+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
One Piece - Discussão de Dublagem - Mugen - 30-05-2021
Na ultima live do Mitsubuteko sobre "Invencível" o Adrian fez uma piada sobre a "péssima" direção em One Piece e o Glauco disse rindo que era pra ele ter cuidado pq pode ser mal interpretado. "Se for atualmente você esta lascado".
One Piece - Discussão de Dublagem - Dratfagno - 30-05-2021
Mugen Escreveu:Na ultima live do Mitsubuteko sobre "Invencível" o Adrian fez uma piada sobre a "péssima" direção em One Piece e o Glauco disse rindo que era pra ele ter cuidado pq pode ser mal interpretado. "Se for atualmente você esta lascado".nao entendi o que isso significa o glauco nao ta mais dirigindo one piece?
One Piece - Discussão de Dublagem - sominterre - 30-05-2021
Dratfagno Escreveu:nao entendi o que isso significa o glauco nao ta mais dirigindo one piece?
Foi o que deu a entender
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 31-05-2021
Se isso for verdade, vem um misto de sensações. Feliz que a série está sendo dublada novamente, feliz que, talvez com uma nova direção, haja uma nova adaptação para os nomes dos golpes, havendo uma consistência realística voltada ao nosso idioma, e triste pelas vozes que ele imaginou para alguns personagens que talvez não role (já tem muita gente nas redes sociais chamado o Garcia Jr. de Enel, a propósito...).
One Piece - Discussão de Dublagem - WilliamVaz - 31-05-2021
H4RRY Escreveu:Se isso for verdade, vem um misto de sensações. Feliz que a série está sendo dublada novamente, feliz que, talvez com uma nova direção, haja uma nova adaptação para os nomes dos golpes, havendo uma consistência realística voltada ao nosso idioma, e triste pelas vozes que ele imaginou para alguns personagens que talvez não role (já tem muita gente nas redes sociais chamado o Garcia Jr. de Enel, a propósito...).
Claro que se mudar o diretor e até o estúdio; não vão mudar os nomes dos golpes...
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 31-05-2021
WilliamVaz Escreveu:Claro que se mudar o diretor e até o estúdio; não vão mudar os nomes dos golpes...
Seria de fato uma falta de consistência, mas visto que houve uma falta de consistência em relação à nomes em dublagens anteriores de outras produções, por que não iriam? O diretor pode fazer o que bem entender, até onde eu sei...
One Piece - Discussão de Dublagem - Moossan - 31-05-2021
H4RRY Escreveu:Se isso for verdade, vem um misto de sensações. Feliz que a série está sendo dublada novamente, feliz que, talvez com uma nova direção, haja uma nova adaptação para os nomes dos golpes, havendo uma consistência realística voltada ao nosso idioma, e triste pelas vozes que ele imaginou para alguns personagens que talvez não role (já tem muita gente nas redes sociais chamado o Garcia Jr. de Enel, a propósito...).Mesmo que o diretor tenha mudado, o Glauco continua sendo o Zoro, então, provavelmente ele vai seguir falando os golpes e termos em japonês que foram estabelecidos para o personagem dele, ou seja, não haverá essa "consistência" completa.
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 31-05-2021
Moossan Escreveu:Mesmo que o diretor tenha mudado, o Glauco continua sendo o Zoro, então, provavelmente ele vai seguir falando os golpes e termos em japonês que foram estabelecidos para o personagem dele, ou seja, não haverá essa "consistência" completa.
Eu sei, eu me referia mais aos golpes do Luffy mesmo e de outros personagens com nomes de golpes em inglês. Mas muito provavelmente nada será afetado nesse aspecto.
One Piece - Discussão de Dublagem - Mayruh - 31-05-2021
Tem certeza que não tão se equivocando quando a essa piada? Não vejo o porque a essa altura do campeonato, com a dublagem e direção do que teve até agora bem aceitas pelo público, a Toei do nada querer mudar de estúdio e direção. Tem que lembrar que eles costumam fazer muita piada nas lives.
One Piece - Discussão de Dublagem - Onepiece360 - 04-06-2021
https://youtu.be/EBz-d41aQGA
Tem um momento nessa entrevista no minuto 55 que a Agatha diz que esta quase aprendendo a falar japonês dublando o Chopper por conta dos vários episódios do anime, mais até aonde foi disponível ver dublado na Netflix, ao meu ver ela dublou muito pouco o Chopper, será um indicio da continuidade da dublagem????