+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 30-01-2025
[h=2]Vida de Inseto (A Bug's Life) - 1998[/h]
ESTÚDIO:
Álamo (1988)
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM
Dave Foley (Flik): Orlando Viggiani
Kevin Spacey (Hopper): Ricardo Marigo
Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Denise Simonetto
Hayden Panettiere (Dot): Angélica Santos
Phyllis Diller (Rainha): Maximira Figueiredo
Richard Kind (Molt): Renato Márcio
David Hyde Pierce (Slim): Ricardo Medrado
Joe Ranft (Chucrute): Nelson Machado
Denis Leary (Francis): Paulo Porto
Jonathan Harris (Manny): Aldo César
Madeline Kahn (Cigana): Lúcia Helena
Bonnie Hunt (Rosie): Helena Samara
John Ratzenberger (P.T. Pulga): Arakén Saldanha
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 30-01-2025
A Máscara do Zorro (The Mask of Zorro) - 1998
[ATTACH=CONFIG]100000[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1988)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Antonio Banderas (Alejandro Murrieta/ Zorro): Armando Braga
Anthony Hopkins (Don Diego de la Vega/ Zorro): Domicio Costa
Catherine Zeta-Jones (Elena Montero): Teresa Cristina
Stuart Wilson (Don Rafael Montero): Marcos Miranda
Matt Letscher (Capitão Harrison Love): Marcelo Meirelles
L.Q. Jones (Jack Três-Dedos): Júlio Cezar
Victor Rivers (Joaquín Murrieta): Dário de Castro
Julieta Rosen (Esperanza de la Vega): Ângela Bonatti
José María de Tavira (Jovem Alejandro Murrieta): Gabriel Teller
William Marquez (Frei Felipe): Silvio Navas
Letreiros: Márcio Seixas
Locutor: Pádua Moreira
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 30-01-2025
A Máscara do Zorro (The Mask of Zorro) - 1998
[ATTACH=CONFIG]100001[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1978)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
Antonio Banderas (Alejandro Murrieta/ Zorro): Celso Vasconcelos
Anthony Hopkins (Don Diego de la Vega/ Zorro): Francisco Milani
Catherine Zeta-Jones (Elena Montero): Viviane Faria
Stuart Wilson (Don Rafael Montero): Roberto Maya
Matt Letscher (Capitão Harrison Love): Ary Coslov
L.Q. Jones (Jack Três-Dedos): Maurício Barroso
Victor Rivers (Joaquín Murrieta): Guálter França
Julieta Rosen (Esperanza de la Vega): Sumára Louise
José María de Tavira (Jovem Alejandro Murrieta): Luís Manuel
William Marquez (Frei Felipe): Orlando Drummond
Letreiros: Marcos Batista
Locutor: Ricardo Mariano
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 30-01-2025
A Máscara do Zorro (The Mask of Zorro) - 1998
[ATTACH=CONFIG]100002[/ATTACH]
ESTÚDIO:
AIC (1968)
DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho
ELENCO DE DUBLAGEM
Antonio Banderas (Alejandro Murrieta/ Zorro): Dennis Carvalho
Anthony Hopkins (Don Diego de la Vega/ Zorro): Waldir Guedes
Catherine Zeta-Jones (Elena Montero): Sandra Campos
Stuart Wilson (Don Rafael Montero): Astrogildo Filho
Matt Letscher (Capitão Harrison Love): Olney Cazarré
L.Q. Jones (Jack Três-Dedos): Older Cazarré
Victor Rivers (Joaquín Murrieta): João Paulo Ramalho
Julieta Rosen (Esperanza de la Vega): Líria Marçal
José María de Tavira (Jovem Alejandro Murrieta): Maria Inês
William Marquez (Frei Felipe): Borges de Barros
Letreiros: Carlos Campanile
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 30-01-2025
Atlantis: O Reino Perdido (Atlantis: The Lost Empire) - 2001
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991)
ESTÚDIO:
Garcia Neto
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Milo James Thatch): Nizo Neto
Cree Summer (Princesa Kida): Silvia Goiabeira
Leonard Nimoy (Rei de Atlantis): Joaquim Motta
Claudia Christian (Helga Sinclair): Fátima Mourão
James Garner (Capitao Rourke): Newton Martins
John Mahoney (Preston Whitmore): Milton Luís
Phil Morris (Dr. Sweet): Paulo Flores
Jim Varney (Cookie): Ronaldo Magalhães
Corey Burton (Moliere): Ionei Silva
Don Novello (Vinnie Santorini): Silvio Navas
Jacqueline Obradors (Audrey): Guilene Conte
Florence Stanley (Willhelmina Packard): Sônia de Moraes
David Ogden Stiers (Sr. Harcourt): André Luiz Chapéu
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 31-01-2025
[h=2]Mr. Bean - O Filme (Bean) - 1998[/h]
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1988)
DIREÇÃO:
Ribeiro Santos
ELENCO DE DUBLAGEM
Rowan Atkinson (Mr. Bean): Mário Monjardim
Peter MacNicol (David Langley): Luís Manuel
Burt Reynolds (General Newton): André Filho
Harris Yulin (George Grierson): Joaquim Motta
Richard Gant (Tentente Brutus): Paulo Flores
Priscilla Shanks (Sylvia Grierson): Maria Helena Pader
Sandra Oh (Bernice Schimmel): Carmen Sheila
Pamela Reed (Alison Langley): Myriam Thereza
Tricia Vessey (Jennifer Langley): Marlene Costa
Andrew Lawrence (Kevin Langley): Peterson Adriano
Locução e Placas: Leonel Abrantes
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 31-01-2025
[h=2]Mr. Bean - O Filme (Bean) - 1998[/h]
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1988)
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Rowan Atkinson (Mr. Bean): Nelson Batista
