+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Novelas - 2023 (/showthread.php?tid=39238)
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo S. - 19-02-2023
HBO Max atualizou a sua seção de novelas (Página principal > Explore por gêneros > Novelas) com a adição da série limitada espanhola "O Tempo Entre Costuras", já exibida na TV Brasil, dubladinha.
Não cheguei a verificar se a dublagem é a mesma da TV Brasil (provavelmente seja), mas essa dublagem já está documentada AQUI: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?38674-O-Tempo-entre-Costuras-(El-tiempo-entre-costuras)&highlight=O+tempo+entre+costuras
Lembrando também que quem é cliente Claro tem acesso gratuito ao Claro Video, com várias produções mexicanas, colombianas e espanholas dubladas e legendadas. Fica a dica. Taí um streaming do qual pouco se fala, mas é excelente pra quem gosta de produções hispânicas que só tem legalmente no Brasil, lá.
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo Powers - 21-02-2023
Não Tá na Hora da Venevision Disponibilizar para o Novelíssima as Novelas: O Meu Ex Deseja me, Natália do Mar, Coração Esmeralda (Já Exibida na TV Aparecida), Maldição do Amor e Outras com a Nossa Dublagem (e Não a de Miami)?
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo S. - 21-02-2023
Sim, todas essas já foram dubladas pra ZAP, seja em SP ou no Rio (caso de Coração Esmeralda). Ainda faltam A Viúva Jovem, Entre o teu amor e o meu, algumas produzidas em Miami como Eva Luna e Rosário, etc.
Temos que pressionar a Venevision nas suas redes oficiais a dar ao Novelissima em português o mesmo tratamento da versão em espanhol, com site e APP oficiais e gratuitos com sinal ao vivo, catch up (capítulos anteriores sob demanda) e binge on (maratonas sob demanda das novelas já finalizadas).
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo S. - 21-02-2023
A Zap sempre mandou dublar as novelas no eixo Rio/São Paulo. Quem mandava dublar em Miami/Los Ángeles era o Canal Eva. (Exceto Tenías que ser tú, que foi dublada na Rio Art).
Dublagem de Novelas - 2023 - Mtcs - 21-02-2023
Thiago. Escreveu:La Mujer do Diablo com José Ron estreia mês que vem no Globoplay. E Las Travessuras de La Niña Mala estreia ainda esse ano tbm.
Teremos 5 conteúdos da Televisa/Univision/Vix esse ano.
Será que vão mudar a voz do José Ron?? Tomara que mantenham o Alexandre Maguolo
Dublagem de Novelas - 2023 - Thiago. - 21-02-2023
Mtcs Escreveu:Será que vão mudar a voz do José Ron?? Tomara que mantenham o Alexandre Maguolo
Por mim mudavam, escala fraquissima
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo S. - 22-02-2023
Lista de novelas estrangeiras (hispânicas, turcas, brasileiras etc.) exibidas pela ZAP Novelas. A lista deixou de ser atualizada no início de 2022, mas já ajuda bastante:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Zap_Novelas
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo Powers - 22-02-2023
Capítulo 142 de Joana, a Virgem
https://www.youtube.com/watch?v=f3iqO6pwbOQ
obs: A Novela Tá Perto do Fim, Mas Está Bem Chata com Esta Falsa Morte do Maurício, Quando Essa Farsa Vai Acabar?.
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo Powers - 25-02-2023
Faltam 10 Capítulos pra Acabar Joana, a Virgem, Segunda Verei o Capítulo 144.
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo Powers - 26-02-2023
Tão Falando que a Intrusa Estreia no Viva Dia 27 de Março e Já Divulgaram o Elenco de Dublagem, Isso Não me Cheira Bem.
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Ângela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM:
Gabriela Spanic (Virginia Martínez Roldán / Vanessa Martínez Roldán): Sheila Dorfman
Arturo Peniche (Carlos Alberto Junquera Brito): Alfredo Martins
Laura Zapata (Maximiliana Limantour de Roldán): Marly Ribeiro
Dominika Paleta (Anabella Roldán Limantour): Lina Rossana
Sergio Sendel (Danilo Roldán Limantour): Malta Júnior
Chantal Andere (Raquel Junquera Brito): Miriam Ficher
Guillermo García Cantú (Rodrigo "Junior" Junquera Brito): Eduardo Borgerth
Karla Álvarez (Violeta Junquera Brito): Izabella Bicalho
Silvia Manríquez (Elena Roldán): Nair Amorim
José María Torre (Aldo Junquera Brito): Clécio Souto
Marlene Favela (Guadalupe Rojas): Isabela Quadros
Sherlyn (Maricruz Roldán Limantour): Teline Carvalho
Sergio Villicana (Guillermo "Memo" Junquera Brito): Thiago Farias
Claudio Báez (Alirio de Jesús Roldán): Mário Cardoso
Silvia Derbez (Sagrario Vargas): Ilka Pinheiro
Diana Golden (Karina Jimenez): Mabel Cezar
Patricia Reyes Spíndola (Renata de Velarde): Jane Kelly
Enrique Lizalde (Rodrigo Junquera): Élcio Romar
Queta Lavat (Rosalía Vda. de Limantour): Ruth Gonçalves
https://www.facebook.com/groups/255059247839328