+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dubladores Sumidos (/showthread.php?tid=12666)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
RE: Dubladores Sumidos - Gabriel - 07-01-2026
(07-01-2026, 10:05 )Henryker Escreveu: Alguém sabe o motivo do sumiço da Juraciara em novas produções? Tem alguma treta (homofobia, soberba etc por parte dela ou etarismo dos estúdios)?
Que esquisita essa primeira parte da segunda pergunta. Mesmo no desfoque ela disse que ainda estava ativa — apenas não a chamam mais, infelizmente.
Na dublagem, os atores idosos acabam ficando escanteados, muitas vezes porque dublam mais lentamente e já não têm os reflexos de antes. Por isso, os diretores acabam escalando profissionais mais novos — por exemplo, atores na faixa dos 60–70 anos para dublar personagens de 80–90.
Tanto que, quando alguns dubladores mais idosos ainda estavam vivos, muitos diretores escalavam Carlos Gesteira, Reinaldo Pimenta e Luiz Sérgio Navarro (especialmente na Double Sound) que eram idosos mas não tanto quanto os outros para dublar idosos de mais idade.
E aí vem a ironia: quando finalmente chegou a vez desses dubladores mais novos interpretarem os idosos mais velhos, quando os outros já haviam falecidos, eles já não foram escolhidos. Em vez disso, passaram a escalar outros ainda mais novos para dublar os idosos, como Alexandre Maguolo, Ricardo Rossatto, Márcio Dondi, entre outros. E mesmo o Carlos Gesteira, que atuava bastante, ainda tem um bom volume de trabalho, mas aparece menos.
Infelizmente é isso, os idosos perdem os reflexos, ficam mais lentos e são esquecidos. Até por isso que Mauro Ramos, Luiz Carlos Persy, e Jorge Vasconcellos fazem idosos desde a década de 90, muito pela velocidade mesmo.
RE: Dubladores Sumidos - Gabriel dos Santos Nogueira - 07-01-2026
(07-01-2026, 10:05 )Henryker Escreveu: Alguém sabe o motivo do sumiço da Juraciara em novas produções? Tem alguma treta (homofobia, soberba etc por parte dela ou etarismo dos estúdios)?Eu acho que a maioria desses estúdios principalmente os novos ,não tem costume de chamar ela , infelizmente desde que ela foi substituída na Daphne de Scooby Doo ,ela passou a dublar cada vez mais esporadicamente,ou seja ela está assim há mais de 10 anos.
RE: Dubladores Sumidos - Ivan - 07-01-2026
A última vez que vi alguma coisa dela foi no estúdio do Sérgio Moreno, na série Things About Pam em 2022.
RE: Dubladores Sumidos - Victinho - 10-02-2026
(20-07-2025, 11:03 )Wallace Escreveu: Wirley Contaiferdublou Marty Supreme recentemente!
Tá sumido o homi, da dublagem carioca pelo menos.
RE: Dubladores Sumidos - DavidDenis - 10-02-2026
(07-01-2026, 11:38 )Gabriel Escreveu:(07-01-2026, 10:05 )Henryker Escreveu: Alguém sabe o motivo do sumiço da Juraciara em novas produções? Tem alguma treta (homofobia, soberba etc por parte dela ou etarismo dos estúdios)?
Que esquisita essa primeira parte da segunda pergunta. Mesmo no desfoque ela disse que ainda estava ativa — apenas não a chamam mais, infelizmente.
Na dublagem, os atores idosos acabam ficando escanteados, muitas vezes porque dublam mais lentamente e já não têm os reflexos de antes. Por isso, os diretores acabam escalando profissionais mais novos — por exemplo, atores na faixa dos 60–70 anos para dublar personagens de 80–90.
Tanto que, quando alguns dubladores mais idosos ainda estavam vivos, muitos diretores escalavam Carlos Gesteira, Reinaldo Pimenta e Luiz Sérgio Navarro (especialmente na Double Sound) que eram idosos mas não tanto quanto os outros para dublar idosos de mais idade.
E aí vem a ironia: quando finalmente chegou a vez desses dubladores mais novos interpretarem os idosos mais velhos, quando os outros já haviam falecidos, eles já não foram escolhidos. Em vez disso, passaram a escalar outros ainda mais novos para dublar os idosos, como Alexandre Maguolo, Ricardo Rossatto, Márcio Dondi, entre outros. E mesmo o Carlos Gesteira, que atuava bastante, ainda tem um bom volume de trabalho, mas aparece menos.
Infelizmente é isso, os idosos perdem os reflexos, ficam mais lentos e são esquecidos. Até por isso que Mauro Ramos, Luiz Carlos Persy, e Jorge Vasconcellos fazem idosos desde a década de 90, muito pela velocidade mesmo.
Levem em consideração que tem pessoas jovens que são mais lentas na dublagem e as mais rápidas.
Com idosos isso também ocorre. E com o peso da idade alguns que já eram lentos ficam ainda mais lentos.
E na dublagem dublador lento é dublador caro e cada vez querem baratear mais a dublagem.
RE: Dubladores Sumidos - Gabriel - 10-02-2026
(10-02-2026, 20:09 )DavidDenis Escreveu: Levem em consideração que tem pessoas jovens que são mais lentas na dublagem e as mais rápidas.
Com idosos isso também ocorre. E com o peso da idade alguns que já eram lentos ficam ainda mais lentos.
E na dublagem dublador lento é dublador caro e cada vez querem baratear mais a dublagem.
Sim, meu post era basicamente sobre isso:
(07-01-2026, 11:38 )Gabriel Escreveu: Infelizmente é isso, os idosos perdem os reflexos, ficam mais lentos e são esquecidos. Até por isso que Mauro Ramos, Luiz Carlos Persy, e Jorge Vasconcellos fazem idosos desde a década de 90, muito pela velocidade mesmo.