+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 30-07-2026
Kingsman: Serviço Secreto
Ralph Ineson: Bruno Rocha
Richard Brake: Sérgio Stern
Outras Vozes: Carlos Gesteira
—-
Kingsman: O Círculo Dourado
Michael Gambon: Reinaldo Pimenta
Björn Granath: Samir Murad
RE: dublagem com papeis invertidos - Derek Valmont - 30-07-2026
Sandy Wexler
Chris Rock: Mário Jorge Andrade
Eugenio Derbez: Sergio Stern
Ido Mosseri: Léo Martins
Milo Ventimiglia: Marcelo Garcia
Quincy Jones: Carlos Gesteira (ficaria ruim mas menos pior que o Berger)
Rob Schneider: Claudio Galvan
Terry Crews: Maurício Berger
Vozes adicionais: Felipe Drummond, Reginaldo Primo e Ronaldo Júlio
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 30-07-2026
(30-07-2026, 14:25 )Derek Valmont Escreveu: Sandy WexlerMinha versão:
Chris Rock: Mário Jorge Andrade
Eugenio Derbez: Sergio Stern
Ido Mosseri: Léo Martins
Milo Ventimiglia: Marcelo Garcia
Quincy Jones: Carlos Gesteira (ficaria ruim mas menos pior que o Berger)
Rob Schneider: Claudio Galvan
Vozes adicionais: Felipe Drummond e Reginaldo Primo
Sandy Wexler
Terry Crews ("Soneca" Bobby Barnes): Maurício Berger (prefiro ele do que o Ronaldo)
Rob Schneider (Firuz): Claudio Galvan
Milo Ventimiglia (Barry Bubatzi): Marcelo Garcia
"Weird Al" Yankovic ("Weird Al" Yankovic / Alfred): Ronaldo Júlio
Chris Rock (Ele mesmo): Mário Jorge Andrade
Ido Mosseri (Yuri): Léo Martins
David Spade (Ele mesmo): Reginaldo Primo
Quincy Jones (Ele mesmo): Jorge Vasconcellos
Outras vozes: Felipe Drummond, Sérgio Stern e Thiago Fagundes
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 30-07-2026
(30-07-2026, 15:13 )Julius Rock Escreveu:Acho que o Renato no Weird Al ficaria estranho. O Ronaldo e o Stern ficariam menos piores.(30-07-2026, 14:25 )Derek Valmont Escreveu: Sandy WexlerMinha versão:
Chris Rock: Mário Jorge Andrade
Eugenio Derbez: Sergio Stern
Ido Mosseri: Léo Martins
Milo Ventimiglia: Marcelo Garcia
Quincy Jones: Carlos Gesteira (ficaria ruim mas menos pior que o Berger)
Rob Schneider: Claudio Galvan
Vozes adicionais: Felipe Drummond e Reginaldo Primo
Sandy Wexler
Terry Crews ("Soneca" Bobby Barnes): Maurício Berger (prefiro ele do que o Ronaldo)
Rob Schneider (Firuz): Claudio Galvan
Milo Ventimiglia (Barry Bubatzi): Marcelo Garcia
"Weird Al" Yankovic ("Weird Al" Yankovic / Alfred): Renato Rosenberg
Chris Rock (Ele mesmo): Mário Jorge Andrade
Ido Mosseri (Yuri): Léo Martins
David Spade (Ele mesmo): Reginaldo Primo
Quincy Jones (Ele mesmo): Jorge Vasconcellos
Outras vozes: Felipe Drummond, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern e Thiago Fagundes
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 30-07-2026
(30-07-2026, 15:34 )Bruna Escreveu:Pode ser, vou colocar o Ronaldo(30-07-2026, 15:13 )Julius Rock Escreveu:Acho que o Renato no Weird Al ficaria estranho. O Ronaldo e o Stern ficariam menos piores.(30-07-2026, 14:25 )Derek Valmont Escreveu: Sandy WexlerMinha versão:
Chris Rock: Mário Jorge Andrade
Eugenio Derbez: Sergio Stern
Ido Mosseri: Léo Martins
Milo Ventimiglia: Marcelo Garcia
Quincy Jones: Carlos Gesteira (ficaria ruim mas menos pior que o Berger)
Rob Schneider: Claudio Galvan
Vozes adicionais: Felipe Drummond e Reginaldo Primo
Sandy Wexler
Terry Crews ("Soneca" Bobby Barnes): Maurício Berger (prefiro ele do que o Ronaldo)
Rob Schneider (Firuz): Claudio Galvan
Milo Ventimiglia (Barry Bubatzi): Marcelo Garcia
"Weird Al" Yankovic ("Weird Al" Yankovic / Alfred): Renato Rosenberg
Chris Rock (Ele mesmo): Mário Jorge Andrade
Ido Mosseri (Yuri): Léo Martins
David Spade (Ele mesmo): Reginaldo Primo
Quincy Jones (Ele mesmo): Jorge Vasconcellos
Outras vozes: Felipe Drummond, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern e Thiago Fagundes
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 30-07-2026
Bolas em Pânico (Delart)
Christopher Walken: Júlio Chaves
Terry Crews: Márcio Simões
David Koechner: Élcio Romar
George Lopez: Malta Júnior
James Hong: Samir Murad
Floyd Van Buskirk: Manolo Rey
Até o Malta Júnior ou o Samir Murad seriam melhores no Koechner que o Manolo tbm.
EDIT: Élcio Romar poderia dublar o Walken.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 01-08-2026
O Rei dos Ladrões
Michael Caine: Gilberto Baroli
Tom Courtenay: Eudes Carvalho
EDIT: Bem melhor com o Barolão.
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 01-08-2026
(06-01-2026, 09:44 )Gabriel Escreveu: Hotel Ruanda
Joaquin Phoenix: Tatá Guarnieri
David O'Hara: Luiz Antônio Lobue
Fana Mokoena: Armando Tiraboschi
Tony Kgoroge: Mauro Eduardo
Simo Mogwaza: Marco Antônio Abreu
Mduduzi Mabaso: Wellington Lima
Outras Vozes: Ricardo Sawaya
Podia também ser o Mauro Eduardo no Joaquin Phoenix.
Hotel Ruanda (Redublagem)
Joaquin Pheonix: Silvio Giraldi
Mothusi Magano: Marco Aurélio Campos
RE: dublagem com papeis invertidos - GabrielSa - 02-08-2026
Ricky Bobby - A Toda Velocidade
Rob Riggle: Marco Antônio Abreu
Outras Vozes: Ramon Campos
RE: dublagem com papeis invertidos - Luizzs - 02-08-2026
Crepúsculo (Globo)
Robert Pattinson (Edward Cullen): Christiano Torreão
Jackson Rathbone (Jasper Hale): Reynaldo Buzzoni