+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 29-08-2025
Madara criança - Nícolas Cruz
Hashirama criança - Lucas Almeida
Tobirama criança - Caio Quinto
Hagoromo (jovem adulto) - Wilken Mazzei
Aos poucos mais nomes estão sendo divulgados. Não listaram ainda todo mundo na Wiki porque ninguém tem o TCL Channel quase.
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 29-08-2025
(29-08-2025, 19:37 )SuperBomber3000 Escreveu: Madara criança - Nícolas Cruz
Hashirama criança - Lucas Almeida
Tobirama criança - Caio Quinto
Hagoromo (jovem adulto) - Wilken Mazzei
Aos poucos mais nomes estão sendo divulgados. Não listaram ainda todo mundo na Wiki porque ninguém tem o TCL Channel quase.
Uma boa dica pra quem não tem TV da marca TCL é baixar o app Central Animes no celular
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 31-08-2025
(29-08-2025, 23:00 )Duke de Saturno Escreveu:(29-08-2025, 19:37 )SuperBomber3000 Escreveu: Madara criança - Nícolas Cruz
Hashirama criança - Lucas Almeida
Tobirama criança - Caio Quinto
Hagoromo (jovem adulto) - Wilken Mazzei
Aos poucos mais nomes estão sendo divulgados. Não listaram ainda todo mundo na Wiki porque ninguém tem o TCL Channel quase.
Uma boa dica pra quem não tem TV da marca TCL é baixar o app Central Animes no celular
A essa altura, já botaram em outros lugares. Só acho que a Netflix deveria acelerar as coisas e botar logo o restante da série, se puderem.
E vendo aqui, mais nomes foram adicionados ao elenco. João Granja, Mário Cardoso, Rodrigo Martim, entre vários outros.
Uma coisa que eu reparei também é que o Shibuki, que é um personagem que aparece originalmente no primeiro OVA, que foi dublado no Brasil, reaparece no episódio 395. No OVA ele era dublado pelo Hermes Baroli, e no ep. 395 do Shippuden, foi... o Lipe Volpato.
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 31-08-2025
(31-08-2025, 02:38 )SuperBomber3000 Escreveu:(29-08-2025, 23:00 )Duke de Saturno Escreveu:(29-08-2025, 19:37 )SuperBomber3000 Escreveu: Madara criança - Nícolas Cruz
Hashirama criança - Lucas Almeida
Tobirama criança - Caio Quinto
Hagoromo (jovem adulto) - Wilken Mazzei
Aos poucos mais nomes estão sendo divulgados. Não listaram ainda todo mundo na Wiki porque ninguém tem o TCL Channel quase.
Uma boa dica pra quem não tem TV da marca TCL é baixar o app Central Animes no celular
A essa altura, já botaram em outros lugares. Só acho que a Netflix deveria acelerar as coisas e botar logo o restante da série, se puderem.
E vendo aqui, mais nomes foram adicionados ao elenco. João Granja, Mário Cardoso, Rodrigo Martim, entre vários outros.
Uma coisa que eu reparei também é que o Shibuki, que é um personagem que aparece originalmente no primeiro OVA, que foi dublado no Brasil, reaparece no episódio 395. No OVA ele era dublado pelo Hermes Baroli, e no ep. 395 do Shippuden, foi... o Lipe Volpato.
Lipe foi escalado em diversos personagens na franquia Naruto, slk!
Aliás, e aquele spin-off do Rock Lee? Será q vem dublado?
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 31-08-2025
(31-08-2025, 12:22 )Duke de Saturno Escreveu:(31-08-2025, 02:38 )SuperBomber3000 Escreveu:(29-08-2025, 23:00 )Duke de Saturno Escreveu:(29-08-2025, 19:37 )SuperBomber3000 Escreveu: Madara criança - Nícolas Cruz
Hashirama criança - Lucas Almeida
Tobirama criança - Caio Quinto
Hagoromo (jovem adulto) - Wilken Mazzei
Aos poucos mais nomes estão sendo divulgados. Não listaram ainda todo mundo na Wiki porque ninguém tem o TCL Channel quase.
Uma boa dica pra quem não tem TV da marca TCL é baixar o app Central Animes no celular
A essa altura, já botaram em outros lugares. Só acho que a Netflix deveria acelerar as coisas e botar logo o restante da série, se puderem.
