+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 21-01-2020
Eu não citei isso antes, mas a Ursula Bezerra ficaria legal no Sabo criança, especialmente porque no original é a Junko Takeuchi quem dubla ele, a voz do Naruto. Seria uma referência interessante o Sabo ter a voz do Naruto em japonês e português.
JorgeH. Escreveu:Em outubro o Glauco postou duas fotos com a Carol Valença, elogiando ela e dizendo que ficou mais fã ainda do trabalho dela, provavelmente devido a algum projeto que eles fizeram, em uma das fotos ele tá com uma camisa do Luffy e na outra a Carol tá com uma camisa do Luffy, a foto é cheia de hashtags relacionadas a vários animes, mas a maioria é de One Piece, com o nome do Luffy aparecendo mais vezes que o de outros personagens.
Recentemente perguntaram pra ele em um stories se ele escolheria homem ou mulher pra dublar o Luffy, ele respondeu mulher, que atuasse muito bem pra não parecer feminino.
Perguntaram tbm se ele gostava do elenco antigo e ele disse que gostava de todos, o que indica que ele possa ter escalado o Vagner no Luffy novamente, mas pode ter acontecido da própria toei ter feito testes e escolhido uma voz feminina pro Luffy, se for esse o caso tem cara de que foi a Carol a escolhida devido às "pistas" que ele deixou.
Se realmente for ela dublando o Luffy eu não sei muito o que esperar pq nunca vi ela dublando garotos e tbm não sou tão familiarizado com a voz dela, mas espero que ela se saia muito bem, apesar de que eu gostaria que o Vagner continuasse.
Bom você ter tocado nesse ponto. Eu pensei em falar sobre isso, mas preferi esperar alguém comentar e foi muito oportuno você ter falado nisso. Também tenho uma leve suspeição de que a Carol é que esteja dublando o Luffy agora, e não o Vagner, justamente por essa foto que eles postaram.
Quanto à dublar meninos, é bom lembrar que a Carol dublou ninguém menos que o Doraemon, e tendo isso em mente, a voz dela pra garotos é muito boa. Ela daria um bom Luffy sim, sem sombra de dúvidas. Se quiser escutar um pouco do Doraemon: https://youtu.be/KXtkwaO86hQ?t=211
À essa altura, eu preferia que mantivessem o Luffy com o Vagner, já que parece que vão manter a maior parte do elenco original, mas se a Carol dublar o personagem eu não vou reclamar. E da parte da Toei, como é sabido que a mesma pediu testes, é provável que eles tenham preferido que uma mulher duble o Luffy, já que foi assim também nos EUA (o próprio Eiichiro Oda escolheu a Colleen Clinkenbeard pra dublar o personagem na versão da Funimation), no México agora que também está redublando, e outros lugares.
Mas claro que por hora isso não passa de suposição. Até porque, por essa lógica, o Adrian Tatini também seria cogitável pra dublar o Luffy, já que ele também apareceu numa foto com o Glauco, e usando uma camiseta com o Luffy estampado, e ainda por cima era o personagem criancinha.
Uma hipótese que eu acho provável à essa altura, é que os personagens do bando tenham em maioria sofrido trocas de vozes, enquanto secundários como o Wapol e o Smoker por exemplo, tenham tido suas vozes originais mantidas. Seria estranho, mas não acho improvável. Há de se lembrar que o Glauco tirou fotos também com a Agatha Paulita e com o Francisco Júnior. O Francisco eu vi um pessoal teorizando que estaria fazendo o Crocodile, e a Agatha, se ela estiver fazendo alguém do bando, provavelmente seria o Chopper - mas seria meio incoerente já que o Glauco tirou foto com o Fábio Lucindo - ou então a Nami, em substituição à Samira Fernandes; pode ser que ela tenha feito outro papel também, não se sabe.
Enfim, acho que a gente só vai saber mesmo quando estrear, mas seria legal saber antes.
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 21-01-2020
Só pra confirmar mesmo, vocês chegaram a ir no Netflix e pesquisaram "One Piece" pra ver se aparece a página provisória, conforme mostrava na imagem? Porque eu tentei aqui e não consegui...
One Piece - Discussão de Dublagem - JorgeH. - 21-01-2020
H4RRY Escreveu:Só pra confirmar mesmo, vocês chegaram a ir no Netflix e pesquisaram "One Piece" pra ver se aparece a página provisória, conforme mostrava na imagem? Porque eu tentei aqui e não consegui...
