Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - kakarotto - 15-08-2026

[Imagem: latest?cb=20260713163114&path-prefix=pt-br] Ano 2005 

Estudio: Delart

Hank : Phillipe Maia

Bobby : Luciano Monteiro

Sheila : Flavia Saddy

Diana : Mabel Cezar

Eric : Paulo Vignolo

Presto : Jose Leonardo

Mestre Dos Magos : Padua Moreira

Vingador : Luiz Carlos Persy

Tiamat : Mauro Ramos

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - GabrielSa - 15-08-2026

Pulp Fiction: Tempo de Violência (Pulp Fiction) - 1994

[Imagem: 72a85d6820a2c271def5472c8bfe5e4cd15ff474...60c3e0.jpg]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes (2014)

DIREÇÃO:
Sérgio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Mia Wallace): Adriana Torres

John Travolta (Vincent Vega): Jorge Lucas

Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Marcelo Torreão

Bruce Willis (Butch Coolidge): Sérgio Moreno

Harvey Keitel (Winston Wolf): Jorge Vasconcellos

Tim Roth (Pumpkin/ Ringo): Daniel Müller

Amanda Plummer (Honey Bunny/ Yolanda): Rita Ávila

Maria De Medeiros (Fabienne): Evie Saide

Ving Rhames (Marsellus Wallace): José Augusto Sendim

Eric Stoltz (Lance): Raphael Rossatto

Rosanna Arquette (Jody): Jullie

Angela Jones (Esmarelda Villalobos): Cláudia Martins

Christopher Walken (Capitão Koons): Luiz Carlos Persy

Peter Greene (Zed): Mauro Horta

Quentin Tarantino (Jimmie): Pedro Eugênio

Steve Buscemi (Buddy Holly): Oscar Henriques

Frank Whaley (Brett): Sérgio Muniz

Burr Steers (Roger): Ádel Mercadante

Paul Calderon (Paul, barman): Jorge Rosa

Duane Whitaker (Maynard): Carlos Roberto

Jerome Patrick Hoban (Ed Sullivan): André Bellisar

Susan Griffiths (Marilyn Monroe): Adriana Riemer

Robert Ruth (Gerente do restaurante): Ednaldo Lucena

Brenda Hillhouse (Mãe do Butch): Marly Ribeiro

Locutor: Cláudio Albuquerque

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - GabrielSa - 21-08-2026

Um Sonho de Liberdade (The Shawshank Redemption) - 1994

[Imagem: 20083748.jpg]

ESTÚDIO:
Beck Studios (2024)

DIREÇÃO:
Maira Góes


ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Robbins (Andy Dufresne): Raphael Rossatto

Morgan Freeman (Ellis Boyd "Red" Redding): Maurício Berger

Bob Gunton (Diretor Norton): Élcio Romar

Clancy Brown (Capitão Hadley): Gutemberg Barros

James Whitmore (Brooks Hatlen): Walmir Barbosa

Gil Bellows (Tommy): Daniel Müller

William Sadler (Heywood): Ricardo Juarez

Brian Libby (Floyd): Samir Murad

Larry Brandenburg (Skeet): Raul Labanca

Mark Rolston (Bogs Diamond): Marcelo Garcia

Locutor: Sérgio Beck

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - GabrielSa - 02-09-2026

Robin e Marian (Robin and Marian)

[Imagem: 95ae03df0fe13ad73c0efb42faccf07fa9414769...e40154.jpg]

ESTÚDIO:
Megassom (1993-4)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Robin Hood): Antônio Moreno

Audrey Hepburn (Lady Marian): Denise Simonetto

Robert Shaw (Xerife de Nottingham): Renato Márcio

Richard Harris (Ricardo, o Coração Leão): Luiz Carlos de Moraes

Nicol Williamson (João Pequeno): Mauro de Almeida

Denholm Elliott (Will Scarlet): Walter Breda

Kenneth Haigh (Sir Ranulf): Luiz Antônio Lobue

Ronnie Barker (Frei Tuck): Mário Jorge Montini

Ian Holm (Rei John): Ézio Ramos

Esmond Knight (Velho defensor do Castelo): Eleu Salvador

Locutor: Jorge Barcellos

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gu' - 19-09-2026

Shrek (do primeiro ao terceiro)

