+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
Dublagem Alternativa - Gabriel - 22-04-2024
O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972 - Redublagem[INDENT]
ESTÚDIO:
Sincrovídeo (Anos 90)
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Pietro Mário
Al Pacino (Michael Corleone): Marco Antônio Costa
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Garcia Júnior
John Cazale (Fredo Corleone): José Luiz Barbeito
Robert Duvall (Tom Hagen): Nilton Valério
Diane Keaton (Kay Adams): Mônica Rossi
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Miriam Ficher
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): José Santa Cruz
Abe Vigoda (Sal Tessio): Joaquim Luís Motta
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Newton Martins
Alex Rocco (Moe Greene): Leonardo José
Al Lettieri (Sollozzo): Jorgeh Ramos
John Marley (Jack Woltz): Joméri Pozzoli
Lenny Montana (Luca Brasi): Isaac Bardavid
Salvatore Corsitto (Bonasera): Dário Lourenço
Al Martino (Johnny Fontane): Ricardo Schnetzer
Richard Conte (Barzini): Domício Costa
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Mário Jorge Andrade
Morgana King (Mamma Corleone): Geisa Vidal
Simonetta Stefanelli (Apollonia): Marisa Leal
John Martino (Paulie Gatto): Nizo Neto
Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): João Francisco Turelli
Victor Rendina (Philip Tattaglia): Arthur Costa Filho
Joe Spinell (Willie Cicci): Newton da Matta
Vito Scotti (Nazorine): Miguel Rosenberg
Locutor: Sérgio Luiz
*Corresponde a versão O Épico
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 22-04-2024
O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972 - 3a Dublagem[INDENT]
ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2000)
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Isaac Bardavid
Al Pacino (Michael Corleone): Ettore Zuim
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Guilherme Briggs
John Cazale (Fredo Corleone): Sérgio Muniz
Robert Duvall (Tom Hagen): Eduardo Dascar
Diane Keaton (Kay Adams): Andrea Murucci
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Priscila Amorim
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Jorge Vasconcellos
Abe Vigoda (Sal Tessio): Leonardo José
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Luiz Carlos Persy
Alex Rocco (Moe Greene): Júlio Chaves
Al Lettieri (Sollozzo): Luiz Feier Motta
John Marley (Jack Woltz): Mário Cardoso
Lenny Montana (Luca Brasi): Maurício Berger
Salvatore Corsitto (Bonasera): Isaac Schneider
Al Martino (Johnny Fontane): Ricardo Juarez
Richard Conte (Barzini): Élcio Romar
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Alexandre Moreno
Morgana King (Mamma Corleone): Lina Rossana
Simonetta Stefanelli (Apollonia): Iara Riça
Locutor: Sérgio Fortuna
*Corresponde a versão DVD/ Blu-Ray
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 23-04-2024
Apocalypse Now (1979)[INDENT]
ESTÚDIO:
Elenco
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Osmiro Campos
Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Aníbal Munhoz
Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Mário Vilela
Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Paulo Ivo
Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Orlando Viggiani
Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Marcelo Gastaldi
Albert Hall (Chefe Phillips): Sérgio Galvão
Harrison Ford (Coronel Lucas): Ézio Ramos
G.D. Spradlin (General Corman): João Ângelo
Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Émerson Camargo
Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Flávio Dias
Locução: Felipe di Nardo
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 23-04-2024
Apocalypse Now (1979) - Redublagem[INDENT]
ESTÚDIO:
Mastersound
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Luiz Carlos de Moraes
Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Sérgio Moreno
Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Mauro de Almeida
Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Alexandre Marconato
Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Vágner Fagundes
Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Wendel Bezerra
Albert Hall (Chefe Phillips): Renato Márcio
Harrison Ford (Coronel Lucas): Nestor Chiesse
G.D. Spradlin (General Corman): Renato Master
Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Felipe di Nardo
Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Cadu Amorim
Locução: Júlio Franco
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 23-04-2024
Apocalypse Now (1979) - 3a Dublagem[INDENT]
ESTÚDIO:
Marshmallow
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Carlos Campanile
Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Alexandre Marconato
Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Guilherme Lopes
Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Hermes Baroli
Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Fábio Lucindo
Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Vágner Fagundes