Se pesquisar no app não aparece a página, mas se pesquisar "One Piece Netflix" no Google aparece um link que redireciona pra página na Netflix br
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 21-01-2020
JorgeH. Escreveu:Se pesquisar no app não aparece a página, mas se pesquisar "One Piece Netflix" no Google aparece um link que redireciona pra página na Netflix br
Isso já aconteceu com outras produções antes, que por sua vez acabaram estreando na plataforma posteriormente. Fora que a notícia já foi replicada pelo JBox e outros sites, que possuem credibilidade.
One Piece - Discussão de Dublagem - JorgeH. - 21-01-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Isso já aconteceu com outras produções antes, que por sua vez acabaram estreando na plataforma posteriormente. Fora que a notícia já foi replicada pelo JBox e outros sites, que possuem credibilidade.
Só espera que não aconteça o mesmo que aconteceu com Dragon Ball Kai, que tbm tinha página provisória e tinha sido noticiado em vários sites mas no final foi desmentido, apesar de q eu ainda acho que vá entrar no catálogo futuramente
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 21-01-2020
JorgeH. Escreveu:Só espera que não aconteça o mesmo que aconteceu com Dragon Ball Kai, que tbm tinha página provisória e tinha sido noticiado em vários sites mas no final foi desmentido, apesar de q eu ainda acho que vá entrar no catálogo futuramente
Dragon Ball Kai provavelmente vai entrar no catálogo em algum momento, o ruim é se demorar muito. Mas se até Mazinger Z sendo da Toei também vai estrear, o que dirá de One Piece e Dragon Ball, que são bem mais populares e a Netflix sabe que atrairiam muito público.
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 21-01-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Isso já aconteceu com outras produções antes, que por sua vez acabaram estreando na plataforma posteriormente. Fora que a notícia já foi replicada pelo JBox e outros sites, que possuem credibilidade.
O ANMTV ainda não noticiou nada a respeito, mas acredito que eles tenham uma logística diferente de noticiar algo...
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 21-01-2020
H4RRY Escreveu:O ANMTV ainda não noticiou nada a respeito, mas acredito que eles tenham uma logística diferente de noticiar algo...
Talvez estejam investigando a notícia mais a fundo pra saber mais, é uma possibilidade. Em todo caso, a página do anime está lá.
E a dublagem dessa vez, com todas as pistas que surgiram tá acontecendo e isso torna a discussão produtiva. Cedo ou tarde nós a iremos ver.
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 21-01-2020
Voltando a discussão, eu vi que o Glauco Marques pegou uma boa amizade com o Ivan Parente, o ator de musicais que dublou o Timão no live action do Rei Leão, e o Ivan tem uma voz jovem bem caricata. Se Glauco tiver de fato na direção dessa dublagem, ele poderia escalonar o Ivan pra algum personagem jovem caricato, talvez até o Helmeppo ou o Mr.9. São tantos personagens que até chamar alguns semi star talents pra fazer papéis coadjuvantes é cogitável.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 21-01-2020
H4RRY Escreveu:Voltando a discussão, eu vi que o Glauco Marques pegou uma boa amizade com o Ivan Parente, o ator de musicais que dublou o Timão no live action do Rei Leão, e o Ivan tem uma voz jovem bem caricata. Se Glauco tiver de fato na direção dessa dublagem, ele poderia escalonar o Ivan pra algum personagem jovem caricato, talvez até o Helmeppo ou o Mr.9. São tantos personagens que até chamar alguns semi star talents pra fazer papéis coadjuvantes é cogitável.
Não somente musicais, mas o Ivan Parente tem um certo histórico dublando games na Luminatta (estúdio do Charles Dalla, que também podia fazer algum personagem em OP).
Se não me engano ele dublou o Utakata e mais um outro personagem em Naruto Storm 4, e seria uma voz interessante de ser mantida.
Mas no caso do Helmeppo, acho que o Roberto Rocha não tem nenhuma indisponibilidade, e pode muito bem ter sido mantido. Já o Sr. 9 seria bem oportuno, afinal, quem o dublava antigamente era o Emerson Caperbat, que infelizmente já nos deixou.
No entanto, há vários personagens caricatos ao longo da série. Pro Ivan fazer algum não falta. E não só ele. Outro desse pessoal que é semi-star talent é o Saulo Javan, que gravou Mortal Kombat na Unidub recentemente. Vale dizer que o Glauco é provavelmente o dublador mais bem relacionado no meio em São Paulo, no sentido de ter contato com todo mundo, seja os próprios colegas de SP, seja com dubladores do Rj, seja com a galera de Campinas (a qual ele parece se dar muito bem, em especial a Carla Martelli e a Gabriella Pellegrino pelo que eu já vi no Instagram), e esse pessoal semi-star talent que grava os musicais da Disney também.