+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 20-07-2026
(20-07-2026, 14:43 )Gabriel Escreveu:Aliás, podia inverter a Mônica com a Martha Cohen ou a Isabela Quadros, já que a Hayley Mills é uma atriz bem velhinha (77-78 anos na época do filme); no caso a voz que seria mais convincente seria a da Martha Cohen, mas citei a Quadros porque costumam colocar ela em idosas também, embora eu não ache que ela tenha voz de idosa.(20-07-2026, 14:32 )Bruna Escreveu: Cara, todas essas opções seriam tão ruins que eu acho que colocaria o Mário Jorge no Josh pelo meme mesmo...
Como eu disse, não acho que seria o ideal, mas pra mim seria melhor que foi no filme.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 20-07-2026
(20-07-2026, 15:44 )Bruna Escreveu: Aliás, podia inverter a Mônica com a Martha Cohen ou a Isabela Quadros, já que a Hayley Mills é uma atriz bem velhinha (77-78 anos na época do filme); no caso a voz que seria mais convincente seria a da Martha Cohen, mas citei a Quadros porque costumam colocar ela em idosas também, embora eu não ache que ela tenha voz de idosa.
Vdd, a Cohen ia cair bem. A Quadros em idosas era uma escala que estava surgindo de leve em 2018-9, mas a pandemia puxou essa escala pra outros níveis, e desde então a coisa continua. Infelizmente.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 20-07-2026
Vítimas de Uma Paixão
Samuel L. Jackson: Paulo Flores
Outras Vozes: Élcio Romar
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 20-07-2026
Garota, Interrompida
Angelina Jolie: Eleonora Prado
Brittany Murphy: Fátima Noya
Inacreditável que no filme foi o contrário.
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 20-07-2026
(20-07-2026, 19:27 )Gabriel Escreveu: Garota, InterrompidaEu concordo que a Eleonora é bem melhor na atriz, mas gosto muito do trabalho da Fátima nesse filme; considero um dos, se não O melhor, trabalho da carreira dela.
Angelina Jolie: Eleonora Prado
Brittany Murphy: Fátima Noya
Inacreditável que no filme foi o contrário.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 20-07-2026
(20-07-2026, 20:16 )Bruna Escreveu: Eu concordo que a Eleonora é bem melhor na atriz, mas gosto muito do trabalho da Fátima nesse filme; considero um dos, se não O melhor, trabalho da carreira dela.
Imagino que tenha mandado bem, mas pra mim a Eleonora é a voz perfeita da atriz.
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 21-07-2026
Os Miseráveis (Les Miserables) - 2012
Hugh Jackman (Jean Valjean): Luiz Laffey
Russell Crowe (Inspetor Javert): Leonardo Camillo
Fra Fee (Courfeyrac): Nestor Chiesse
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 21-07-2026
King: Uma História de Vingança
Luke Evans: Nestor Chiesse
Alfred Molina: Luiz Antônio Lobue
Chris Mulkey: Armando Tiraboschi
Jonno Roberts: Silvio Giraldi
Jake Weary: Felipe Grinnan
RE: dublagem com papeis invertidos - RoniSilva22 - 21-07-2026
12 Heróis
Chris Hemsworth (Mitch Nelson): Francisco Júnior
David Negahban (Abdul Rashid Bostum): Rodrigo Araújo
Jack Kesy (Charles Jones): Raphael Rossatto
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 21-07-2026
Os Três Mosqueteiros
Orlando Bloom: Alfredo Rollo
Ray Stevenson: Guilherme Lopes
Luke Evans: Nestor Chiesse
Matthew Macfadyen: Alexandre Marconato
Til Schweiger: Sérgio Corcetti