+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 21-07-2026
13 Fantasmas
Tony Shalhoub: Armando Tiraboschi
Matthew Lillard: Élcio Sodré
JR Bourne: Emerson Caperbat
Matthew Harrison: Alfredo Rollo
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 22-07-2026
Uma Dupla Quase Perfeita (Double Sound)
Craig T. Nelson: Márcio Seixas
Reginald VelJohnson: Maurício Berger
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 22-07-2026
Momento Crítico (Executive Decision) - VHS
Kurt Russell (Dr. David Grant): Affonso Amajones
Steven Seagal (Tenente-Coronel Austin Travis): Paulo Celestino
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 22-07-2026
(22-07-2026, 21:40 )Bruna Escreveu: Momento Crítico (Executive Decision) - VHS
Kurt Russell (Dr. David Grant): Affonso Amajones
Steven Seagal (Tenente-Coronel Austin Travis): Paulo Celestino
Ia ficar melhor mesmo. Até já inverti esse:
(09-05-2026, 07:08 )Gabriel Escreveu: Momento Critico (Clone)
Kurt Russell: Affonso Amajones
Steven Seagal: Paulo Celestino
Ou
Kurt Russell: Mauro Eduardo Lima
John Leguizamo: Élcio Sodré
Joe Morton: Paulo Celestino
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 22-07-2026
Lance Livre
Damon Wayans: Élcio Sodré
Daniel Stern: Marcelo Pissardini
Paul Guilfoyle: Paulo Celestino
Outras Vozes: Gileno Santoro
—-
Lance Livre (Redublagem)
Damon Wayans: Tatá Guarnieri
Daniel Stern: Cássius Romero
Dan Aykroyd: Paulo Wolf
Peter A. Hulne: Marcelo Pissardini
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 23-07-2026
Garota Infernal
Chris Pratt: Felipe Grinnan
Adam Brody: Felipe Zilse
Colin Askey: Renato Soares
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 23-07-2026
(22-07-2026, 22:44 )Gabriel Escreveu: Lance LivreEu gostei bastante do Sodré no Daniel Stern, então acho que só inverteria o Celestino com o Amajones, que faz o Christopher McDonald; acho que ficaria bacana as duas escalas, especialmente porque era o Amajones jovem e tal.
Damon Wayans: Élcio Sodré
Daniel Stern: Marcelo Pissardini
Paul Guilfoyle: Paulo Celestino
Outras Vozes: Gileno Santoro
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 24-07-2026
(23-07-2026, 17:59 )Bruna Escreveu: Eu gostei bastante do Sodré no Daniel Stern, então acho que só inverteria o Celestino com o Amajones, que faz o Christopher McDonald; acho que ficaria bacana as duas escalas, especialmente porque era o Amajones jovem e tal.
O Sodré no Stern deve ser muito bom, mas acho que do elenco ele é o que ficaria melhor no Damon Wayans tbm. Aí a troca que eu fiz foi mais por gosto pessoal mesmo.
EDIT: E no filme do Sodré no Wayans ficou muito legal tbm.
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 24-07-2026
(24-07-2026, 09:41 )Gabriel Escreveu:Tem o trecho do filme que mostra o Sodré, o Celestino e a não-Vanessa Alves. https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=39266&pid=475861#pid475861(23-07-2026, 17:59 )Bruna Escreveu: Eu gostei bastante do Sodré no Daniel Stern, então acho que só inverteria o Celestino com o Amajones, que faz o Christopher McDonald; acho que ficaria bacana as duas escalas, especialmente porque era o Amajones jovem e tal.
O Sodré no Stern deve ser muito bom, mas acho que do elenco ele é o que ficaria melhor no Damon Wayans tbm. Aí a troca que eu fiz foi mais por gosto pessoal mesmo.
EDIT: E no filme do Sodré no Wayans ficou muito legal tbm.
O Celestino ficou horrível, como era de se esperar, mas o Sodré ficou muito legal.
Mas concordo que é bem bacana o Sodré no Damon Wayans, só acho que o Pissardini no Daniel Stern, até por ele ser bem novato na época, não ficaria tão legal no quesito de interpretação talvez.
Engraçado é que é muito provável que o Sérgio Moreno esteja no filme, mas não documentado; ele aparecia muito na Clone nessa época e ficaria bom nos dois atores, mas preferível no Damon.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 24-07-2026
(24-07-2026, 10:09 )Bruna Escreveu: Tem o trecho do filme que mostra o Sodré, o Celestino e a não-Vanessa Alves. https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=39266&pid=475861#pid475861
O Celestino ficou horrível, como era de se esperar, mas o Sodré ficou muito legal.
Mas concordo que é bem bacana o Sodré no Damon Wayans, só acho que o Pissardini no Daniel Stern, até por ele ser bem novato na época, não ficaria tão legal no quesito de interpretação talvez.
Engraçado é que é muito provável que o Sérgio Moreno esteja no filme, mas não documentado; ele aparecia muito na Clone nessa época e ficaria bom nos dois atores, mas preferível no Damon.
Ficou legal mesmo o Sodré no Stern. Acho que do jeito que vc falou com o Amajones no Damon poderia funcionar mesmo. Ainda mais que o Amajones sempre mandou bem em comédias, “O Pequenino” que o diga.
Sobre o Sérgio, iria ficar ótimo no ator mesmo. Aliás, o Sérgio ficaria bom ou ótimo em 99,9% dos atores da geração do Sérgio haha