Peter MacNicol (David Langley): Ézio Ramos
Burt Reynolds (General Newton): Mauro de Almeida
Harris Yulin (George Grierson): Aldo César
Richard Gant (Tentente Brutus): Antônio Moreno
Priscilla Shanks (Sylvia Grierson): Neuza Azevedo
Sandra Oh (Bernice Schimmel): Cristina Rodrigues
Pamela Reed (Alison Langley): Lúcia Helena
Tricia Vessey (Jennifer Langley): Noeli Santisteban
Andrew Lawrence (Kevin Langley): Hermes Baroli
Locução e Placas: Jorge Barcellos
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 05-02-2025
Bob Esponja - O Filme (The SpongeBob SquarePants Movie) - 2004
ESTÚDIO
Marshmallow (1997)
DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Orlando Viggiani
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Sérgio Galvão
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Arakén Saldanha
Rodger Bumpass (Lula Molusco): Nelson Batista
Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton): João ?Jaci? Batista
Alec Baldwin (Dennis): Emerson Camargo
Scarlett Johansson (Mindy): Luciana Baroli
Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Gilberto Rocha
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Eleonora Prado
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Rosa Maria Baroli
Jill Talley (Karen Plankton): Neuza Azevedo
Lori Alan (Pérola): Letícia Quinto
Thomas F. Wilson (Victor): José Parisi Júnior
Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Paulo Celestino
Sirena Irwin (Motorista): Angélica Santos
Dee Bradley Baker (Garçom): Francisco Brêtas
David Hasselhoff (ele mesmo): Válter Santos
Bart McCarthy (Capitão Bart): João Ângelo
Joshua Seth (Prisioneiro): Zezinho Cutolo
Dee Bradley Baker (Floyd, atendente do posto de gasolina): Cadu Amorim
Mr. Lawrence (Lloyd, atendente do posto de gasolina): Joáo Francisco Garcia
Tim Blaney (Cantor da Canção Amendobobo): Edson Montenegro
Jim Wise (Bob Esponja - Amendobobo em Rock): Orlando Viggiani
Tom Kenny (Narrador): Ézio Ramos
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 05-02-2025
Bob Esponja - O Filme (The SpongeBob SquarePants Movie) - 2004
ESTÚDIO
Mastersound (1990)
DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Marcelo Gastaldi
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Olney Cazarré
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Aldo César
Rodger Bumpass (Lula Molusco): Older Cazarré
Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton): João Paulo Ramalho
Alec Baldwin (Dennis): Ricardo Medrado
Scarlett Johansson (Mindy): Noeli Santisteban
Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Mário Jorge Montini
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Denise Simonetto
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Isaura Gomes
Jill Talley (Karen Plankton): Patricia Scalvi
Lori Alan (Pérola): Cristina Rodrigues
Thomas F. Wilson (Victor): Felipe Di Nardo
Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Carlos Alberto Amaral
Sirena Irwin (Motorista): Márcia Gomes
Dee Bradley Baker (Garçom): Ricardo Marigo
David Hasselhoff (ele mesmo): Gervásio Marques
Bart McCarthy (Capitão Bart): Waldir de Oliveira
Joshua Seth (Prisioneiro): Carlos Laranjeira
Dee Bradley Baker (Floyd, atendente do posto de gasolina): Aníbal Munhoz
Mr. Lawrence (Lloyd, atendente do posto de gasolina): Paulo Ivo
Tim Blaney (Cantor da Canção Amendobobo): Eduardo Camarão
Jim Wise (Bob Esponja - Amendobobo em Rock): Marcelo Gastaldi
Tom Kenny (Narrador): Flávio Dias
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 05-02-2025
Bob Esponja - O Filme (The SpongeBob SquarePants Movie) - 2004
ESTÚDIO
Telecine Produções Cinematográficas (1984)
DIREÇÃO:
Ribeiro Santos
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Luís Manuel
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Rodney Gomes
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Luiz Brandão
Rodger Bumpass (Lula Molusco): Dario Lourenço
Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton): Newton Martins
Alec Baldwin (Dennis): Silvio Navas
Scarlett Johansson (Mindy): Marisa Leal
Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Joaquim Motta
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Fátima Mourão
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Sônia de Moraes
Jill Talley (Karen Plankton): Vera Miranda
Lori Alan (Pérola): Miriam Ficher
Thomas F. Wilson (Victor): André Luiz Chapéu
Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Marcos Miranda
Sirena Irwin (Motorista): Mônica Rossi
Dee Bradley Baker (Garçom): Henrique Ogalla
David Hasselhoff (ele mesmo): André Filho
Bart McCarthy (Capitão Bart): Ênio Santos
Joshua Seth (Prisioneiro): Cleonir dos Santos
Dee Bradley Baker (Floyd, atendente do posto de gasolina): Orlando Prado
Mr. Lawrence (Lloyd, atendente do posto de gasolina): Carlos Marques
Tim Blaney (Cantor da Canção Amendobobo): Ivon Curi
Jim Wise (Bob Esponja - Amendobobo em Rock): Rodney Gomes
Tom Kenny (Narrador): Newton Apollo