Dublagem Para Produções Inéditas - Versão para impressão

Dublagem Para Produções Inéditas - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Produções Inéditas (/showthread.php?tid=817)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

RE: Dublagem Para Produções Inéditas - Gabriel Marques - 03-02-2026

(06-09-2015, 19:11 )BrunaMarzipan Escreveu:

UM ESTRANHO NO NINHO (ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST)

Jack Nicholson (Randall MacMurphy): Armando Tiraboschi

Louise Fletcher (Enfermeira Ratched): Denise Simonetto

Sidney Lassic (Cheswick): Valter Santos

William Redfield (Harding): Ricardo Nóvoa

Scatman Crothers (Turkle): Luiz Carlos de Moraes

Will Sampson (Chefe): Antônio Moreno

Mews Small (Candy): Tânia Gaidarji

Brad Dourif (Billy): Marcelo Campos

Christopher Lloyd (Taber): Nelson Machado

Esse elenco ficou melhor que todas as dublagens oficiais desse filme kkkk

RE: Dublagem Para Produções Inéditas - Ratchup666 - 04-02-2026

(03-02-2026, 19:29 )Gabriel Marques Escreveu:
(06-09-2015, 19:11 )BrunaMarzipan Escreveu:

UM ESTRANHO NO NINHO (ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST)

Jack Nicholson (Randall MacMurphy): Armando Tiraboschi

Louise Fletcher (Enfermeira Ratched): Denise Simonetto

Sidney Lassic (Cheswick): Valter Santos

William Redfield (Harding): Ricardo Nóvoa

Scatman Crothers (Turkle): Luiz Carlos de Moraes

Will Sampson (Chefe): Antônio Moreno

Mews Small (Candy): Tânia Gaidarji

Brad Dourif (Billy): Marcelo Campos

Christopher Lloyd (Taber): Nelson Machado

Esse elenco ficou melhor que todas as dublagens oficiais desse filme kkkk

Rapaz, este filme já está dublado e você fazendo isso? Devia ter feito no E Se Fosse Dublado Antigamente?

(07-12-2025, 01:44 )Duke de Saturno Escreveu: Stranger Things: Contos de 85

ESTÚDIO:
MGE Studios

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Caio Zaneve

MÍDIA:
Netflix

ELENCO DE DUBLAGEM

Brooklyn Davey Norstedt (Onze "On"): Isabelle Cunha

Luca Diaz (Michael "Mike" Wheeler): Arthur Salerno

Elisha Williams (Lucas Sinclair): Daniel Pim

Braxton Quinney (Dustin Henderson): João Victor Granja

Benjamin Plessala (William "Will" Byers): Victor Hugo Fernandes

Jolie Hoang-Rappaport (Maxine "Max" Mayfield): Jude Fontenelle

Brett Gipson (James "Jim" Hopper): Maurício Berger

Já vi o trailer e milagrosamente mantiveram o elenco!

RE: Dublagem Para Produções Inéditas - Gabriel - 04-02-2026

(04-02-2026, 06:26 )Ratchup666 Escreveu: Rapaz, este filme já está dublado e você fazendo isso? Devia ter feito no E Se Fosse Dublado Antigamente?

Olha a data do post, o filme nem tinha sido dublado, colega.

RE: Dublagem Para Produções Inéditas - Ratchup666 - 04-02-2026

(04-02-2026, 07:15 )Gabriel Escreveu:
(04-02-2026, 06:26 )Ratchup666 Escreveu: Rapaz, este filme já está dublado e você fazendo isso? Devia ter feito no E Se Fosse Dublado Antigamente?

Olha a data do post, o filme nem tinha sido dublado, colega.

Ah, mas se conferir na Max, qual é a versão disponível?

RE: Dublagem Para Produções Inéditas - Duke de Saturno - 04-02-2026

(04-02-2026, 13:33 )Ratchup666 Escreveu:
(04-02-2026, 07:15 )Gabriel Escreveu:
(04-02-2026, 06:26 )Ratchup666 Escreveu: Rapaz, este filme já está dublado e você fazendo isso? Devia ter feito no E Se Fosse Dublado Antigamente?

Olha a data do post, o filme nem tinha sido dublado, colega.
Ah, mas se conferir na Max, qual é a versão disponível?

É da Beck Studios, no caso a 3ª dublagem

RE: Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Tavares - 04-02-2026

[Imagem: 29714.jpg]

Nichijou (2011)