E vendo aqui, mais nomes foram adicionados ao elenco. João Granja, Mário Cardoso, Rodrigo Martim, entre vários outros.
Uma coisa que eu reparei também é que o Shibuki, que é um personagem que aparece originalmente no primeiro OVA, que foi dublado no Brasil, reaparece no episódio 395. No OVA ele era dublado pelo Hermes Baroli, e no ep. 395 do Shippuden, foi... o Lipe Volpato.
Lipe foi escalado em diversos personagens na franquia Naruto, slk!
Aliás, e aquele spin-off do Rock Lee? Será q vem dublado?
Nessa reta final, de fato foi. Teve o Indra, mas também mais um monte.
Sobre o spinoff do Rock Lee, eu sei que tem um boato que ele poderia já ter sido dublado e estar numa gaveta da Viz até hoje. Digo isso porque a Gilmara Sanches falou há uns anos numa entrevista, antes de falecer que ela teria trabalhado em Naruto, mas não se tem crédito ou conhecimento de algum personagem que ela tenha feito em nada da franquia até hoje. Sobraria alguma Lost Media/produção não-lançada da vida, e poderia ser esse spinoff. Até porque ela dirigia na Lexx lá por 2015/2016, e foi uma época em que a Televix pegou as séries da Viz Media, e esse spinoff chegou a ser dublado em espanhol na mesma época. Mas isso é só boato, apenas isso, não tratem como verdade.
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 01-09-2025
(29-08-2025, 13:57 )Duke de Saturno Escreveu: Galera, eu escutei com mais atenção o ep 451, e me pareceu o Lucas Kumode no Itachi criança e acho q o Lucas tbm dublou o Itama Senju
Sobre isso, o Lucas Kumode fez o Itachi criança com 5 anos no episódio 451, mas em todas as outras aparições dele mais jovem (seja criança ou adolescente) nesse intervalo entre os episódios 451 e 454, foi o Alexander Vestri mesmo, que já tinha dublado ele como adolescente, um pouco mais crescido no episódio 141.
Outra coisa é que, aparentemente a versão do TCL não tem créditos com dubcards ao final. A não ser que responsáveis pela dublagem confirmem quem fez quem, ainda vão ter vozes que só vão ser catalogadas/identificadas quando os episódios saírem na Netflix.
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - DavidDenis - 01-09-2025
E convenhamos que Alexandre Vestri tem bem mais interpretação do que Lucas Kumode.
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 01-09-2025
(01-09-2025, 10:40 )DavidDenis Escreveu: E convenhamos que Alexandre Vestri tem bem mais interpretação do que Lucas Kumode.
Entendo seu ponto David, mas o Lucas é criança, tem 11 anos, tanto ele como os filhos do Glauco Marques irão evoluir com o passar o tempo
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 01-09-2025
Provavelmente mantiveram o Alexander também para parear a voz dele com a do Robson Kumode fazendo o Sasuke com 2-4 anos de idade em cenas que o Itachi tem 6-7. Colocar o filho do Robson fazendo um menino de 7 anos, contracenando com o próprio pai dublando um menino de 2 ia ser muito, muito estranho.
RE: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Gabriel Marques - 11-01-2026
(28-08-2025, 10:53 )SuperBomber3000 Escreveu: Vi alguns trechos desses episódios novos que saíram, e um ponto negativo é que continuaram deixando reações da versão em inglês. Na luta do Kakashi contra o Obito isso ficou perceptível, são reações do Dave Wittenberg (dublador americano) e não do Élcio Sodré durante a luta. Sasuke contra Naruto no embate final deles também se escutam reações feitas pelo Yuri Lowenthal e pela Maile Flanagan (dubladores americanos) ao invés do Robson e da Úrsula.Também acho que teria sido melhor o Élcio Romar no Danzo desde o começo, já que substituiram o Campanile.
Uma coisa que foi estranha também, e eu pelo menos não tinha percebido até esses dias, é que o Danzo num flashback dele mais novo, não como um jovem adulto, mas como um homem de meia-idade, foi dublado não pelo Mário Jorge, mas pelo Élcio Romar. Era melhor que tivesse sido o Élcio Romar desde o princípio, substituindo o Campanile em todos os episódios então.