+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem bagunçada da franquia Star Wars (/showthread.php?tid=18230)
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Tommy Wimmer - 16-12-2017
"Só para esclarecer, eu nunca briguei com a Disney. Quem dublou foi o Jorge Lucas por uma questão de opção deles." - Mario Jorge Andrade no Facebook
Ah, e o Briggs dublou o Yoda na versão latina.
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Dunkinho - 16-12-2017
Tommy Wimmer Escreveu:"Só para esclarecer, eu nunca briguei com a Disney. Quem dublou foi o Jorge Lucas por uma questão de opção deles." - Mario Jorge Andrade no Facebook
Como já disseram aqui, provavelmente alguém lá de dentro não gosta do Mário Jorge no Mark Hamill.
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Daniel Felipe - 16-12-2017
Tommy Wimmer Escreveu:"Só para esclarecer, eu nunca briguei com a Disney. Quem dublou foi o Jorge Lucas por uma questão de opção deles." - Mario Jorge Andrade no Facebook
Ah, e o Briggs dublou o Yoda na versão espanhola.
Ques estranho o Briggs fazer a versão em espanhol. Ele fala espanhol ?
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Killer Bunny - 16-12-2017
Daniel Felipe Escreveu:Ques estranho o Briggs fazer a versão em espanhol. Ele fala espanhol ?Yo hablo español, puedo españolar á vontade
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Tommy Wimmer - 16-12-2017
Killer Bunny Escreveu:Yo hablo español, puedo españolar á vontade
Yo también parle français and English.
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Kevinkakaka - 16-12-2017
Tommy Wimmer Escreveu:"Só para esclarecer, eu nunca briguei com a Disney. Quem dublou foi o Jorge Lucas por uma questão de opção deles." - Mario Jorge Andrade no Facebook
Ah, e o Briggs dublou o Yoda na versão mexicana.
Acho que "versão latina" é mais correto que "versão espanhola" neste caso.
Mas qual foi a reação dos fãs latinos? Sabe onde podemos ver?
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - juandmarco - 16-12-2017
Killer Bunny Escreveu:Yo hablo español, puedo españolar á vontadeIdentidade Buzz. kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Pra quem não conhece:
[video=youtube;cSnD_rZ0TNQ]https://www.youtube.com/watch?v=cSnD_rZ0TNQ[/video]
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Daniel Felipe - 16-12-2017
Killer Bunny Escreveu:Yo hablo español, puedo españolar á vontade
Yo hablo español
I speak english
Ich sprache deustch
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Kevinkakaka - 17-12-2017
Eu pesquisei no twitter pra ver a reação dos latinos a terem substituído a voz latina clássica do Yoda pelo Briggs, e tá aí.
https://twitter.com/search?q=doblaje%20yoda&src=typd
https://twitter.com/search?f=tweets&q=doblaje%20star%20wars&src=typd
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Tommy Wimmer - 17-12-2017
Não entendo mais a prática da Disney. Mantiveram o Arturo Mercado (o dublador latino original) no Simba e no Patinhas, mas não no Yoda. https://mobile.twitter.com/search?q=Voz%20de%20Yoda&src=typed_query
Na Espanha, na Alemanha e na Húngria mantiveram o elenco clássico de ?Star Wars?.