+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 28-08-2025
Vi alguns trechos desses episódios novos que saíram, e um ponto negativo é que continuaram deixando reações da versão em inglês. Na luta do Kakashi contra o Obito isso ficou perceptível, são reações do Dave Wittenberg (dublador americano) e não do Élcio Sodré durante a luta. Sasuke contra Naruto no embate final deles também se escutam reações feitas pelo Yuri Lowenthal e pela Maile Flanagan (dubladores americanos) ao invés do Robson e da Úrsula.
Uma coisa que foi estranha também, e eu pelo menos não tinha percebido até esses dias, é que o Danzo num flashback dele mais novo, não como um jovem adulto, mas como um homem de meia-idade, foi dublado não pelo Mário Jorge, mas pelo Élcio Romar. Era melhor que tivesse sido o Élcio Romar desde o princípio, substituindo o Campanile em todos os episódios então.
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - H4RRY51 - 28-08-2025
Então no final das contas foi comprovado que a culpa dessa extrema demora do resto dos episódios dublados não foi só da Viz Media, como da Netflix também. Interessante…
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 28-08-2025
(28-08-2025, 10:59 )H4RRY51 Escreveu: Então no final das contas foi comprovado que a culpa dessa extrema demora do resto dos episódios dublados não foi só da Viz Media, como da Netflix também. Interessante…
A culpa da Netflix é no curto prazo, esses últimos meses que demoraram.
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 28-08-2025
O Raphael Rossatto substituiu o Ricardo Teles no Aoda, mas como o Ricardo continua no elenco, provavelmente só fizeram isso para evitar mais dobras.
Tem bem mais gente que entrou, mas aos poucos estão identificando o elenco e listando as vozes. Outra coisa também é que na TCL, os episódios estão completos com as prévias e os omakes, coisa que na Netflix não têm.
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - The Starman - 29-08-2025
Vídeo do Thiago Keplmair se despedindo da dublagem:
https://www.instagram.com/reel/DN8UF41DqDn/?l=1
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 29-08-2025
Galera, eu escutei com mais atenção o ep 451, e me pareceu o Lucas Kumode no Itachi criança e acho q o Lucas tbm dublou o Itama Senju
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - johnny-sasaki - 29-08-2025
o Briggs dublou o disfarce do Kakashi no final. Vou presumir que o Élcio não vai achar graça na referência
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 29-08-2025
(29-08-2025, 13:57 )Duke de Saturno Escreveu: Galera, eu escutei com mais atenção o ep 451, e me pareceu o Lucas Kumode no Itachi criança e acho q o Lucas tbm dublou o Itama Senju
Bom, considerando que o pai dele dubla o irmão mais novo do personagem, até faz sentido a referência. Mas eu imaginei que pudessem escalar o Lucas Kumode quem sabe, na versão criança do Sasuke em flashbacks nos últimos episódios, já que no original japonês inventaram de botar uma mulher para fazer ele mais novo, só que pelo visto não rolou.
(29-08-2025, 12:05 )The Starman Escreveu: Vídeo do Thiago Keplmair se despedindo da dublagem:
https://www.instagram.com/reel/DN8UF41DqDn/?l=1
Feliz por ele, mas a culpa do cliente ainda é algo imperdoável. A Viz Media demorou muito a se atentar que existia streaming no Brasil e que valeria apena continuar dublando o anime. Essas reações todas da dublagem americana mantidas na versão brasileira são, em parte, culpa disso.
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 29-08-2025
(29-08-2025, 15:00 )johnny-sasaki Escreveu: o Briggs dublou o disfarce do Kakashi no final. Vou presumir que o Élcio não vai achar graça na referência
Tô meio por fora, eles são tretados?
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Bruna' - 29-08-2025
(29-08-2025, 15:40 )Duke de Saturno Escreveu:Teve uma treta porque o Briggs fez o Kakashi num jogo recente, se não me engano o Sodré não foi chamado ou foi chamado e recusou, mas não lembro muito bem.(29-08-2025, 15:00 )johnny-sasaki Escreveu: o Briggs dublou o disfarce do Kakashi no final. Vou presumir que o Élcio não vai achar graça na referência
Tô meio por fora, eles são tretados?