Personagens Principais

Mariko Honda (Yūko Aioi): Erika Menezes

Mai Aizawa (Mio Naganohara): Karina Fonseca

Misuzu Togashi (Mai Minakami): Bárbara Ficher

Shizuka Furuya (Nano Shinonome): Jéssica Marina

Professores

Hiromi Konno (Hakase): Ana Lúcia Menezes

Mami Kosuge (Izumi Sakurai): Christiane Monteiro

Tetsu Inada (Manabu Takasaki): Duda Ribeiro

Chō (Shinonome): Márcio Simões

Hiroshi Naka (Kōsuke Ōra): Júlio Chaves

Kaoru Mizuhara (Kana Nakamura): Iara Riça

Estudantes

Yoshihisa Kawahara (Kōjirō Sasahara): Márcio Chaves

Yoshihisa Kawahara (Misato Tachibana): Victória Ficher

Kazutomi Yamamoto (Tsuyoshi Nakanojō): Caio César

Kaori Sadohara (Haruna Annaka): Pamella Rodrigues

Ryota Yoshizaki (Kenzaburō Daiku): Felipe Drummond

Ai Hirosaka (Yuria Sekiguchi): Bruna Laynes

Takahiro Hikami (Makoto Sakurai): Gustavo Pereira

Kota Yamaguchi (Tanaka): Rodrigo Antas

Yoko Tamaoki (Weboshi): Luisa Palomanes

Yumi Higuchi (Fe): Jullie Vasconcellos

Manami Honda (Mihoshi Tachibana): Bia Menezes

Motoko Kobayashi (Yoshino Naganohara): Lina Mendes

RE: Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 04-02-2026

Considerando que já anunciaram dublagem, e que aparentemente foi na Cloudubbing, segue um fancast realista ao que o estúdio costuma escalar:

A Garota que Conquistou o Tempo (Toki wo Kakeru Shojo)

[Imagem: 5312l.jpg]

ESTÚDIO:
Cloudubbing

MÍDIA:
Por confirmar

DIREÇÃO:
Françuarly Santos / Linn Jardim

ELENCO

Riisa Naka (Makoto Konno): Taís Feijó

Takuya Ishida (Chiaki Mamiya): Luciano Maccio

Mitsutaka Itakura (Kosuke Tsuda): Vitor Coldibelli

Sachie Hara (Kazuko Yoshiyama): Gabriella Aly

Ayami Kakiuchi (Yuri Hayakawa): Aline Guioli

Mitsuki Tanimura (Kaho Fujitani): Carla Gmurczyk

Yuki Sekido (Miyuki Konno): Helena Palomanes

Midori Andō (Mãe da Makoto): Gisele Vechin

Utakawa Katsura (Pai da Makoto): Felipe Melo

Shiori Yohari (Moriko Uesugi): Gabi Martins

Sonoka Matsuoka (Sekimi Nowake): Mari Guedes

Yōji Matsuda (Sojiro Takase): Stiven Mogliny

Fumihiko Tachiki (Fukushima): Marcus Jardym

RE: Dublagem Para Produções Inéditas - Duke de Saturno - 04-02-2026

(04-02-2026, 21:54 )SuperBomber3000 Escreveu: Considerando que já anunciaram dublagem, e que aparentemente foi na Cloudubbing, segue um fancast realista ao que o estúdio costuma escalar:

A Garota que Conquistou o Tempo (Toki wo Kakeru Shojo)

ESTÚDIO:
Cloudubbing

MÍDIA:
Por confirmar

DIREÇÃO:
Françuarly Santos / Linn Jardim

ELENCO

Riisa Naka (Makoto Konno): Taís Feijó

Takuya Ishida (Chiaki Mamiya): Luciano Maccio

Mitsutaka Itakura (Kosuke Tsuda): Vitor Coldibelli

Sachie Hara (Kazuko Yoshiyama): Gabriella Aly

Ayami Kakiuchi (Yuri Hayakawa): Aline Guioli

Mitsuki Tanimura (Kaho Fujitani): Carla Gmurczyk

Yuki Sekido (Miyuki Konno): Helena Palomanes

Midori Andō (Mãe da Makoto): Gisele Vechin

Utakawa Katsura (Pai da Makoto): Felipe Melo

Shiori Yohari (Moriko Uesugi): Gabi Martins

Sonoka Matsuoka (Sekimi Nowake): Mari Guedes

Yōji Matsuda (Sojiro Takase): Stiven Mogliny

Fumihiko Tachiki (Fukushima): Marcus Jardym

Caramba, esse anime é de 2006 e tá recebendo dublagem 20 anos depois! O.O

RE: Dublagem Para Produções Inéditas - Ratchup666 - 05-02-2026

[Imagem: 340a845eb2438cf09cdd9e2f51fe738a.jpg]

Estúdio: Cloudubbing.

Direção: Linn Jardim.

Tradução: Sara Cerqueira.

Lugares de Dublagem: Rio de Janeiro, São Paulo, Campinas, Curitiba.

Mídia: Filmelier+ (via Amazon Prime Video).

Ano de Gravação: 2026.

Elenco:

Grace Pudel: Stephany Custodi, Lana Kelek (Criança).

Pinky: Gisa Della Mare.

Gilbert Pudel: William Viana, Murilo Mariano (Criança).

Ben Appleby: Alexander Vestri.

Ken: Digão Vicente.

Ruth Appleby: Drica Santos.

Percy Pudel: Luciano Maccio.

James: Gustavo Vergani.

Owen: Douglas Sartori.

Narelle: Carla Gmurczyk.

Ian: Danilo Diniz.

Bill Clarke: Edu Correia.

Anne Pudel: Christiane Monteiro.

RE: Dublagem Para Produções Inéditas - Davi Barros - 15-02-2026

pra produções que não existem mas estou imaginando qual seria o elenco caso existissem, e produções de fã feitas pra internet que estou imaginando o elenco, tbm seriam nesse chat?