+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Thiago. - 02-10-2023
Erick Silver Escreveu:É, a Dublavideo tá voltando com tudo msm. É a Prime, Hbo, Apple...
Sempre achei um dos melhores estúdios de SP, e vinha apagadinho nos últimos anos.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Gabriel - 02-10-2023
Thiago. Escreveu:Sempre achei um dos melhores estúdios de SP, e vinha apagadinho nos últimos anos.
Concordo, sempre achei a Dublavideo mto boa. Vinha bastante apagada nos últimos anos mesmo. Nos anos 2000 e início de 2010 fizeram MUITAS grandes produções.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Aoi Tori - 02-10-2023
Thiago. Escreveu:Sempre achei um dos melhores estúdios de SP, e vinha apagadinho nos últimos anos.Infelizmente tem o probleminha do texto muito limpo, mas acho que é sem dúvidas um dos melhores.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Joserlock - 02-10-2023
Aoi Tori Escreveu:Infelizmente tem o probleminha do texto muito limpo, mas acho que é sem dúvidas um dos melhores.exato, alguém falou no fórum que era coisa do passado as censuras de texto da Dublavideo, mas Twisted Metal tá bem censurado, só Gen V que conseguiu escapar, provavelmente por exigência do cliente
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Wilian - 02-10-2023
Erick Silver Escreveu:É, a Dublavideo tá voltando com tudo msm. É a Prime, Hbo, Apple...
Apple? Quais?
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Erick Silver - 02-10-2023
Wilian Escreveu:Apple? Quais?"Sniper: G.R.I.T." colocaram no dublapédia hj mais cedo
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Daniel Ctba - 02-10-2023
Erick Silver Escreveu:"Sniper: G.R.I.T." colocaram no dublapédia hj mais cedo
Esse filme na verdade é distribuído pela Sony, o que explica ter ido pra Dublavideo, que é o estúdio que eles mais usam
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Daniel Ctba - 02-10-2023
A série Twisted Metal também é da Sony e desanimou terem sensurado a dublagem dela, pois é cheia de ação e violência e o elenco tá muito bem escalado.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - LuizTemp12 - 03-10-2023
Joserlock Escreveu:exato, alguém falou no fórum que era coisa do passado as censuras de texto da Dublavideo, mas Twisted Metal tá bem censurado, só Gen V que conseguiu escapar, provavelmente por exigência do clienteEngraçado que a Dublavídeo dublou o dorama "A Lição" da Netflix, e nesse caso a dublagem tem mais palavrões do que no áudio original em si.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Daniel Ctba - 03-10-2023
LuizTemp12 Escreveu:Engraçado que a Dublavídeo dublou o dorama "A Lição" da Netflix, e nesse caso a dublagem tem mais palavrões do que no áudio original em si.
Certeza que foi exigência da Netflix, como deve ter sido exigência da Prime Video em Gen V.
Tipo a HBO quando a Bluebird tirou os palavrões em alguns episódios de Succession e depois os palavrões voltaram.