+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 17-01-2025
[h=2]Tico e Teco: Defensores da Lei (Chip 'n Dale: Rescue Rangers) - 2022[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1992)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Andy Samberg (Teco - voz): Manolo Rey
John Mulaney (Tico - voz): Oberdan Júnior
Tress MacNeille (Geninha - voz): Sheila Dorfman
Eric Bana (Monterey Jack - voz): Mauro Ramos
Dennis Haysbert (Zipper - voz): Jorge Vasconcellos
Kiki Layne (Ellie): Marisa Leal
Will Arnett (Sweet Pete - voz): Alexandre Lippiani
J.K. Simmons (Capitão Massinha - voz): Garcia Neto
Tim Robinson (Sonic Feio - voz): Nizo Neto
Da'Vone McDonald (Jimmy, o Urso Polar - voz): Luiz Brandão
Keegan-Michael Key (Bjornson the Cheesemonger - voz): Pietro Mário
Seth Rogen (Bob, o Guerreiro Viking): José Luiz Barbeito
Stephen Curtis Chapman (Balu - voz): Roberto Macedo
David Tennant (Tio Patinhas - voz): Antônio Patiño
Seth Rogen (Pumba - voz): Silvio Navas
Jeff Bennett (Lumière - voz): Ivon Curi
Jim Cummings (Darkwing Duck - voz): Francisco José
Charles Fleischer (Roger Rabbit - voz): Garcia Júnior
Rachel Bloom (Linguado - voz): Patrick de Oliveira
Jorma Taccone (Batman - voz): Márcio Seixas
Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Phelipe Zulato Tavares - 18-01-2025
![[Imagem: 120542.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1313/120542.jpg)
Love After World Domination
Personagens Principais
Yūsuke Kobayashi (Fudō Aikawa / Red Gelato): Francisco Quintiliano
Ikumi Hasegawa (Desumi Magahara / Princesa Ceifadora): Flávia Saddy
Organização Gelato
Chafurin (Professor Big Gelato): José Santa Cruz
Kazuyuki Okitsu (Hayato Ōjino / Blue Gelato): Peterson Adriano
Nene Hieda (Misaki Jingūji / Yellow Gelato): Iara Riça
Rina Hidaka (Haru Arisugawa / Pink Gelato): Erika Menezes
Junji Majima (Daigo Todoroki / Green Gelato): Ettore Zuim
Organização Gekko
Tomokazu Sugita (Supremo Lider Bosslar): Jorgeh Ramos
Ayane Sakura (Anna Hōjō / Princesa do Calor): Fernanda Crispim
Hisako Kanemoto (Kyōko Kuroyuri / Princesa de Aço): Sylvia Salustti
Kana Hanazawa (Kiki Majima / Princesa das Feras): Fernanda Baronne
Nashiko Momotsuki (Ran Ran / Princesa do Julgamento): Luisa Palomanes
Miyuki Sawashiro (Kira Sanzugawa / Princesa do Sangue): Silvia Goiabeira
Hiroki Yasumoto (Urso Colubrina): Paulo Flores
Sayaka Kaneko (Snake Catapult): Miriam Ficher
Yukari Tamura (Fantasma Supremo): Marisa Leal
Outros Personagens
Chinami Hashimoto (Urami Magahara): Carol Kapfer
M・A・O (Inferlina): Nair Amorim
Marie Miyake (Mãe do Aikawa): Carmen Sheila
Kenji Hamada (Pai da Desumi): Hamilton Ricardo
Yuka Iwahashi (Mãe da Desumi): Fátima Mourão
Hikaru Midorikawa (Matchlock Eagle): Júlio Cézar
Kana Ichinose (Coelha Drone): Flávia Fontenelle
Ikumi Hasegawa (Desumi Magahara criança): Indiane Christine
Sumire Uesaka (Anna Hashimoto): Ana Lúcia Menezes
Shūki Imagawa (Intrutor de Karatê): Roberto Macêdo
Fumihiko Tachiki (Narrador): Júlio Chaves
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-01-2025
O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982[INDENT]
[/INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (Anos 70)
DIREÇÃO:
Olney Cazarré
ELENCO DE DUBLAGEM
Kurt Russell (R.J. MacReady): Olney Cazarré
Wilford Brimley (Dr. Blair): Older Cazarré
T.K. Carter (Nauls): Orlando Viggiani
David Clennon (Palmer): Nelson Batista
Keith David (Childs): Gilberto Rocha
Richard Dysart (Dr. Copper): Arakén Saldanha
Charles Hallahan (Vance Norris): João Paulo Ramalho
Peter Maloney (George Bennings): Sérgio Galvão
Richard Masur (Clark): Dráusio de Oliveira
Donald Moffat (Garry): Aldo César
Thomas G. Waites (Windows): Marcelo Gastaldi
Joel Polis (Fuchs): Ézio Ramos
Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Nair Silva
Placas: Muibo César Cury
Locução: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Gilberto Baroli
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 19-01-2025
[ATTACH=CONFIG]99589[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1998)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Jorge Lucas
Dustin Hoffman (Shifu): Newton da Matta
Angelina Jolie (Tigresa): Miriam Ficher
Ian McShane (Tai Lung): Júlio Cezar
Jackie Chan (Macaco): Dário de Castro
Seth Rogen (Louva-Deus): Hélio Ribeiro
Lucy Liu (Víbora): Mônica Rossi
David Cross (Garça): Hermes Baroli
Randall Duk Kim (Oogway): Orlando Drummond
James Hong (Sr. Ping): José Santa Cruz
Dan Fogler (Zeng): Garcia Júnior
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Paulo Flores
Wayne Knight (Chefe da Gangue): Waldyr Sant'anna
Tanya Haden (Garçonete Coelha): Mabel Cezar
