+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião (/showthread.php?tid=24850)
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Paseven - 11-08-2025
"Falando sobre dublagens só pra avião, que a gente dificilmente vai assistir, reza a lenda que existe uma dublagem alternativa dos primeiros filmes de Harry Potter feita em São Paulo, mas nunca tive notícias dela"
"Tipo a dublagem do filme Click do Adam Sandler com a dublagem do Alexandre Moreno. Só lenda urbana de avião."
"Me lembrei da lenda da dublagem pra avião de Entre Irmãos..."
https://x.com/Fringon/status/1954906490751349041?t=3LJOswl2K0EW8yq-7xh2BQ&s=19
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Yatogam1 - 12-08-2025
Outras postagens do Pedro Alcântara:
"Dirigi a dublagem de Até O Último Homem, Selma e Moonlight. Mas todas pra avião. Se vocês procurarem em streaming não vai ter as dublagens que eu dirigi, vai ter outra."
"Aliás, eu tenho vagas lembranças de ter dublado Quem Quer Ser Um Milionário pra avião quando eu era criança."
"Eu poderia se eu lembrasse, mas faz muito tempo, e foi tudo feito às pressas, porque o cliente pediu entrega expressa. Só lembro que o Andrew Garfield em Até O Último Homem foi o Marcelo Campos."
https://x.com/Fringon/status/1954981537465704917
https://x.com/Fringon/status/1955023081879245269
https://x.com/Fringon/status/1955023287978799471
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - RHCSSCHR - 27-08-2025
Essa dublagem de Flipper (1996) que foi postada mês passada tem muita cara de ser dublagem pra avião. Pra mim é claramente Delart pelo elenco. E duvido muito ser a Redublagem, já que deve ter sido feita antes do SBT, ainda mais por ter Silvio Navas no elenco (que se mudou pra São Paulo em 1998).
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=48010&pid=418523#pid418523
Por estar disponível em mídias modernas (que nem existiam na década de 90) pra mim é uma dublagem que deve ter ido pra avião inicialmente.
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Bruna' - 27-08-2025
(27-08-2025, 12:35 )RHCSSCHR Escreveu: Essa dublagem de Flipper (1996) que foi postada mês passada tem muita cara de ser dublagem pra avião. Pra mim é claramente Delart pelo elenco. E duvido muito ser a Redublagem, já que deve ter sido feita antes do SBT, ainda mais por ter Silvio Navas no elenco (que se mudou pra São Paulo em 1998).Realmente, esse elenco tá suco de Delart anos 90. Lembrando que isso de dublagem pra avião aparecer em mídias modernas rolou com alguns outros filmes, como Clube Paraíso e "Querida, Encolhi as Crianças"
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=48010&pid=418523#pid418523
Por estar disponível em mídias modernas (que nem existiam na década de 90) pra mim é uma dublagem que deve ter ido pra avião inicialmente.
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Danilo Powers - 29-08-2025
Acho que as Versões da Delart de Alta Velocidade e 3000 Milhas para o Inferno e da Wan Macher de A Promessa Não São Redublagens e Sim Dublagens Feitas pra Avião
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Reinaldo - 30-08-2025
(29-08-2025, 20:01 )Danilo Powers Escreveu: Acho que as Versões da Delart de Alta Velocidade e 3000 Milhas para o Inferno e da Wan Macher de A Promessa Não São Redublagens e Sim Dublagens Feitas pra Avião
Bom se chegou a ir pra Avião não foi exclusividade por terem passado na TV Paga.
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Danilo Powers - 13-11-2025
Vale Lembrar que Par Perfeito e O Discurso do Rei (Ambos da Double Sound) Estão Disponíveis na Internet.
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Danilo Powers - 19-11-2025
Acho que a Versão da Delart de Um Amor para Recordar Tenha Sido Dublado pra Avião
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Danilo Powers - 28-11-2025
O DISCURSO DO REI
https://www.dublanet.com.br/comunidade/attachment.php?aid=12559
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Avião / Amazon Prime Video (Filmelier+)
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM
Colin Firth (Rei George VI): Marcelo Coutinho
Helena Bonham Carter (Rainha Elizabeth): Miriam Ficher
Geoffrey Rush (Lionel Logue): Mauro Ramos
Jennifer Ehle (Myrtle Logue): Marcia Coutinho
Guy Pearce (Rei Edward VIII): Alexandre Moreno
Roger Hammond (Dr. Blandine Bentham): Orlando Drummond
Michael Gambon (Rei George V): Alfredo Martins
Patrick Ryecart (Lorde Wigram): Carlos Gesteira
Derek Jacobi (Arcebispo Cosmo Lang): Leonel Abrantes
Calum Gittins (Laurie Logue): Fred Mascarenhas
Dominic Applewhite (Valentine Logue): Wirley Contaifer
Ben Wimsett (Anthony Logue): Yan Gesteira
Ramona Marquez (Princesa Margaret): Pâmella Rodrigues
Robert Portal (Secretário Real): Leonardo "Léo" Rabelo
Adrian Scarborough (Locutor da Rádio BBC): Carlos Gesteira
David Bamber (Diretor do Teatro): Flávio Back
Locutor: Carlos Gesteira
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Danilo Powers - 19-12-2025
Se Consideram a Versão da Wan Macher de Alex & Emma uma Dublagem pra Avião, Posso Publicar Amanhã no Dublapédia?.