ESTÚDIO:
Delart (2020-2026)

MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão (Globo / Band / SBT) / Globoplay / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira / Flávia Fontenelle

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mike Myers (Shrek): Anderson Coutinho

Eddie Murphy (Burro): Mário Jorge Andrade

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Julie

John Lithgow (Lord Farquaad): Cláudio Galvan

Vincent Cassel (Monsieur Hood): Hélio Ribeiro

Chris Miller (Espelho Mágico): Márcio Simões

Cody Cameron (Pinóquio): Manolo Rey

Antonio Banderas (Gato de Botas): Garcia Júnior

Julie Andrews (Rainha): Marize Motta

John Cleese (Rei): Élcio Romar

Rupert Everett (Príncipe Encantado): Raphael Rossato

Jennifer Saunders (Fada Madrinha): Carmen Sheila / Márcia Coutinho (canções)

Conrad Vernon (Biscoito): Marcelo Coutinho

Larry King (Irmã Feia): Rodrigo Lombardi

Cody Cameron (Três Porquinhos): Alexandre Maguolo

Aron Warner (Lobo): Luiz Carlos Persy

Eric Idle (Merlin): Carlos Gesteira

Justin Timberlake (Arthur "Artie" Pendragão): Eduardo Drummond

Susanne Blakeslee (Rainha Má): Mariangela Cantú

John Krasinski (Lancelot): Fernando Lopes

Ian McShane (Capitão Gancho): Ricardo Rossatto

Cheri Oteri (Bela Adormecida): Pamella Rodrigues

Regis Philbin (Mabel): Francisco Júnior

Amy Poehler (Branca de Neve): Lina Mendes

Maya Rudolph (Rapunzel): Sylvia Salustti

Amy Sedaris (Cinderela): Natali Pazete

Locução: Malta Junior

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - GabrielSa - 21-09-2026

The Walking Dead (2010)

[Imagem: 02a27913b67c6671e4830e4eec88720199cb07cb...834b2b.jpg]

ESTÚDIO:
Vox Mundi (2020)

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani


Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Dado Monteiro

Norman Reedus (Daryl Dixon): Felipe Zilse

Melissa McBride (Carol Peletier): Alessandra Merz

Danai Gurira (Michonne): Maria Cláudia Cardoso

Chandler Riggs (Carl Grimes): Lorenzo Tarantelli

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Cássia Bisceglia

Jon Bernthal (Shane Walsh): Cassiano Ávila

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Charles Dalla

Steven Yeun (Glenn Rhee): Bruno Camargo

Lauren Cohan (Maggie Greene): Carol Valença

Lennie James (Morgan Jones): Nill Marcondes

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Marco Antônio Abreu

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Rodrigo Cáceres

Emily Kinney (Beth Greene): Luiza Porto

Chad L. Coleman (Tyreese): Ramon Campos

Scott Wilson (Hershel Greene): Mauro Ramos

David Morrissey (O Governador): Rodrigo Araújo

Michael Rooker (Merle Dixon): Cássius Romero

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Flávio Dias

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Bruna Matta


Elenco Secundário

Laurie Holden (Andrea): Shallana Costa

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Rebeca Zadra

Alanna Masterson (Tara Chambler): Marina Santana

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Pierre Bittencourt

IronE Singleton (T-Dog): Zeca Rodrigues

Adam Minarovich (Ed Peletier): Renato Soares

Adrian Kali Turner (Duane jones): João Vitor Mafra

Andrew Rothenberg (Jim): Orlando Viggiani

Emma Bell (Amy): Michelle Giudice

Jeryl Prescott (Jacqui): Ângela Couto

Jim R. Coleman (Lam Kendal): Júnior Nannetti

Juan Gabriel Pareja (Morales): Marcelo Salsicha

Madison Lintz (Sophia Peletier): Anna Giulia Chantre

Neil Brown Jr. (Guillermo): Douglas Guedes

Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Fábio Azevedo

Gina Morelli (Avózinha): Zayra Zordan

James Allen McCune (Jimmy): Diego Lima

Michael Raymond-James (Dave): Ricardo Sawaya

Pruitt Taylor Vince (Otis): Guilherme Lopes

Michael Zegen (Randall): Lucas Gama

Locução e Placas: Valvênio Martins

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Josue7 - 05-10-2026

Garotas Bonitas (Muchachitas/1991)