Stephen Kearin (Garcom Coelho): Claudio Galvan
Jeremy Shipp (Jacaré): Luiz Feier Motta
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-01-2025
A Origem dos Guardiões (Rise of the Guardians) - 2012
[INDENT]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2006)
DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Pine (Jack Frost): Bruno Miguel
Alec Baldwin (Norte/ Papai Noel): Jorgeh Ramos
Isla Fisher (Fada dos Dentes): Fernanda Crispim
Hugh Jackman (Coelhão/ Coelho da Páscoa): José Luiz Barbeito
Jude Law (Breu/ Bicho-Papão): Ettore Zuim
Dakota Goyo (Jamie Bennett): Matheus Perissé
Georgie Grieve (Sophie Bennett): Ana Elena Bittencourt
Emily Nordwind (Mãe de Jamie): Andrea Murucci
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-01-2025
A Origem dos Guardiões (Rise of the Guardians) - 2012
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (2000)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Pine (Jack Frost): Hermes Baroli
Alec Baldwin (Norte/ Papai Noel): Allan Lima
Isla Fisher (Fada dos Dentes): Gabriella Bicalho
Hugh Jackman (Coelhão/ Coelho da Páscoa): Eduardo Borgerth
Jude Law (Breu/ Bicho-Papão): Marco Antônio Costa
Dakota Goyo (Jamie Bennett): Thiago Farias
Georgie Grieve (Sophie Bennett): Erika Menezes
Emily Nordwind (Mãe de Jamie): Teresa Cristina[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-01-2025
A Origem dos Guardiões (Rise of the Guardians) - 2012
[INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma (1997)
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Pine (Jack Frost): Orlando Viggiani
Alec Baldwin (Norte/ Papai Noel): João ?Jaci? Batista
Isla Fisher (Fada dos Dentes): Noeli Santisteban
Hugh Jackman (Coelhão/ Coelho da Páscoa): Ézio Ramos
Jude Law (Breu/ Bicho-Papão): Sérgio Moreno
Dakota Goyo (Jamie Bennett): Yuri Chesman
Georgie Grieve (Sophie Bennett): Jussara Marques
Emily Nordwind (Mãe de Jamie): Cristina Rodrigues
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-01-2025
Apocalypse Now (1979)[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (Anos 80)
DIREÇÃO:
Ribeiro Santos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Guálter França
Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): João Francisco Turelli
Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Ênio Santos
Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Rodney Gomes
Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Nizo Neto
Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Marcelo Meirelles
Albert Hall (Chefe Phillips): Armando Braga
G.D. Spradlin (General Corman): Joaquim Motta
Harrison Ford (Coronel Lucas): Celso Vasconcelos
Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Francisco Milani
Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Newton Apollo
Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-01-2025
Apocalypse Now (1979)[INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)
MÍDIA:
Cinema
ELENCO DE DUBLAGEM:
Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): João ?Jaci? Batista
Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Orlando Prado
Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Maurício Barroso
Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): André Filho
Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Luís Manuel
Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Rodney Gomes
Albert Hall (Chefe Phillips): Roberto Maya
G.D. Spradlin (General Corman): Jorgeh Ramos
Harrison Ford (Coronel Lucas): Ary Coslov
Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Allan Lima
Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Guálter França
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-01-2025
O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)[INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)
ELENCO DE DUBLAGEM
Judy Garland (Dorothy Gale): Nair Amorim
Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Ênio Santos
Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Rodney Gomes
Bert Lahr (Zeke/ Leão): Milton Gonçalves
Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Orlando Prado
Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Juraciara Diácovo
Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Neuza Tavares
Clara Blandick (Tia Em): Neyda Rodrigues
Charley Grapewin (Tio Henry): Orlando Drummond
Charles Becker (Prefeito Munchkin): Pádua Moreira
Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Luís Manuel
Abe Dinovitch (Árvore 1): Pietro Mário
Abe Dinovitch (Árvore 2): Joaquim Motta
Narrador: Reinaldo Gonzaga
Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]