Albert Hall (Chefe Phillips): Marco Antônio Abreu
Harrison Ford (Coronel Lucas): Felipe Grinnan
G.D. Spradlin (General Corman): Hélio Vaccari
Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Antônio Moreno
Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Tatá Guarnieri
Locução: Gilberto Rocha Júnior
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 23-04-2024
Apocalypse Now: The Final Cut (2019)[INDENT]
ESTÚDIO:
Centauro
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Luiz Antônio Lobue
Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Fábio Azevedo
Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Leonardo Camillo
Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Thiago Zambrano
Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Heitor Assali
Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Gabriel Noya
Albert Hall (Chefe Phillips): Guilherme Marques
Harrison Ford (Coronel Lucas): Glauco Marques
G.D. Spradlin (General Corman): Armando Tiraboschi
Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Affonso Amajones
Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): César Marchetti
Locução: Vágner Santos
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 23-04-2024
GabrielSa Escreveu:Apocalypse Now (1979)[INDENT]
Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): [B]Osmiro Campos
[/INDENT]
Quando eu vi isso, eu pensei nisso aqui, kkkkkkk:
[ATTACH=CONFIG]91314[/ATTACH]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 23-04-2024
Futurama (1999)
[INDENT]
Principais
Billy West (Philip J. Fry): Ulisses Bezerra/ Wendel Bezerra/ Hermes Baroli
Katey Sagal (Leela Turanga): Cecília Lemes/ Sandra Mara Azevedo/ Adriana Pissardini
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Nelson Machado/ João Jaci Batista/ Raul Schlosser
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Walter Cruz/ Eleu Salvador/ Mário Jorge Montini
Billy West (Doutor John Zoidberg): João Paulo Ramalho/ Felipe di Nardo/ Renato Márcio
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Marcelo Pissardini/ Sérgio Moreno/ Affonso Amajones
Lauren Tom (Amy Wong): Angélica Santos/ Eleonora Prado/ Márcia Regina
Secundários
David Herman (Scruffy): Arakén Saldanha/ Aldo César/ Renato Master
Billy West (Zapp Brannigan): Luiz Antônio Lobue/ Leonardo Camillo/ Armando Tiraboschi
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Fábio Moura/ Élcio Sodré/ Francisco Brêtas
[/INDENT]
*Tentei bolar 3 opções pra cada personagem.
Dublagem Alternativa - Gabriel - 23-04-2024
Os Simpsons (The Simpsons)[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ Cinevídeo
Família Simpson
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Mauro Ramos/ Milton Parisi
Julie Kavner (Marge Simpson): Maria Helena Pader/ Lina Rossana
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Marcos Souza/ Renan Freitas
Yeardley Smith (Maggie & Lisa Simpson): Fernanda Crispim/ Evie Saide
Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Mauro Ramos/ Milton Parisi
Moradores de Springfield
Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Dário Lourenço/ André Bellisar/ Carlos Gesteira
Harry Shearer (Waylon Smithers): Lauro Fabiano/ Alfredo Martins/ Élcio Romar
Harry Shearer (Lenny Leonard): Isaac Schneider/ Leonel Abrantes/ Hércules Franco
Hank Azaria (Carl Carlson): Júlio Chaves/ Hélio Ribeiro/ Márcio Simões
Dan Castellaneta (Barney Gumble): Luiz Brandão/ Ednaldo Lucena/ Anderson Coutinho
Hank Azaria (Moe Szyslak): Renato Rosenberg/ Marcelo Torreão/ Paulo Bernardo
Harry Shearer (Ned Flanders): Paulo Pinheiro/ Ayrton Cardoso/ Cláudio Galvan
Harry Shearer (Diretor Skinner): Júlio Chaves/ Jorge Vasconcellos/ Ronaldo Júlio
Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): Hélio Alves/ Jorge Rosa/ Guilherme Briggs
Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert): Newton Martins/ Reinaldo Pimenta/ Bruno Rocha[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 23-04-2024
Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo/ Dublavídeo/ Unidub
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mário Vilela/ Paulo Porto
Alex Borstein (Lois Griffin): Cecília Lemes
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Angélica Santos
Seth Green (Chris Griffin): Wendel Bezerra/ Vágner Fagundes
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Ivo Roberto
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Sérgio Moreno/ Alexandre Marconato
Moradores de Quahog
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Paulo Wolf/ Silvio Giraldi
Patrick Warburton (Joe Swanson): Daoiz Cabezudo/ Affonso Amajones
Mike Henry (Cleveland Brown): Ary Fernandes/ Cássius Romero
Seth MacFarlane (Stan Smith): Armando Tiraboschi
John G. Brennan (Mort Goldman): Nelson Machado
Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Leonardo Camillo
Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Antônio Moreno/ Carlos Campanile
Mike Henry (John Herbert): Hélio Vaccari
Adam West (Prefeito Adam West): Jonas Mello/ Luiz Antônio Lobue[/INDENT]