[Imagem: MV5BM2JlNTI4M2UtZTM4Yi00NDM0LWFmYmEtYTk2...@._V1_.jpg]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz / Universal Cinergia Dubbing RJ

ELENCO DE DUBLAGEM:
Kate del Castillo (Letícia Bustamante Ortega): Aline Guioli

Emma Laura (Isabel Flores Santos): Jennifer Gouveia

Tiaré Scanda (Elena Olivares Cervantes): Teline Carvalho

Cecilia Tijerina (Mônica Sánchez-Zúñiga): Natália Alves

Alejandro Camacho (Frederico Cantú Sánchez-Zúñiga): Eduardo Borgerth

Laura León (Esther Pérez Cervantes de Olivares): Monica Rossi

Jorge Lavat (Guilherme Sánchez-Zúñiga): Carlos Roberto

Antonio Medellín (Alfredo Flores): Luiz Carlos Persy

Pilar Pellicer (Martha Sánchez-Zúñiga Viúva de Cantú): Marlene Costa

July Furlong (Verônica de Sánchez-Zúñiga #1): Andrea Murucci

Tina Romero (Verônica de Sánchez-Zúñiga #2): Andrea Murucci

Carlos Cardán (José Roberto "Pepe" Olivares): Carlos Gesteira

Gabriela Araujo (Professora Carmen Márquez): Mariangela Cantú

Armando Pascual (Francisco "Pancho" Bustamante): Walmir Barbosa

Diego Schoening (Rodrigo Soares): Gustavo Pereira

Ari Telch (Joaquim Barbosa): Marcelo Garcia

Roberto Palazuelos (Roger Gusmão): Renan Freitas

José Flores (Orlando Bermúdez "Fasolasi"): Wagner Follare

Raúl Alberto (Raul Rivas Gutiérrez): João Cappelli

Sergio Sendel (Pedro Arango): Fred Mascarenhas

Kenia Gascón (Margarida Villaseñor): Carol Crespo

Karen Sentíes (Renata Schoenfelder): Evie Saide

Carlos Rotzinger (Luis Villaseñor): Marco Ribeiro

Edith Kleiman (Angélica Benítez): Sarito Rodrigues

Sergio Klainer (Alberto Barbosa): Pádua Moreira

Carlos Miguel (Óscar Luna): Ádel Mercadante

Lorena Herrera (Claudia Villaseñor): Marcela Duarte

Héctor Soberón (Víctor): Daniel Carrarini

Rocío Sobrado (Andrea de Arango): Andrea Suhett

Marigel (Noemí): Jeane Marie

Karina Castañeda (Silvia Bustamante Ortega): Júlia Freitas

María Rojo (Esperanza Ortega de Bustamante): Lina Rossana

Anahí (Betty Arango): Bia Menezes

María Prado (Rosa Rodríguez): Rita Lopes

Yolanda Ventura (Gloria): Larissa de Lara

Itati Cantoral (Lucía Aguilera): Marisa Leal

Tere Salinas (Paola): Natali Pazete

Gloria Izaguirre (Laura): Dayse Richffer

Paola Santoni (Ana): Carina Eiras


Nota: esta novela foi dublada na Herbert Richers e exibida no SBT em 1993. Devido à baixa audiência, o SBT enviava os capítulos editados para dublagem.

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Wallace - 09-10-2026

The Idol


ESTÚDIO:
SPG Studios (Tecniart)

MÍDIA:
HBO / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Lily-Rose Depp (Jocelyn): Gabriela Medeiros 

Jennie Kim (Dyanne): Pamella Rodrigues 

The Weeknd (Tedros): Rodrigo Antas 

Suzanna Son (Chloe): Bruna Laynes

Rachel Sennott (Leia): Natália Alves

Troye Sivan (Caleb): Eduardo Drummond

Hari Nef (Talia): Maya Catana

Jane Adams (Nikki Katz ): Miriam Ficher

Eli Roth (Andrew Finkelstein): Philippe Maia

Da'Vine Joy Randolph (Destiny): Carol Crespo