Yukihira Escreveu:Recentemente assisti alguns episódios de Batman: Os Bravos e Destemidos. Ouso dizer que essa é uma das produções mais bagunçadas de animações da DC, mas ainda perdendo para Justiça Jovem. Foi na Doublesound em meados de 2008/2009/2010. Dentre coisas que noite tem:
- A Sociedade da Justiça sendo chamada de Liga da Justiça durante um episódio inteiro que era focado neles (2° temporada), e sendo chamada de Sociedade da Justiça na temporada 3 quando tem um crossover com a Liga da Justiça Internacional (3° temporada)
- Teve Reginaldo Primo e Márcia Coutinho dublando mais de 3 heróis, onde em alguns eps são trocados sem justificativa alguma;
- Combatentes da Liberdade sendo chamados de Guerreiros da Liberdade durante o episódio inteiro;
- Ra's Al Ghul sendo chamado de Rash
- Falas não dubladas

Ainda bem que temos a Cinevídeo para manter uma coerência geral nas produções da DC, pois essa série em específico ignoraram várias escalas, acredito que muitas delas por alguns dubladores não dublarem no estúdio na época. É um caso isolado muito esquisito.

A vantagem é que são dubladores excelentes, mas ainda é bem estranho.

Neo Hartless Escreveu:Finalmente renovação.

Joserlock Escreveu:Bravos e Destemidos provavelmente era dublado semanalmente e com prazos apertados, então os heróis que tinham pequenas participações em episódios aleatórios obviamente iam acabar tendo várias vozes ao decorrer da temporada ou, por exemplo, a Márcia Coutinho fazendo quase todas heroínas do desenho rs

mas tirando isso, eu curto bastante a dublagem e os personagens maiores tem seus dubladores fixos bem escalados (e não foram trocados, talvez em algum ep perdido por aí, mas nada demais). Outra coisa q pra mim foi o desenho q mais fixou o Duda Ribeiro no Batman juntamente com O Batman (2004). Essas 2 versões do personagem foram feitas pra serem dubladas por ele

essa parte de falas não dubladas creio q tenha a ver com a censura q alguns episódios da Cartoon recebia aqui no BR (ou na América Latina em si), assim como tem outros desenhos com problemas semelhantes (inclusive Ben 10: Omniverse tem um episódio inteiro "perdido" por causa disso). Mas isso sou eu chutando, nem fui atrás p saber.

Wallace Escreveu:Eu n acho ruim qdo fazem recast do elenco duradouro de personagens, até prefiro. Mas po, as escalas que fizeram são mto inferiores às antigas, cara.

Yukihira Escreveu:Acredito que não era censura, foi uma fala no meio do diálogo que perdeu o sentido, você inclusive vê os personagens abrindo a boca, mas só sai a M&E

Yukihira Escreveu:Achei as trocas no filme Batman Ninja medianas, mas tem algumas coisas bem interessantes de se pensar ali. Leo Rabelo no Superman, Luísa Viotti na Jessica Cruz e Gabriela Medeiros na Mulher Maravilha me agradaram, não consigo ver o Juarez funcionando em muitas outras produções do Batman, minhas preferências seriam o Mauro Horta ou o Duda Espinoza. Não curti o Schubert no Coringa nem o Duio Botta no Flash.

Yukihira Escreveu:Não curti o Schubert no Coringa nem o Duio Botta no Flash.

Joserlock Escreveu:E concordo q o Schubert e o Duio foram as piores escalas