+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
RE: dublagem com papeis invertidos - Joseph - 19-07-2026
Os Muitos Santos de Newark: Uma História Soprano
Alessandro Nivola (Dickie Moltisanti): Marco Ribeiro
Jon Bernthal (Johnny Soprano): Mauro Horta
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 19-07-2026
(19-07-2026, 19:46 )Joseph Escreveu: Os Muitos Santos de Newark: Uma História Soprano
Alessandro Nivola (Dickie Moltisanti): Marco Ribeiro
Jon Bernthal (Johnny Soprano): Mauro Horta
Ficaria bom, mas seria melhor o Léo Martins no Alessandro Nivola sipa.
E o Borgerth no Ray Liotta no lugar do Dondi tbm seria um acerto.
RE: dublagem com papeis invertidos - Joseph - 19-07-2026
(19-07-2026, 19:58 )Gabriel Escreveu: Ficaria bom, mas seria melhor o Léo Martins no Alessandro Nivola sipa.
E o Borgerth no Ray Liotta no lugar do Dondi tbm seria um acerto.
boa, assim ficaria melhor msm.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 19-07-2026
(19-07-2026, 15:36 )Bruna Escreveu: Era legal o Campa no Pierce nessa época, não acho que ele ficaria melhor no Jeff Bridges.
Talvez o Sérgio Moreno ficasse melhor, mas ele era bem jovem na época, então acho que não; talvez o Paulo Wolf no Bridges, mas sinceramente? Deixa o Tira, é legal.
Eu acho que combinaria bastante o Campa no Bridges na época. Acho que ele, o Lobue e o Camillo nunca terem dublado o ator em SP foram equívocos evitáveis.
(19-07-2026, 15:32 )Tommy Wimmer Escreveu: https://sanojhumber.blogspot.com/2023/02/TheMirrorHasTwoFaces-1996-DUB.html
Cara, é que eu não vi ao filme. E como já vi uns errinhos nesse site, eu não coloco a mão no fogo pelos nomes, aí fui pelos do dublanet.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 19-07-2026
O Cara da Piscina
Danny DeVito: Pádua Moreira
Outras Vozes: Hélio Ribeiro
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 19-07-2026
Ao Entardecer
Glenn Close: Patrícia Scalvi
Vanessa Redgrave: Isaura Gomes
Eileen Atkins: Mirna Rodrigues
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 20-07-2026
Armadilha
Josh Hartnett: Rodrigo Oliveira
Kid Cudi: Marcelo Sandryni
Jonathan Langdon: Lacarv
M. Night Shyamalan: Mário Jorge Andrade
Outras Vozes: Alexandre Drummond e Tarcísio Pureza
Sipa até o Pedro Azevedo combinaria mais que o Alexandre Drummond.
EDIT: Não seria o ideal, mas acho que seria melhor que como foi.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 20-07-2026
Schitt's Creek
Eugene Levy: Alfredo Martins
Saul Rubinek: Ricardo Rossatto
Kerry Griffin: Malta Júnior
—-
Schitt's Creek (Redublagem)
Eugene Levy: Bruno Rocha
Aaron Poole: Ricardo Juarez
Kent Staines: Ricardo Rossatto
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 20-07-2026
(20-07-2026, 13:30 )Gabriel Escreveu: ArmadilhaCara, todas essas opções seriam tão ruins que eu acho que colocaria o Mário Jorge no Josh pelo meme mesmo...
Josh Hartnett: Rodrigo Oliveira
Kid Cudi: Marcelo Sandryni
Jonathan Langdon: Lacarv
M. Night Shyamalan: Mário Jorge Andrade
Outras Vozes: Alexandre Drummond e Tarcísio Pureza
Sipa até o Pedro Azevedo combinaria mais que o Alexandre Drummond.
EDIT: Não seria o ideal, mas acho que seria melhor que como foi.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 20-07-2026
(20-07-2026, 14:32 )Bruna Escreveu: Cara, todas essas opções seriam tão ruins que eu acho que colocaria o Mário Jorge no Josh pelo meme mesmo...
Como eu disse, não acho que seria o ideal, mas pra mim seria melhor que foi no filme.