Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404

Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 21-06-2023

Bruna Escreveu:Certamente deve ter sido pra VHS.
Ou em algum canal pago por aí que eu desconheço qual seja. Pode ser isso também...

taz Escreveu:Nunca vi nenhum trabalho do João Jacy na Megassom.
Nem eu, e considerando que ele começou a dublar em SP no final dos anos 90 até falecer em 2001, logo essa dublagem só pode ter sido feita na Sigma ou em algum outro estúdio similar (Álamo, Mastersound, essas coisas...).

Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - johnny-sasaki - 21-06-2023

taz Escreveu:Nunca vi nenhum trabalho do João Jacy na Megassom.

Megassom era de SP e só existiu na primeira metade da década de 90,e o João Jacy era do Rio e tava afastado da dublagem nessa época. Só voltaria a dublar,e em SP,por volta de 1998 ou 99

Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Julius Rock - 21-06-2023

A Megassom era a S&C e depois virou a Sigma

Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Julius Rock - 21-06-2023

johnny-sasaki Escreveu:Megassom era de SP e só existiu na primeira metade da década de 90,e o João Jacy era do Rio e tava afastado da dublagem nessa época. Só voltaria a dublar,e em SP,por volta de 1998 ou 99
Sim, ele dublava no Rio bem lembrado, ele até fazia o tio da série Os Gatões

Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Rodrigo Santana Borges - 21-06-2023

Tommy Wimmer Escreveu:[video=youtube;_Be-CT9pQ1I]http://www.youtube.com/watch?v=_Be-CT9pQ1I[/video]

Um usuário no wiki "Dublagempedia" disse que reconheceu o Nelson Machado no Gene Wilder, João Jaci no Zero Mostel, e Nelson Batista no Kenneth Mars.
Tenho esse filme baixado, muito bom, pra quem gosta de humor negro.

Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - RHCSSCHR - 21-06-2023

Julius Rock Escreveu:A Megassom era a S&C e depois virou a Sigma

Na verdade, a Sigma já existia antes do fechamento da Megassom. A Sigma tinha sido fundada em 1989 pelo Jorge Barcellos, que também era o coordenador artístico da S&C e da Megassom. Só que a Sigma ainda não era um estúdio de dublagem.
Quando a Megassom acabou por volta de 1995, o Barcellos aproveitou e pegou alguns clientes que eram da Megassom para a Sigma, transformando a Sigma agora em um estúdio de dublagem. Acredito que o primeiro trabalho da Sigma foi o filme do Pateta de 1995.

E a MasterSound, que também existia, também pegou alguns clientes, e também alguns equipamentos e pessoal, que eram da Megassom.

A S&C e a Megassom, aí sim eram a mesma empresa (a S&C mudou de razão social para Megassom por volta de 1992). A Sigma é algo separado.

Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 21-06-2023

O VHS, editado pela Globo, está legendado.

Tem outra dublagem mais velha do filme, com o Silvio Navas no Gene Wilder e Borges de Barros no Zero Mostel.

Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Bruna' - 22-06-2023

RHCSSCHR Escreveu:Quando a Megassom acabou por volta de 1995, o Barcellos aproveitou e pegou alguns clientes que eram da Megassom para a Sigma, transformando a Sigma agora em um estúdio de dublagem. Acredito que o primeiro trabalho da Sigma foi o filme do Pateta de 1995.

E a MasterSound, que também existia, também pegou alguns clientes, e também alguns equipamentos e pessoal, que eram da Megassom.
Engraçado que aqui na Dublapédia o filme "Jerry Maguire - A Grande Virada" é creditado como tendo sido feito na Megassom, só que o filme é de 96 e a dublagem foi provavelmente feita em 97, bem depois do fechamento da Megassom. Tanto que eu vi aqui agora e o locutor (Júlio Franco) diz "Mastersound", é obviamente um engano mas ao mesmo tempo é até compreensível porque como você disse a Mastersound herdou bastante coisa da Megassom, inclusive o filme do Pateta se não me engano foi feito numa parceria entre Sigma e Master.

O Nelson Machado também dirigia na Megassom e posteriormente foi dirigir na Mastersound, inclusive dirigiu Jerry Maguire.

Uma info adicional é que eu acredito que o ano exato em que a S&C tenha virado Megassom seja 1992, e falo muito isso por causa de "Hook", que lançado em 92 já tinha a assinatura "Megassom", enquanto outros dublados no mesmo ano ainda eram creditados como feitos na S&C.

Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Gabriel - 22-06-2023

Tommy Wimmer Escreveu:[video=youtube;_Be-CT9pQ1I]http://www.youtube.com/watch?v=_Be-CT9pQ1I[/video]

Um usuário no wiki "Dublagempedia" disse que reconheceu o Nelson Machado no Gene Wilder, João Jaci no Zero Mostel, e Nelson Batista no Kenneth Mars.

Eu que postei, coloquei no dublagem wiki, esse usuário deve ter visto e colocado no wiki dublagem. Aqui outro trecho:

https://youtu.be/UMOlesnGh80

Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Gabriel - 22-06-2023

https://youtu.be/j67wzYSXyP8

https://youtu.be/OpC-1bAI5xM

Essa dublagem da Herbert Richers de Viva Zapata. O Agenor Nogueira atribuiu essa dublagem a TV Cinesom, mas no segundo vídeo é claramente a voz do Milton Rangel falando ?versão brasileira de produções cinematográficas: Herbert Richers?.

Não identifico muitas vozes dos anos 50 e 60 por causa da baixa qualidade de som e de alguns jeitos parecidos de falar. Só identifico os mais icônicos e incunfundiveis. Gostaria da ajuda de alguém no reconhecimento de algumas vozes pra catalogar essa dublagem.