Dublapédia ele foi substituído em algum momento pelo Gutemberg Barros.... Não sei se antes ou depois do incidente do Johnny Depp.
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - johnny-sasaki - 13-12-2017
Kevinkakaka Escreveu:O MAC fazia o Organa em Rebels, e pelo que consta na Dublapédia ele foi substituído em algum momento pelo Gutemberg Barros.... Não sei se antes ou depois do incidente do Johnny Depp.
foi antes,porque o Gutemberg Barros também dublou o Organa em Rogue One(com o MAC dublando o C3PO numa pontinha)
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - humprey34 - 13-12-2017
Kevinkakaka Escreveu:O MAC fazia o Organa em Rebels, e pelo que consta na Dublapédia ele foi substituído em algum momento pelo Gutemberg Barros.... Não sei se antes ou depois do incidente do Johnny Depp.
Foi antes mesmo, quando a Disney mandou redublar todos os filmes não deixando nenhum dublador repetir personagem, isso antes do episódio VII.
O Marco Antônio perdeu o Organa mas ficou com o C-3PO.
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Reinaldo - 13-12-2017
humprey34 Escreveu:Foi antes mesmo, quando a Disney mandou redublar todos os filmes não deixando nenhum dublador repetir personagem, isso antes do episódio VII.
O Marco Antônio perdeu o Organa mas ficou com o C-3PO.
ou seja se ainda estivesse na Lucas Filmes ele faria os 2 tranquilamente e possivelmente nesse que estreou hoje...
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - mcbenzi - 13-12-2017
Pois é... Não repetir dubladores apesar do Briggs fazer o Yoda e o Han Solo na dublagem de 2015.
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Reinaldo - 13-12-2017
kkkk Briggs não ia perder a oportunidade de fazer algum(s) dos personagens mais memoráveis do mundo Nerd né.ele não dirigiu mas tem um QI perfeito pra nerdisses.
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Dunkinho - 13-12-2017
Reinaldo Escreveu:kkkk Briggs não ia perder a oportunidade de fazer algum(s) dos personagens mais memoráveis do mundo Nerd né.ele não dirigiu mas tem um QI perfeito pra nerdisses.
Lembrei até isso aqui:
BruceDeLarge Escreveu:Galera, vazou o elenco de dublagem de Star Wars VII:
Harrison Ford (Han Solo): Guilherme Briggs
Mark Hamill (Luke Skywalker): Guilherme Briggs
Carrie Fisher (General Leia Organa): Guilherme Briggs
Adam Driver (Kylo Ren): Guilherme Briggs
Daisy Ridley (Rey): Guilherme Briggs
John Boyega (Finn): Guilherme Briggs
Oscar Isaac (Poe Dameron): Guilherme Briggs
Lupita Nyong'o (Maz Kanata): Guilherme Briggs
Andy Serkis (Supremo Líder Snoke): Guilherme Briggs
Domhnall Gleeson (General Hux): Guilherme Briggs
Anthony Daniels (C-3PO): Guilherme Briggs