+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Mural dos Dubladores (/showthread.php?tid=13523)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
Mural dos Dubladores - DavidDenis - 27-04-2022
Akuma Escreveu:Isso são outros tempos, não tinha muito a se fazer além de recast. Fora que a dublagem não era tão "fiscalizada". Hoje a gente tem o remoto, que possibilita que coisas assim não aconteçam mais. É triste termos clientes e estúdios burros que não fazem bom uso disso.
2016 não é tão "outros tempos" assim... E a dublagem era muito fiscalizada sim, rendeu inúmeras matérias sobre isso na época:
https://tvefamosos.uol.com.br/noticias/redacao/2016/05/05/hbo-troca-dubladores-de-game-of-thrones-e-fas-querem-ressuscitar-vozes.htm
E era apenas a maior série da história da HBO e não uma série "menor".
Mural dos Dubladores - Yukihira - 27-04-2022
De início, estúdios como a Atma até tinham uma postura mais comum (época de YGO Vrains), porém a situação dessa casa ficou tão podre que é possível ver como vários dubladores pararam de dublar para a Atma. O mesmo vale para a Marmac. O Nestor, teoricamente, dubla apenas apenas a Dubrasil como uma casa mais duvidosa, apesar de achar que a visão dos dubladores de SP em relação a Dubrasil seja beeeeeem mista, muitos consideram ela uma casa regular do círculo principal ali de estúdios (Vox, Centauro, Dublavídeo, BKS...), coisa que a Atma e a Marmac não são, essas sim são vistas com visão negativa (justo).
Mural dos Dubladores - Akuma - 27-04-2022
DavidDenis Escreveu:2016 não é tão "outros tempos" assim... E a dublagem era muito fiscalizada sim, rendeu inúmeras matérias sobre isso na época:Falo da questão de sindicato e ética mesmo.
https://tvefamosos.uol.com.br/noticias/redacao/2016/05/05/hbo-troca-dubladores-de-game-of-thrones-e-fas-querem-ressuscitar-vozes.htm
E era apenas a maior série da história da HBO e não uma série "menor".
Mural dos Dubladores - johnny-sasaki - 27-04-2022
DavidDenis Escreveu:O Nestor dublou Arquivo X na VTI em uma época em que o estúdio era muito criticado por veteranos cariocas.
O Nestor dublou o Hypnos em Cavaleiros do Zodíaco - Saga de Hades: Fase Inferno, Saint Seiya: The Lost Canvas.Tudo na fase mais dura da DuBrasil, em que ela mais apanhava dos "grandes dubladores" de SP.
Cê jura que agora ele falou isso?
O Fábio criticou a irmã dele, a Sandra Mara, quando ela dublou Game of Thrones na DuBrasil bem na fase em que a DuBrasil pegou quatro trabalhos da HBO Max? Quatro séries que tiveram seus elencos trocados e todos os dubladores do Rio perderam papéis para profissionais de São Paulo... Duvida honesta.
não criticou a irmã até porque ele também dublou o Theon Greyjoy na Dubrasil,né...
Mural dos Dubladores - DavidDenis - 27-04-2022
johnny-sasaki Escreveu:não criticou a irmã até porque ele também dublou o Theon Greyjoy na Dubrasil,né...
Verdade... Será que ele conversou antes com o Sérgio Stern que tinha dublado o personagem nas cinco primeiras temporadas? Ou cogitou recudar o papel pela total troca do elenco enquanto dubladores cariocas acusavam a troca ter ocorrido por um estúdio de SP ter baixado bem mais o preço?
Nestor é outro que participou da dublagem de Game of thrones na DuBrasil e falaram hoje aqui que ele também andou postando umas criticas no Twitter.
Mural dos Dubladores - TheIsackChannel - 27-04-2022
Yukihira Escreveu:De início, estúdios como a Atma até tinham uma postura mais comum (época de YGO Vrains), porém a situação dessa casa ficou tão podre que é possível ver como vários dubladores pararam de dublar para a Atma. O mesmo vale para a Marmac.O problema da Atma e Marmac são bem diferentes...
Uma só teve problemas com o quesito de direção, que muitos não aceitaram o Gilberto de Syllos dirigir, outra estava endividada até os dentes e tava pagando menos, só se normalizou depois...
Mural dos Dubladores - DavidDenis - 27-04-2022
TheIsackChannel Escreveu:O problema da Atma e Marmac são bem diferentes...
Uma só teve problemas com o quesito de direção, que muitos não aceitaram o Gilberto de Syllos dirigir, outra estava endividada até os dentes e tava pagando menos, só se normalizou depois...
O Gilberto de Syllos com o tempo parou até de dirigir a maioria das produções para pararem de criar problemas. O filho dele passou a dirigir mais, o Renan Alonso, que se mostrou um ótimo diretor.
A Marmac pelo que sei atualmente paga o valor correto, mas alguns dubladores dizem que ela ainda atrasa um pouco, mas não tenho como confirmar nada disso. De toda forma, não sou da área e nem sindicalista para julgar este mérito. As dublagens de lá estão boa, Rupaul Drag Race está bem melhor lá do que estava no Rio de Janeiro, o trabalho de direção do Danilo Diniz foi muito bom.
Mural dos Dubladores - TheIsackChannel - 27-04-2022
DavidDenis Escreveu:O Gilberto de Syllos com o tempo parou até de dirigir a maioria das produções para pararem de criar problemas. O filho dele passou a dirigir mais, o Renan Alonso, que se mostrou um ótimo diretor.O Gilberto de Syllos ainda dirige as vezes, mas bem menos que os outros diretores.
A Marmac pelo que sei atualmente paga o valor correto, mas alguns dubladores dizem que ela ainda atrasa um pouco, mas não tenho como confirmar nada disso. De toda forma, não sou da área e nem sindicalista para julgar este mérito. As dublagens de lá estão boa, Rupaul Drag Race está bem melhor lá do que estava no Rio de Janeiro, o trabalho de direção do Danilo Diniz foi muito bom.
A Marmac tava com problemas lá em 2018, hoje já se reergueu, mas é aquilo, quando o nome fica queimado, é difícil limpar. Campinas hoje também tá boa mas ainda tá com nome queimado...
Mural dos Dubladores - Mugen - 27-04-2022
DavidDenis Escreveu:O Gilberto de Syllos com o tempo parou até de dirigir a maioria das produções para pararem de criar problemas. O filho dele passou a dirigir mais, o Renan Alonso, que se mostrou um ótimo diretor.
A Marmac pelo que sei atualmente paga o valor correto, mas alguns dubladores dizem que ela ainda atrasa um pouco, mas não tenho como confirmar nada disso. De toda forma, não sou da área e nem sindicalista para julgar este mérito. As dublagens de lá estão boa, Rupaul Drag Race está bem melhor lá do que estava no Rio de Janeiro, o trabalho de direção do Danilo Diniz foi muito bom.
Renan Alonso ótimo diretor vc tá de sacanagem. O cara além de escalar os mesmos amiguinhos de sempre, ele adora alterar o texto e colocar uma pérolas sem sentido. Salve!
Mural dos Dubladores - DavidDenis - 27-04-2022
Mesmo repetindo escalas ele costuma acertar e encaixar bem a voz no personagem.