+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - Paseven - 03-07-2022
DavidDenis Escreveu:Fiz algumas críticas à dublagem de Umbrella Academy, mas preciso destacar que REPRESENTATIVIDADE IMPORTA SIM. Pode melhorar a forma que isso é feito, mas é importante ser feito.
Pronto.
kra, a dublagem precisa acima de tudo é de inclusão e que essa inclusão de voz a minoria na dublagem, por isso é que eles precisam ser escalados e não em momento para ser dito "representatividade". Porém, o ponto é que a representatividade existe na dublagem sempre existiu, mas falar que representatividade é se utilizar dessas pessoas em personagens que elas se identificam é praticamente "matar" os atores/atrizes, inclusive para essa minoria. Prefiro mil vezes ver um ator ou atriz lgbtqia+ em personagens heteros, gays... do que exclusivamente em personagens que eles se identificam, caso contrário não poderemos mais exigir qualidade nas dublagens, pois a interpretação, voz parecida, tc... não será mais a forma de escolha do dublador, mas sim pelo gênero do dublador
só um detalhe importante.
Superman foi dublado por um hetero e lgbtqia+
homem-aranha foi dublado por hetero elgbtqia+
Cinderela foi dublada por hetero e lgbtqia+
e assim por diante, pois a interpretação desses dubladores foram as que mais se encaixavam nos atores/atrizes e não o seu gênero e até hoje reconhecemos como sendo boas dublagens.
Por isso que pra mim o problema nunca vai ser a representatividade, mas sim a inclusão.
obs: peguei o Quote para responder de forma generalista e não a pessoa em si.
Complementando o texto (esqueci de colocar rs)
todos precisam ser inseridos numa produção de tv, cinema... mas acho que um dos grandes problemas é a forma que eles são inseridos e me parece que existe uma forçação de barra para incluir algumas pautas nessas produções ao invés de ser algo natural.
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 03-07-2022
O estúdio de Stranger Things fez um trabalho bem fraco nesta série.
Mas é VTI no sentido de que? Repetir sempre mesmas vozes ou mudar muito? Tem Blue Bird. Fora a Rio Sound repetindo sempre os mesmos nas novelas mexicanas
Novidades sobre Netflix - Paseven - 03-07-2022
DavidDenis Escreveu:O estúdio de Stranger Things fez um trabalho bem fraco nesta série.
Mas é VTI no sentido de que? Repetir sempre mesmas vozes ou mudar muito? Tem Blue Bird. Fora a Rio Sound repetindo sempre os mesmos nas novelas mexicanas
acho que com muitos estúdios essa diversidade no elenco fica comprometido, pois eles devem aproveitar os dubladores que estão sendo utilizados numa produção em outros trabalhos da casa no mesmo periodo.
Novidades sobre Netflix - Daniel Felipe - 03-07-2022
VTI tinha um elenco limitado e nunca foi relevante para nada, mas pintar ela como o pior estúdio do Brasil é um exagero imenso, porque as dublagens dela ainda são lembradas e ainda sim caiu na boca do povo, o trabalho da Delart foi fraco e ela tem sofrido muito com o privilegiar de dublagem presencial e de não aceitar dublagem mista, mas não vejo a Delart como um estúdio tão pior assim não , e não consigo ver a VTI tão ruim assim, os dubladores que lá dublavam tinham presença e fazia um bom trabalho vide Todo Mundo Odeia o Chris que caiu na boca do povo pela dublagem, estúdio ruim para mim é a Blue Bird, Luminus, Marmac e aquelas feitas em Campinas que eu não consigo assistir uma produção sequer dubladas lá.
Novidades sobre Netflix - Daniel Felipe - 03-07-2022
Percebo que o Philippe Maia faz falta na direção de Stranger Things e isso ficou evidente, principalmente porque eu percebo que ele conseguia trazer uma coisa diferente e bem anos 80 como a dublagem pedia.
Novidades sobre Netflix - Fábio - 03-07-2022
wavid78485 Escreveu:Sentiu esquerdista....... Não sou obrigado a admitir esses absurdos na dublagem não.
Pega às vezes que esse cara comentou aqui no fórum e nota como foi pouco que debateu mesmo sobre dublagem. Quando aparece, na maioria, são em tópicos tratando de assuntos meio que polêmicos. É sempre se fazendo de vítima com esse papinho teórico de conspiração.
Novidades sobre Netflix - Faustek - 04-07-2022
Fábio Escreveu:Pega às vezes que esse cara comentou aqui no fórum e nota como foi pouco que debateu mesmo sobre dublagem. Quando aparece, na maioria, são em tópicos tratando de assuntos meio que polêmicos. É sempre se fazendo de vítima com esse papinho teórico de conspiração.Tem uma tendência estranha de usuários cujo motivo principal de entrar no site parece ser defender opiniões direitistas...
Novidades sobre Netflix - wavid78485 - 04-07-2022
Defender pautas de esquerda na dublagem pode, mas o inverso não pode, raciocínio de 1000.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 04-07-2022
wavid78485 Escreveu:Defender pautas de esquerda na dublagem pode, mas o inverso não pode, raciocínio de 1000.
Quem disse que pauta de gênero é exclusivo de pensamento de esquerda? Não coloca tudo como política senão você não vive cara. Você pode não concordar com a troca de voz pela questão do ator/personagem mas culpar a Netflix, estúdio e todo mundo que apoia é muito sem noção, é só ignorar e não consumir o que vc não concorda vida que segue.
Do mesmo jeito que julga e chama alguém com opinião contrária a sua de esquerdista, vc dá direito de dizerem que vc é misógino/ignorante... Só ter bom senso.
Novidades sobre Netflix - IuryG - 04-07-2022
Paseven Escreveu:kra, a dublagem precisa acima de tudo é de inclusão e que essa inclusão de voz a minoria na dublagem, por isso é que eles precisam ser escalados e não em momento para ser dito "representatividade". Porém, o ponto é que a representatividade existe na dublagem sempre existiu, mas falar que representatividade é se utilizar dessas pessoas em personagens que elas se identificam é praticamente "matar" os atores/atrizes, inclusive para essa minoria. Prefiro mil vezes ver um ator ou atriz lgbtqia+ em personagens heteros, gays... do que exclusivamente em personagens que eles se identificam, caso contrário não poderemos mais exigir qualidade nas dublagens, pois a interpretação, voz parecida, tc... não será mais a forma de escolha do dublador, mas sim pelo gênero do dublador
só um detalhe importante.
Superman foi dublado por um hetero e lgbtqia+
homem-aranha foi dublado por hetero elgbtqia+
Cinderela foi dublada por hetero e lgbtqia+
e assim por diante, pois a interpretação desses dubladores foram as que mais se encaixavam nos atores/atrizes e não o seu gênero e até hoje reconhecemos como sendo boas dublagens.
Por isso que pra mim o problema nunca vai ser a representatividade, mas sim a inclusão.
obs: peguei o Quote para responder de forma generalista e não a pessoa em si.
Complementando o texto (esqueci de colocar rs)
todos precisam ser inseridos numa produção de tv, cinema... mas acho que um dos grandes problemas é a forma que eles são inseridos e me parece que existe uma forçação de barra para incluir algumas pautas nessas produções ao invés de ser algo natural.
Concordo plenamente.